Jeremia 13:26
Også jeg trekker skjørtene dine opp over ansiktet, så din skam blir synlig.
Også jeg trekker skjørtene dine opp over ansiktet, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil også jeg løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg også dra dine skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
Jeg vil også heve dine skjørt over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg trekke dine skjørt opp over ditt ansikt, slik at din skam blir synlig.
Derfor vil jeg avdekke skammen din.
Så vil jeg også dra opp klærne dine over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg nå trekke opp skjørtene dine over hodet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
«Derfor vil jeg avdekke dine skjørt for ditt ansikt, så din skam kan vise seg.»
Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
Derfor vil jeg også avsløre skjørtene dine over ansiktet ditt, og din skam skal bli sett.
So I will expose your skirts over your face, and your shame will be seen.
Derfor vil jeg også trekke opp kjortelen din over ansiktet, så din skam blir avslørt.
Og jeg, jeg haver ogsaa opslaget dine Sømme over dit Ansigt, og din Skam er seet.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Derfor skal jeg avkle dine klær over ditt ansikt, for at din skam skal bli synlig.
Therefore I will expose your skirts upon your face, that your shame may appear.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt, så ditt ansikt og din skam skal komme til syne.
Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.
Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og din skam skal bli synlig.
Så vil jeg ha dine skjørter avdekket foran ditt ansikt, for at din skam skal bli sett.
Therfore shall I turne thy clothes ouer thy heade, and discouer thy thees, that thy preuyties maye be sene:
Therefore I haue also discouered thy skirts vpon thy face, that thy shame may appeare.
Therfore shall I turne thy clothes ouer thy head, and discouer thy shame.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
So I will pull your skirt up over your face and expose you to shame like a disgraced adulteress!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Se, jeg kommer mot deg, sier Herren over hærskarene. Jeg løfter skjørtene dine opp over ansiktet ditt og lar folkeslag se din nakenhet og riker din skam.
6Jeg kaster motbydeligheter på deg, gjør deg til skam og setter deg til et skue.
2Ta kvernsteinene og mal mel! Ta av sløret, løft opp kjoleskjørtet; blottlegg leggen og vad over elvene.
3Din nakenhet blir avdekket, også din skam blir synlig. Jeg vil ta hevn, jeg vil ikke skåne noen.
27Dine ekteskapsbrudd og dine lystne hvin, din skamløse hor på høydene ute på marken – jeg har sett dine styggedommer. Ve deg, Jerusalem! Du blir ikke ren. Hvor lenge ennå?
22Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? – for din store skyld er skjørtene dine løftet opp, og hælene dine mishandlet.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket i ditt hor med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du gav dem,
37derfor, se, jeg samler alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du elsket, ja, alle som du hatet; jeg samler dem mot deg fra alle kanter. Jeg vil blotte din nakenhet for dem, og de skal se all din nakenhet.
38Jeg vil dømme deg med dommen som gjelder for ekteskapsbrytersker og blodutgytere, og jeg lar min vrede og min nidkjærhet komme over deg.
39Jeg overgir deg i deres hånd. De skal rive ned din haug og bryte ned dine høyder, de skal kle av deg dine klær, ta dine praktsmykker og la deg stå naken og bar.
57før din ondskap ble avslørt, som den tid da Arams døtre og alle rundt dem hånte deg, filisterkvinnenes døtre som foraktet deg fra alle kanter.
58Din skamløshet og dine avskyeligheter har du båret, sier Herren.
17skal Herren slå Sions døtres hodebunn med skabb, Herren skal blottlegge deres nakenhet.
25Dette er din lodd, din tilmålte del fra meg, sier Herren, fordi du glemte meg og stolte på løgn.
29De skal behandle deg med hat, ta alt du har strevd sammen og la deg stå naken og bar. De skal avdekke din hore-nakenhet, din skamløshet og dine horerier.
30Dette skal skje med deg fordi du drev hor etter folkeslagene, fordi du ble uren med deres avguder.
10Hun forsto ikke at det var jeg som gav henne kornet, den nye vinen og oljen. Jeg lot sølvet øke for henne og gullet – det brukte de til Baal.
40Jeg legger over dere en evig skam og en evig vanære som aldri skal bli glemt.
