Josva 21:21
De ga dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem med beitemarkene i Efraim-fjellene, og Gezer med beitemarkene,
De ga dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem med beitemarkene i Efraim-fjellene, og Gezer med beitemarkene,
De fikk Sikem med beitemarkene rundt i Efraims fjellland, som tilfluktsby for drapsmannen, og Geser med beitemarkene rundt,
De gav dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem, med beitemarkene, i Efraims fjell-land; dessuten Geser med beitemarkene,
De ga dem Sjkem med dens beitemarker i Efraims fjell som tilfluktssted for drapsmannen, og Geser med dens beitemarker,
De fikk tilfluktsbyen for drapsmenn, Sikem, med beitemarker i Efraims fjell, samt Gezer med beitemarker.
De ga dem Sikem med jorder i Efraims fjellland som en tilfluktsby for drapsmenn, og Gezer med jorder,
De ga dem Shechem med dens landområder i Efraims fjell, som en tilfluktsby for drapsmannen; og Gezer med dens landområder.
De ga dem morderens tilfluktsby Sikem og dens omliggende områder på Efraims fjell, Gezer og dens omliggende områder,
De ga dem asylbyen Sikem med dens marker i Efraim-fjellene, og også Gezer med dens marker.
De ga dem Sikem med tilhørende beitemarker i Efraims fjell, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Gezer med tilhørende beitemarker,
De mottok Sekem med omkringliggende områder i Efraims fjell, til å være en tilfluktsby for den drapsmannen; og Geser med sine områder,
De ga dem Sikem med tilhørende beitemarker i Efraims fjell, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Gezer med tilhørende beitemarker,
Fangebyen Sikem i Efraims fjellområde med dens beitemarker, også Geser med dens beitemarker.
They were given Shechem (a city of refuge for one who had killed someone) with its pasture lands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasture lands,
De ga dem tilfluktsbyen for drapsmann, Sikem, med dens beitemarker, på Efraims fjell, Gezer med dens beitemarker,
Og de gave dem Manddraberens Tilflugtsstad Sichem og dens Forstæder paa Ephraims Bjerg, og Geser og dens Forstæder,
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
For de ga dem Sikem med dens beitemarker i Efraims fjell, som en friby for dem som hadde begått uaktsomt drap; og Geser med dens beitemarker,
For they gave them Shechem with its suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with its suburbs,
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
De ga dem Sikem med sine marker i Efraims fjelland, tilfluktsbyen for drapsmann, og Gezer med sine marker,
og de ga til dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem med sine områder, i fjellandet til Efraim, og Gezer med sine områder,
De ga dem Sikem med dens beitemarker i Efraims fjellområde, tilfluktsbyen for den som dreper ved uhell, og Gezer med dens beitemarker,
Og de ga dem Sikem med dens beiteområder i Efraims fjellland, byen der drapsmannen kunne være trygg, og Gezer med dens beiteområder;
And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,
and they gaue the the fre cite of the deedsleiers, Seche and the suburbes therof vpon mount Ephraim Gaser and the suburbes therof,
They gaue them the citie of refuge for the slaier, Shechem with her suburbes in mount Ephraim, and Gezer with her suburbes,
For they gaue them the citie that the slear might flee vnto, Sichem with her suburbes in mount Ephraim, and Gazer with her suburbes.
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, [to be] a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
They gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,
and they give to them the city of refuge `for' the man-slayer, Shechem and its suburbs, in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs,
And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,
And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,
And they gave them Shechem with its grass-lands in the hill-country of Ephraim, the town where the taker of life might be safe, and Gezer with its grass-lands;
They gave them Shechem with its suburbs in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,
They assigned them Shechem(a city of refuge for one who committed manslaughter) in the hill country of Ephraim, Gezer,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For de levittiske slektene av Kehats sønner som var igjen, kom byene i deres lodd fra Efraims stamme.
22Kibsa’im med beitemarkene og Bet-Horon med beitemarkene – fire byer.
23Fra Dans stamme: Elteke med beitemarkene og Gibbeton med beitemarkene,
11De ga dem Kirjat-Arba, Anaks far – det er Hebron – i Juda-fjellene, med beitemarkene omkring byen.
12Men marken til byen og landsbyene omkring den ga de Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
13Til Arons sønner, prestene, ga de tilfluktsbyen for drapsmannen, Hebron, med beitemarkene omkring den, og Libna med beitemarkene.
