5 Mosebok 28:47
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertets godhet da du hadde overflod av alt,
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertets godhet da du hadde overflod av alt,
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertets fryd, i overflod av alt,
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertets godhet da du hadde overflod av alt,
Fordi du ikke tjente HERREN din Gud med glede og med hjertens fryd for overfloden av alle ting,
Derfor, på grunn av din manglende glede i å tjene Herren din Gud med takknemlighet for alt han har gitt deg, skal du oppleve en tid med nød.
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og et fornøyd hjerte når alle ting var i overflod.
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede, i glede for ditt hjerte, for overflod av alt.
fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertets lyst, da du hadde overflod av alt.
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og et takknemlig hjerte mens du levde i overflod,
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og med hjertets glede, for overflod av alle ting;
Fordi du ikke tjente HERREN din Gud med glede og inderlighet på grunn av overflodens herlighet,
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og med hjertets glede, for overflod av alle ting;
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertets fryd mens du hadde overflod av alt,
Because you did not serve the LORD your God joyfully and wholeheartedly in the time of abundance.
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og et godt hjerte, når du hadde overflod av alt.
for den Sags Skyld, at du ikke tjente Herren din Gud i Hjertens Glæde og Godhed, fordi du havde Alting mangfoldelig.
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertens lyst, overflod av alle ting;
Because you did not serve the LORD your God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Fordi du ikke tjente Yahweh din Gud med glede og hjertegladhet på grunn av all overflod,
Fordi du ikke tjente Jehova din Gud med glede og hjertes glede over all overflod,
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og med et lykkelig hjerte i overfloden av alt.
fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertens lyst, overflod av alt.
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
And because thou seruedest not the Lorde thy God with ioyfulnesse and with a good herte for the abundaunce of all thinges,
because thou hast not serued ye LORDE thy God with a ioyfull and good hert, whan thou haddest abundaunce of all thinges.
Because thou seruedst not the Lorde thy God with ioyfulnesse and with a good heart for the abundance of all things.
Because thou seruedst not the Lorde thy God with ioyfulnesse, and with a good heart, when thou haddest aboundaunce of all thinges.
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all [things];
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
`Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly, with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
The Curse of Military Siege“Because you have not served the LORD your God joyfully and wholeheartedly with the abundance of everything you have,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i hunger og tørst, nakenhet og mangel på alt. Han skal legge et åk av jern på nakken din, til han har ødelagt deg.
62Dere skal bli igjen i et lite antall, enda dere var som himmelens stjerner i mengde, fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst.
63Og som Herren gledet seg over å gjøre godt mot dere og gjøre dere mange, slik skal Herren glede seg over å ødelegge dere og utrydde dere. Dere skal rykkes opp fra det landet du går inn i for å ta det i eie.
64Herren skal spre deg blant alle folk fra den ene enden av jorden til den andre; der skal du tjene andre guder, som verken du eller fedrene dine har kjent, guder av tre og stein.
65Blant disse folkene skal du ikke få ro, og du skal ikke ha noen hvile for fotsålen din. Herren skal gi deg et engstelig hjerte, sviktende øyne og en sjel som vansmekter.
7Der skal dere spise for Herrens, deres Guds, ansikt, og dere skal glede dere over alt dere legger hånd på, dere og familiene deres, fordi Herren din Gud har velsignet deg.
45Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og innhente deg, til du blir utryddet, fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst og ikke holdt hans bud og forskrifter som han bød deg.
46De skal være til tegn og varsel på deg og på din ætt for alltid.
11Så skal du glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du og levitten og innflytteren som er hos deg.
35Selv i sitt rike, midt i din store godhet som du gav dem, og i det vide og fruktbare landet som du satte fram for dem, tjente de deg ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
20Herren skal sende over deg forbannelse, forvirring og refs i alt du tar deg fore, til du er utslettet og går raskt til grunne, på grunn av ondskapen i dine gjerninger, fordi du har forlatt meg.
9Herren din Gud skal la alt arbeid du gjør, bære rik frukt – frukt av morslivet ditt, frukt av buskapen din og frukt av jorden din – til det gode; for Herren skal igjen glede seg over deg og gjøre godt mot deg, slik han gledet seg over fedrene dine.
3For åket som tynget ham, stangen over skulderen hans og staven fra hans driver har du brutt som på Midians dag.
18Fordi du ikke lød Herrens røst og ikke fullbyrdet hans brennende vrede mot Amalek, derfor har Herren gjort dette mot deg i dag.
15Men hvis du ikke hører på Herren din Guds røst, så du tar vare på og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg i dag gir deg, skal alle disse forbannelsene komme over deg og innhente deg.
