Esekiel 16:54
Slik skal du bære din skam og bli til skamme for alt du har gjort, når du trøster dem.
Slik skal du bære din skam og bli til skamme for alt du har gjort, når du trøster dem.
Da skal du bære din egen skam og rødme over alt det du har gjort, fordi du er blitt en trøst for dem.
For at du skal bære din skam og bli til skamme for alt det du har gjort, når du trøster dem.
så du kan bære din skam og bli til skamme over alt du har gjort, når du er en trøst for dem.
slik at du kan bære din skam og bli ydmyket for alle de ting du har gjort, når du trøster dem.
For at du skal bære din egen skam og bli forvirret i alt du har gjort, i det du er en trøst for dem.
Så du kan bære din egen skam, og bli forvirret i alt som du har gjort, i det at du er en trøst for dem.
slik at du skal bære din skam og skamme deg for alt du har gjort, når du trøster dem.
Så du kan bære din skam og kjenne skam for alle de tingene du har gjort, når du har trøstet dem.
For at du kan bære din egen skam, og bli vanæret i alt du har gjort, i at du er en trøst for dem.
Slik at du kan bære din egen skam og bli forlegen over alt du har gjort, for du har vært en trøst for dem.
For at du kan bære din egen skam, og bli vanæret i alt du har gjort, i at du er en trøst for dem.
for at du skal bære din skam og føle deg ydmyket over alt det du har gjort, når jeg gir dem trøst.
In order that you may bear your disgrace and feel ashamed for all you have done, as you console them.
så du kan bære din vanære og bli skamfull for alt det du har gjort når du gir dem trøst.
paa det du skal bære din Skam og skamme dig for alt det, som du haver gjort, naar du skal trøste dem.
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
For at du kan bære din skam og være forvirret i alt du har gjort, i det du er en støtte for dem.
That you may bear your own shame, and may be confounded in all that you have done, in that you are a comfort unto them.
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
så du kan bære din egen skam, og være skamfull på grunn av alt det du har gjort, i det du er til trøst for dem.
slik at du skal bære din skam og være skamfull over alt du har gjort, når du trøster dem.
Da skal du bære din egen skam og være til skamme for alt det du har gjort, når du er en trøst for dem.
Slik at du vil bli til skamme og gjort lav på grunn av alt du har gjort, når jeg har barmhjertighet med deg.
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
that thou mayest take thine owne confucion vpon the, and be ashamed of all that thou hast done, and to comforte them.
That thou mayest beare thine owne shame, and mayest bee confounded in all that thou hast done, in that thou hast comforted them.
That thou mayest take thyne owne confusion vpon thee, and be ashamed of all that thou hast done, in that thou hast comforted them.
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
So that you will be shamed and made low because of all you have done, when I have mercy on you.
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in consoling them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51Samaria har ikke syndet halvparten så mye som du. Du gjorde dine avskyeligheter mer enn de, og du frikjente dine søstre ved alle de avskyelige tingene du har gjort.
52Også du, bær din skam, du som dømte dine søstre! Ved dine synder, som var mer avskyelige enn deres, framstår de som mer rettferdige enn du. Også du, skam deg og bær din skam, siden du gjorde dine søstre rett.
53Jeg vil vende skjebnen for dem: Sodoms fangenskap og hennes døtre og Samarias fangenskap og hennes døtre, og jeg vil vende din fangenskap midt iblant dem.
55Dine søstre, Sodoma og hennes døtre, skal vende tilbake til sin første tilstand; Samaria og hennes døtre skal vende tilbake til sin første tilstand; og du og dine døtre skal vende tilbake til din første tilstand.
56Sodoma, din søster, ble ikke engang nevnt av deg på din stolthets dag.
57før din ondskap ble avslørt, som den tid da Arams døtre og alle rundt dem hånte deg, filisterkvinnenes døtre som foraktet deg fra alle kanter.
58Din skamløshet og dine avskyeligheter har du båret, sier Herren.
63Slik skal du huske og skamme deg, og du skal ikke lenger ha noe å si på grunn av din skam, når jeg soner for deg alt det du har gjort, sier Herren Gud.
61Da skal du huske dine veier og skamme deg når du tar imot dine søstre, de som er større enn du og de som er mindre enn du. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av din pakt.
12Deres mor blir dypt til skamme; hun som fødte dere, blir vanæret. Se, hun blir den siste blant folkene – en ørken, et tørt land og en ødemark.
4Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme. Vær ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret. Skammen fra din ungdom skal du glemme, og din enkestands vanære skal du ikke minnes mer.
11Den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger som du har gjort mot meg. For da tar jeg bort fra din midte de jublende i din stolthet, og du skal ikke mer være hovmodig på mitt hellige fjell.
31Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode. Dere skal vemmes ved dere selv på grunn av deres synder og avskyelige handlinger.
32Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud. Det skal dere vite! Skam dere og bli til skamme for deres ferd, Israels hus.
26Også jeg trekker skjørtene dine opp over ansiktet, så din skam blir synlig.
36Hvorfor farer du så omkring for å skifte vei? Også fra Egypt skal du bli til skamme, som du ble til skamme over Assur.
26Da skal de bære sin skam og all sin troløshet som de har vist mot meg, når de bor trygt på sitt land og ingen skremmer dem.
43Fordi du ikke husket ungdommens dager og egget meg med alt dette, se, så lar jeg din ferd komme over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke lenger gjøre denne skamløsheten i tillegg til alle dine avskyeligheter.
44Se, alle som bruker ordtak, skal bruke et ordtak om deg og si: Som mor, så datter.
7Derfor, så sier Herren Gud: Jeg løfter hånden og sverger: Folkeslagene rundt dere skal selv bære sin skam.
16De blir til skamme og også vanæret, alle sammen; sammen går de bort i vanære, de som lager gudebilder.
43Der skal dere minnes deres veier og alle deres gjerninger som dere gjorde dere urene med. Dere skal vemmes over dere selv for all den onde gjerning dere har gjort.
40Jeg legger over dere en evig skam og en evig vanære som aldri skal bli glemt.
15Skammet de seg da de gjorde noe avskyelig? Nei, de skammet seg ikke, de visste ikke å rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; når jeg holder oppgjør med dem, skal de snuble, sier Herren.
22Alle dine gjetere blir blåst bort av vinden, og dine elskere går i fangenskap. Da skal du bli til skamme og ydmyket for all din ondskap.
6Også den skal føres til Assur som gave til kong Jareb. Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt råd.
4Ved blodet du har utøst, er du skyldig; med dine avgudsbilder har du gjort deg uren. Du har ført dine dager nær, du er kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til spott for folkene og til hån for alle land.
5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg – du som er vanrykt i navn og full av uro.
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket i ditt hor med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du gav dem,
37derfor, se, jeg samler alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du elsket, ja, alle som du hatet; jeg samler dem mot deg fra alle kanter. Jeg vil blotte din nakenhet for dem, og de skal se all din nakenhet.
16Du er mettet med skam, ikke med ære. Drikk du også og bli blottstilt! Herrens høyre hånds beger skal gå rundt til deg, og skam skal komme over din herlighet.
7I stedet for skammen får dere dobbel del, i stedet for vanære skal de juble over sin lodd. Derfor skal de i sitt land få dobbel arv; evig glede skal de eie.
4Hvorfor roser du deg av dalene dine, din dal som flyter over, du troløse datter? Du stoler på dine skatter og sier: Hvem kan komme mot meg?
12Skammet de seg da de gjorde det avskyelige? Nei, skamme seg kan de ikke, å rødme kjenner de ikke. Derfor skal de falle blant dem som faller; når jeg holder oppgjør med dem, skal de snuble, sier Herren.
19To ting har rammet deg – hvem synes synd på deg? Ødeleggelse og knusning, sult og sverd. Hvem skal trøste deg?
26Som tyven blir til skamme når han blir grepet, slik er også Israels hus blitt til skamme – de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horerier.
14Jeg vil gjøre deg til øde og til spott blant folkene som er rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
23De skal trøste dere når dere får se deres ferd og deres gjerninger. Da skal dere forstå at jeg ikke uten grunn har gjort alt det jeg har gjort med henne, sier Herren Gud.
29For dere skal skamme dere over terebintene som dere hadde lyst til, og dere skal rødme over hagene dere valgte.
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut din utroskap over hver forbipasserende – det ble hans.
16For Omris lover holdes i hevd, og alt som Akabs hus gjorde; dere vandrer etter deres råd. Derfor gjør jeg deg til en ørken og dine innbyggere til plystring; mitt folks hån skal dere bære.
10Ellers vil den som hører det, håne deg, og ditt onde rykte blir ikke borte.
21Hva vil du si når han setter over deg dem du selv lærte opp til å være ledere? Skal ikke veer gripe deg, som hos en fødende kvinne?
5Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke kan være dem til gagn, verken til hjelp eller til nytte, men til skam og også til hån.
15Jeg vil ikke lenger la deg høre folkenes spott, og folkets hån skal du ikke bære mer. Dine folk skal du ikke mer få til å snuble, sier Herren Gud.
16Ordet fra Herren kom til meg og lød:
24Skammen har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom av: deres småfe og storfe, deres sønner og deres døtre.
39Jeg overgir deg i deres hånd. De skal rive ned din haug og bryte ned dine høyder, de skal kle av deg dine klær, ta dine praktsmykker og la deg stå naken og bar.