13I din urenhet er det skamløshet. Fordi jeg ville rense deg, men du ble ikke ren, blir du ikke mer renset fra din urenhet før jeg har lagt min vrede til ro i deg.
26De skal kle av deg klærne og ta smykkene som pryder deg.
27Så gjør jeg slutt på din skamløshet hos deg og på din hor fra Egypt; du skal ikke lenger løfte øynene til dem, og Egypt skal du ikke lenger komme i hu.
43Fordi du ikke husket ungdommens dager og egget meg med alt dette, se, så lar jeg din ferd komme over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke lenger gjøre denne skamløsheten i tillegg til alle dine avskyeligheter.
16Du er mettet med skam, ikke med ære. Drikk du også og bli blottstilt! Herrens høyre hånds beger skal gå rundt til deg, og skam skal komme over din herlighet.
10Hos deg har man blottet sin fars nakenhet; hos deg har de krenket kvinnen i hennes urenhet.
54Slik skal du bære din skam og bli til skamme for alt du har gjort, når du trøster dem.
27Se, jeg rakte ut hånden mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine hateres vilje, filisterkvinnenes døtre, som skammet seg over din uanstendige ferd.
8Jerusalem har syndet grovt, derfor er hun blitt uren. Alle som æret henne, forakter henne fordi de har sett hennes nakenhet; også hun sukker og vender seg bort.
9Urenheten sitter i kappens falder; hun tenkte ikke på sin ende. Hun sank forunderlig dypt; hun har ingen trøster. Se, HERRE, min nød, for fienden har gjort seg stor.
2Løft blikket mot de bare haugene og se! Hvor er det du ikke har ligget? Langs veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du vanhelliget landet med din hor og din ondskap.
3Derfor ble regnskyllene holdt tilbake, og vårregnet kom ikke. Men du fikk panne som en horkvinne; du nektet å skamme deg.
11Den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger som du har gjort mot meg. For da tar jeg bort fra din midte de jublende i din stolthet, og du skal ikke mer være hovmodig på mitt hellige fjell.
13Derfor har også jeg begynt å slå deg, legge deg øde for dine synder.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horerier.
15Skammet de seg da de gjorde noe avskyelig? Nei, de skammet seg ikke, de visste ikke å rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; når jeg holder oppgjør med dem, skal de snuble, sier Herren.
15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut din utroskap over hver forbipasserende – det ble hans.
16Du tok av klærne dine og laget deg fargerike offerhauger på høye steder, og du drev hor på dem. Slikt har ikke hendt, og det skal ikke hende.
25På hvert veikryss bygde du dine høyder. Du vanæret din skjønnhet, du spredte bena for hver forbipasserende og gjorde din prostitusjon stor.
22Midt i alle dine avskyeligheter og dine hor husket du ikke ungdommens dager, da du var naken og bar og vasset i ditt blod.
13Din rikdom og dine skatter gir jeg som bytte, uten betaling, på grunn av alle dine synder, over hele ditt land.
12Skammet de seg da de gjorde det avskyelige? Nei, skamme seg kan de ikke, å rødme kjenner de ikke. Derfor skal de falle blant dem som faller; når jeg holder oppgjør med dem, skal de snuble, sier Herren.
14Jeg vil gjøre deg til øde og til spott blant folkene som er rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
13Hvor skulle jeg da gå med min skam? Og du vil bli som en av de skamløse i Israel. Tal nå til kongen; han vil ikke nekte å gi meg til deg.
7derfor, se, jeg sender fremmede mot deg, de mest brutale blant folkene. De skal trekke sverdene sine mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.
22Alle dine gjetere blir blåst bort av vinden, og dine elskere går i fangenskap. Da skal du bli til skamme og ydmyket for all din ondskap.
3Se, jeg truer deres ætt og strør avfall fra ofrene over ansiktene deres, avfallet fra høytidene deres; og dere blir båret bort sammen med det.
41De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg får deg til å slutte med hor, og betaling skal du ikke lenger gi.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
52Også du, bær din skam, du som dømte dine søstre! Ved dine synder, som var mer avskyelige enn deres, framstår de som mer rettferdige enn du. Også du, skam deg og bær din skam, siden du gjorde dine søstre rett.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.