5 Mosebok 4:48
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og like til fjellet Sion – det er Hermon –
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og like til fjellet Sion – det er Hermon –
fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sirjon, det er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og til fjellet Sion – det vil si Hermon –
fra Aroer ved bredden av Arnon-elven, helt til Sion-fjellet, det er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-dalen, til fjellet Sion, det samme som Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til Sirjons fjell, som er Hermon,
Fra Aroer, som er ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, til Sions fjell, det er Hermon,
fra Aroer på bredden av Arnons bekk til Mount Sion, det vil si Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, til fjellet Sion, det samme som Hermon,
This territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge to Mount Sion (which is Hermon),
fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sion, som er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved Arnons Bæks Bred, og indtil Zions Bjerg, det er Hermon;
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to Mount Sion, which is Hermon,
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, helt til fjellet Sion (som er Hermon),
fra Aroer, som er ved kanten av elvebredden Arnon, til fjellet Sion, det er Hermon,
fra Aroer, som ligger på kanten av Arnon-dalen, helt til fjellet Sion (det samme som Hermon),
Fra Aroer ved randen av Arnon-dalen til Sion-fjellet, som er Hermon,
from Aroar vppon the bancke of the ryuer Arnon, vnto mount Sion which is called Hermon
fro Aroer (which lyeth vpon ye ryuer syde of Arnon) vnto mount Sion, which is Hermon:
From Aroer, which is by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which is Hermon,
From Aroer which is by the bancke of the riuer Arnon, vnto mount Sion which is Hermon,
From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon,
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),
from Aroer, which `is' by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which `is' Hermon --
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),
Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon– that is, Hermon–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8På den tiden tok vi dette landet fra de to amorittkongene øst for Jordan, fra Arnon-dalen til Hermon-fjellet.
9Sidonierne kaller Hermon Sirjon, og amorittene kaller den Senir.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo, og de tok landet deres i eie øst for Jordan, mot soloppgangen, fra Arnondalen til Hermonfjellet og hele Jordan-sletten østover.
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, hersket fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen – og midt i dalen – og over halve Gilead helt til Jabbokdalen, grensen mot ammonittene.
3Og over Jordan-sletten helt til Kinneretsjøen i øst og til Jordan-sletten, Saltsjøen, i øst, langs veien til Bet-Jesjimot, og fra sør, nedenfor Pisgas skråninger.
49og hele Arabadalen på østsiden av Jordan, like til Saltsjøen, ved foten av Pisgas skråninger.
9Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og byen som ligger midt i dalen, hele sletten fra Medeba til Dibon,
10og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, like til ammonittenes grense,
11Gilead, grensen mot gesjurittene og ma'akittene, hele Hermonfjellet og hele Basan til Salka,
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon – ham slo Moses og israelittene da de dro ut av Egypt,
47og de tok hans land i eie, og landet til Og, kongen i Basan – de to amorittkongene som var på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
22De tok hele amorittenes område fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
36Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-bekken, og fra byen som ligger i dalen, og helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Alt gav Herren vår Gud i vår hånd.
25De fikk som område Jaser og alle byene i Gilead og halvparten av ammonittenes land, til Aroer, som ligger foran Rabba,
26og fra Hesjbon til Ramatt-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av Sihons kongerike, Hesjbons konge – Jordan var grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
17Dessuten Arabaen og Jordan som grense, fra Kinneret og ned til Arabasjøen, Saltsjøen, ved foten av Pisgas skråninger mot øst.
33Dette gjaldt området øst for Jordan: hele Gileads land, gadittenes, rubenittenes og manassittenes område, fra Aroer, som ligger ved Arnondalen, både Gilead og Basan.
36Amorittenes grense gikk fra Akkrabbim-hellingen, fra Sela og oppover.
2Han sendte også til kongene som var i nord, i fjellandet og på Araba-sletten sør for Kinnerot, i lavlandet og i høydene ved Dor i vest.
3Kanaanittene i øst og i vest, amorittene, hetittene, perisittene og jebusittene i fjellandet, og hivittene ved foten av Hermon, i landet Mispa.
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amorittenes område. For Arnon er grensen mellom Moab og amorittene.
16De fikk som område fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og byen som ligger midt i dalen, og hele sletten ved Medeba,
4Fra sør, hele kanaaneernes land, Meara, som hører sidonittene til, helt til Afek, til amorittenes grense,
5giblittenes land og hele Libanon mot soloppgangen, fra Baal-Gad ved foten av Hermonfjellet til Lebo-Hamat,
23Sønnene av halvparten av Manasses stamme bosatte seg i landet fra Basjan til Baal-Hermon, Senir og Hermonfjellet. De ble mange.
20Fra Bamot til dalen som ligger i Moabs mark, toppen av Pisga, som har utsyn over ørkenen.
48De brøt opp fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan, ved Jeriko.
4Fra ørkenen og dette Libanon til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land, og til det store havet mot solnedgangen, skal være deres grense.
24Reis dere, bryt opp og gå over Arnon-bekken! Se, jeg har gitt amoritten Sihon, kongen i Hesjbon, og landet hans i din hånd. Begynn å ta det i eie og gå til strid med ham.
20Da sa jeg til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell, som HERREN vår Gud gir oss.
4Det var etter at han hadde slått Sihon, amorittkongen som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot og i Edre'i.
5De krysset Jordan og begynte ved Aroer, til høyre for byen som ligger midt i dalføret, i Gad, og fortsatte til Jaser.
28til dem i Aroer, til dem i Sifmot og til dem i Esjtemoa,
4Derfra skal grensen svinge sørover til Akrabbim-hellingen og gå over til Zin. Den skal ha sine endepunkter sør for Kadesj-Barnea. Så skal den gå ut til Hasar-Addar og gå videre over til Asmon.
17fra Halak-fjellet, som stiger opp mot Se’ir, til Baal-Gad i Libanons dal, ved foten av Hermon-fjellet. Alle kongene deres tok han; han slo dem og drepte dem.
14over alle høye fjell og over alle opphøyde hauger,
2Hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land helt til havet i vest.
3Negev og Jordan-sletten, dalføret ved Jeriko, Palmestaden, helt til Soar.
49Gå opp på dette Abarim-fjellet, Nebo-fjellet, som er i Moabs land, som vender mot Jeriko, og se Kanaans land, som jeg gir Israels barn til eiendom.
15og skråningene i dalene som strekker seg til byen Ar og støtter seg til Moabs grense.»
24Men Israel slo ham med sverd og tok landet hans i eie fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
18Deretter gikk de gjennom ørkenen, gikk utenom landet Edom og landet Moab, kom østfra til Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon. De kom ikke inn i Moabs grense, for Arnon er Moabs grense.
7Bryt opp og dra av sted! Gå til amorittenes fjell og til alle naboene deres i Araba, i fjellandet, i lavlandet, i Negev og ved havkysten, til kanaaneerlandet og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.
20Bet-Peor, Pisgas skråninger og Bet-Jesjimot,
29Slik lot Esaus sønner som bor i Se’ir og moabittene som bor i Ar meg gjøre, til jeg går over Jordan inn i landet som Herren vår Gud gir oss.
8Fra Hors fjell skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal få sitt endepunkt ved Sedad.
23over Kirjatajim, over Bet-Gamul og over Bet-Meon,
43Beser i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manassittene.