5 Mosebok 19:7
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor byr jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg å skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal sette til side tre byer.
Derfor gir jeg deg befaling: Sett av tre byer.
Derfor befaler jeg deg å sette av tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal utnevne tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg å sette av tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille ut tre byer.
This is why I am commanding you: Set apart three cities for yourselves.
Derfor befaler jeg deg: Skill ut tre byer.
Derfor byder jeg dig, sigende: Du skal fraskille dig tre Stæder.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Derfor befaler jeg deg å skille ut tre byer for deg.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourself.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Derfor befaler jeg deg å sette av tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg å skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal sette av tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg å sørge for at tre byer blir avsatt for dette formål.
Wherfore I commaunde the sayeng: se that thou appoynte out.iij. cities.
Therfore commaunde I the, that thou appoynte out thre cities.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt appoint out three cities for thee.
Wherfore I commaunde thee, saying: Thou shalt appoynt out three cities for thee.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for you.
therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.
Therefore, I am commanding you to set apart for yourselves three cities.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Når Herren din Gud utrydder folkene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar landet deres i eie og slår deg ned i byene og i husene deres,
2skal du skille ut tre byer for deg midt i landet ditt, det som Herren din Gud gir deg til å eie.
3Du skal gjøre veiene i stand og dele ditt landområde, som Herren din Gud gir deg som arv, i tre deler, så enhver drapsmann kan flykte dit.
4Dette er regelen for drapsmannen som kan flykte dit og berge livet: når en slår sin neste i hjel uten forsett, og han ikke har båret hat til ham fra før,
8Når Herren din Gud utvider ditt område, slik han med ed lovte fedrene dine, og han gir deg hele det landet som han talte om å gi fedrene dine,
9— når du holder hele dette budet og gjør etter det som jeg i dag befaler deg: å elske Herren din Gud og vandre på hans veier alle dager — da skal du legge til tre byer til, i tillegg til disse tre,
10så ikke uskyldig blod blir utøst midt i landet ditt, det som Herren din Gud gir deg som arv, og blodskyld kommer over deg.
11Men dersom en mann hater sin neste, ligger i bakhold for ham, går til angrep på ham og slår ham så han dør, og han flykter til en av disse byene,
12da skal de eldste i hans by sende bud, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd; han skal dø.
13Du skal ikke vise ham medlidenhet. Du skal rydde bort uskyldig blod fra Israel. Da skal det gå deg godt.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, den som de første har satt, i den arven du får i det landet som Herren din Gud gir deg til å eie.
11skal dere utpeke byer som skal være tilfluktsbyer for dere. Dit kan den flykte som har slått et menneske i hjel utilsiktet.
12Byene skal være et vern for dere mot blodhevneren, så drapsmannen ikke dør før han har stått fram for menigheten til dom.
13De byene dere gir, skal være seks tilfluktsbyer for dere.
14Tre av byene skal dere gi øst for Jordan, og tre av byene skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
15Disse seks byene skal være tilflukt for israelittene, for innflytteren og for den som bor som fremmed blant dem, så enhver som har slått et menneske i hjel utilsiktet, kan flykte dit.
41Da skilte Moses ut tre byer øst for Jordan, mot soloppgangen,
42dit en drapsmann kunne flykte, en som hadde drept sin neste uten vitende og vilje, og som ikke hadde båret hat til ham fra før. Han skulle flykte til en av disse byene og få leve.
43Beser i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manassittene.
1Herren talte til Josva og sa:
2Si til israelittene: Utpek dere tilfluktsbyene, slik jeg talte til dere gjennom Moses.
3Dit skal en drapsmann kunne flykte, en som har slått en person i hjel uforvarende, uten å vite det. Disse skal være en tilflukt for dere mot blodhevneren.
4Den som flykter til en av disse byene, skal stille seg ved byporten og legge fram saken sin for de eldste i den byen. De skal ta ham inn i byen til seg og gi ham et sted, så han kan bo hos dem.
6Ellers kan blodhevneren, fordi hans hjerte blir hett, forfølge drapsmannen, innhente ham fordi veien er lang, og slå ham i hjel, enda det ikke var dødsdom over ham, siden han ikke har båret hat til ham fra før.
9Dette var de byene som ble fastsatt for alle israelittene og for innflytteren som oppholder seg blant dem: Dit kunne enhver som uforvarende hadde slått noen i hjel, flykte, og han skulle ikke dø for blodhevnerens hånd før han hadde stått fram for menigheten.
15Slik skal du gjøre med alle byene som ligger svært langt borte fra deg, som ikke hører til disse folkeslagenes byer.
16Men i byene til disse folkene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster, leve.
17Du skal legge dem under bann: hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
6De byene dere gir levittene, skal være de seks tilfluktsbyene som dere gir, slik at drapsmannen kan flykte dit; og i tillegg til dem skal dere gi førtito byer.
7I alt skal dere gi levittene førtiåtte byer, dem med beitemarkene rundt dem.
2skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle avstanden til byene som ligger rundt den drepte.
7Så helliget de Kedesh i Galilea i Naftali-fjellene, Sikem i Efraim-fjellene og Kirjat-Arba (det er Hebron) i Juda-fjellene.
3Da ga israelittene levittene, av sin arvelodd, etter Herrens ord, disse byene med beitemarkene omkring dem.
11Derfor skal du holde budet, forskriftene og lovene som jeg i dag befaler deg å gjøre.
9Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
2Gi israelittene dette påbudet: De skal gi levittene byer å bo i av arven sin, og de skal gi levittene beitemark rundt byene.
32Fra Naftalis stamme: tilfluktsbyen for drapsmannen, Kedesj i Galilea, med beitemarkene, og Hammot-Dor med beitemarkene og Kartan med beitemarkene – tre byer.
7Vitnenes hånd skal være den første mot ham for å ta livet av ham, deretter hele folkets hånd. Slik skal du utrydde det onde fra din midte.
8Hvis en sak blir for vanskelig for deg å dømme — enten det gjelder blodskyld, rettsspørsmål eller sår og skader, saker det strides om i byene dine — da skal du reise deg og gå opp til det stedet som Herren din Gud velger ut.
10Hver gang en tvist kommer til dere fra deres brødre som bor i byene, enten det gjelder blodsaker, lov og bud, forskrifter og rettsregler, skal dere advare dem så de ikke blir skyldige mot Herren; ellers kommer vreden over dere og over deres brødre. Slik skal dere gjøre, så dere ikke blir skyldige.
12Hele Israel skal høre og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt hos deg.
14Bare på det stedet som Herren velger ut i en av stammene dine, der skal du bære dine brennoffer opp, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
27og blodhevneren finner ham utenfor grensen til hans tilfluktsby og dreper drapsmannen, er det ikke blodskyld på ham.
10Du skal gjøre etter det ordet de kunngjør for deg fra det stedet Herren velger, og du skal nøye gjøre alt det de lærer deg.
6Skriv så opp landet i sju deler og kom hit til meg. Her vil jeg kaste lodd for dere for Herrens ansikt, vår Gud.
29Dette skal være en rettsordning for dere gjennom alle slektsledd, i alle deres bosteder.
19Og dere skal slå leir utenfor leiren i sju dager. Hver som har drept en person, og hver som har rørt ved en død, skal rense seg den tredje og den sjuende dagen, både dere og fangene deres.
24da skal menigheten dømme mellom den som slo, og blodhevneren, etter disse rettsreglene.
19Bare konene deres, barna deres og buskapen deres – jeg vet at dere har mye buskap – skal bo i byene som jeg har gitt dere.