11hus fulle av alt godt som du ikke har fylt, uthogde sisterner som du ikke har hogd ut, vinmarker og oliventrær som du ikke har plantet; du skal spise og bli mett.
7For Herren din Gud har velsignet deg i alt ditt arbeid. Han har tatt seg av din ferd gjennom denne store ørkenen. I førti år har Herren din Gud vært med deg; du har ikke manglet noe.
11Du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt – du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og tjenestepike, levitten som bor i byene dine, og innflytteren, den farløse og enken som er hos deg – på det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
17Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere; han vil stenge himmelen, så det ikke kommer regn, og jorden vil ikke gi sin grøde. Dere blir snart utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.
10Når du så spiser og blir mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
18Nei, for Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det, på det stedet som Herren din Gud velger ut – du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, og levitten som er i byene dine. Og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt over alt du legger din hånd på.
19Når dere da sier: «Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?», skal du si til dem: «Slik dere forlot meg og tjente fremmede guder i deres land, skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.»
36Herren skal føre deg og den kongen du setter over deg, til et folk som verken du eller fedrene dine har kjent; der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
37Du skal bli til et skrekkbilde, et ordtak og en spott blant alle folkene som Herren fører deg bort til.
12Og dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt, dere og sønnene og døtrene deres, tjenerne og tjenestekvinnene deres, og levitten som er i byene deres, for han har ikke del eller arv sammen med dere.
14Du skal glede deg på høytiden din, du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og tjenestepike, levitten og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine.
15I sju dager skal du holde høytid for Herren din Gud på det stedet Herren velger ut. For Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt dine henders arbeid. Derfor skal du bare være glad.
11Herren skal la deg få rikelig av alt godt – frukten av ditt morsliv, frukten av buskapen din og frukten av jorden din – i det landet Herren sverget å gi fedrene dine.
12Herren skal åpne for deg sitt gode forrådskammer, himmelen, og gi landet ditt regn i rett tid og velsigne alt dine henders verk. Du skal låne ut til mange folk, men selv skal du ikke låne.
8Herren vil befale velsignelsen å være med deg i dine forrådshus og i alt du setter hendene til, og han vil velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
27velsignelsen: når dere hører på Herrens, deres Guds, bud som jeg i dag gir dere,
28og forbannelsen: dersom dere ikke hører på Herrens, deres Guds, bud, men viker av fra den veien jeg i dag befaler dere å gå, og følger andre guder som dere ikke har kjent.
13Og det skal skje: Hvis dere virkelig hører på mine bud som jeg i dag befaler dere – så dere elsker Herren deres Gud og tjener ham av hele deres hjerte og hele deres sjel –
15Men likesom alt det gode som Herren deres Gud talte til dere, kom over dere, slik skal Herren føre over dere alt det onde, til han utrydder dere fra det gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
16Dersom dere bryter Herren deres Guds pakt, som han bød dere, og går og dyrker andre guder og bøyer dere for dem, da blir Herrens vrede opptent mot dere, og dere skal raskt gå til grunne i det gode landet som han har gitt dere.
10Gi ham villig, og la ikke hjertet være motvillig når du gir ham; for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du legger hånden på.
2Alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg fordi du hører på Herren din Guds røst.
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren, for å gjøre meg rasende med deres henders gjerninger, til deres egen ulykke.
13Jeg ga dere et land dere ikke hadde slitt for, byer dere ikke hadde bygd, og dere bor i dem. Vinmarker og oliventrær som dere ikke har plantet, spiser dere av.
1Og det skal skje: Når alle disse ordene kommer over deg – velsignelsen og forbannelsen som jeg har lagt fram for deg – da skal du ta det til hjertet blant alle folkene som Herren din Gud har drevet deg bort til.
12så du ikke, når du spiser og blir mett, bygger gode hus og bor i dem,
26Der kan du bruke pengene til alt det du ønsker deg, storfe og småfe, vin og sterk drikk, ja, alt det du lengter etter. Og der skal du spise for Herren, din Guds, ansikt og glede deg, du og huset ditt.
28Der skal dere tjene guder som menneskehender har laget, av tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.
32Men i denne saken trodde dere ikke på HERREN deres Gud,
30Når du er i nød og alle disse tingene rammer deg, i de siste dager, da skal du vende om til Herren din Gud og høre på hans røst.
14Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og hyle av knust ånd.
33Frukten av jorden din og alt ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, spise opp. Du skal bare være undertrykt og knust alle dine dager.
4Du skal måtte gi slipp på den arven jeg ga deg. Jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For en ild har dere tent i min vrede; den skal brenne til evig tid.
27Var ikke Israel din latter? Ble det funnet blant tyver, siden du, hver gang du talte om det, ristet hånlig på hodet?
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: «Slikt skal dere ikke gjøre.»