14Jattir med beitemarkene og Esjtemoa med beitemarkene,
7Så helliget de Kedesh i Galilea i Naftali-fjellene, Sikem i Efraim-fjellene og Kirjat-Arba (det er Hebron) i Juda-fjellene.
8Og på østsiden av Jordan, øst for Jeriko, ga de Beser i ørkenen på høysletten for Rubens stamme, Ramot i Gilead for Gads stamme og Golan i Basan for Manasses stamme.
9Dette var de byene som ble fastsatt for alle israelittene og for innflytteren som oppholder seg blant dem: Dit kunne enhver som uforvarende hadde slått noen i hjel, flykte, og han skulle ikke dø for blodhevnerens hånd før han hadde stått fram for menigheten.
25Fra halvparten av Manasses stamme: Ta’anak med beitemarkene og Gat-Rimmon med beitemarkene – to byer.
26I alt ti byer med beitemarkene for de øvrige av Kehats slekter.
27Til Gersjons sønner, av levittenes familier, fra halvparten av Manasses stamme: tilfluktsbyen for drapsmannen, Golan i Basan, med beitemarkene, og Be-Esjterah med beitemarkene – to byer.
31Halkat med beitemarkene og Rehob med beitemarkene – fire byer.
32Fra Naftalis stamme: tilfluktsbyen for drapsmannen, Kedesj i Galilea, med beitemarkene, og Hammot-Dor med beitemarkene og Kartan med beitemarkene – tre byer.
33Alle byene for gersjonittene etter deres familier var tretten byer med beitemarkene.
37Kedemot med beitemarkene og Mefaat med beitemarkene – fire byer.
38Fra Gads stamme: tilfluktsbyen for drapsmannen, Ramot i Gilead, med beitemarkene, og Mahanaim med beitemarkene,
39Hesjbon med beitemarkene og Jaser med beitemarkene – i alt fire byer.
11skal dere utpeke byer som skal være tilfluktsbyer for dere. Dit kan den flykte som har slått et menneske i hjel utilsiktet.
12Byene skal være et vern for dere mot blodhevneren, så drapsmannen ikke dør før han har stått fram for menigheten til dom.
13De byene dere gir, skal være seks tilfluktsbyer for dere.
14Tre av byene skal dere gi øst for Jordan, og tre av byene skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
15Disse seks byene skal være tilflukt for israelittene, for innflytteren og for den som bor som fremmed blant dem, så enhver som har slått et menneske i hjel utilsiktet, kan flykte dit.
9Fra Juda stamme og fra Simeons stamme ga de disse byene som nevnes ved navn.
55Og fra halve Manasses stamme: Aner med beitemarkene og Jibleam med beitemarkene, for resten av Kehat-slekten.
56Til Gersjons sønner: fra familiegrenen i halvparten av Manasses stamme: Golan i Basan med beitemarkene og Asjtarot med beitemarkene.
57Fra Isakars stamme: Kedesh med beitemarkene, Daberat med beitemarkene,
2Si til israelittene: Utpek dere tilfluktsbyene, slik jeg talte til dere gjennom Moses.
3Dit skal en drapsmann kunne flykte, en som har slått en person i hjel uforvarende, uten å vite det. Disse skal være en tilflukt for dere mot blodhevneren.
4Den som flykter til en av disse byene, skal stille seg ved byporten og legge fram saken sin for de eldste i den byen. De skal ta ham inn i byen til seg og gi ham et sted, så han kan bo hos dem.
16Ain med beitemarkene, Jutta med beitemarkene, Bet-Sjemes med beitemarkene – ni byer fra disse to stammene.
17Fra Benjamins stamme: Gibeon med beitemarkene og Geba med beitemarkene,
2De sa til dem i Sjilo i Kanaans land: Herren befalte gjennom Moses å gi oss byer å bo i og beitemarker omkring dem for buskapen vår.
3Da ga israelittene levittene, av sin arvelodd, etter Herrens ord, disse byene med beitemarkene omkring dem.
5For de øvrige av Kehats sønner ble det ved loddkasting ti byer fra Efraims stamme, fra Dans stamme og fra halvparten av Manasses stamme.
6De byene dere gir levittene, skal være de seks tilfluktsbyene som dere gir, slik at drapsmannen kan flykte dit; og i tillegg til dem skal dere gi førtito byer.
66Hesjbon med beitemarkene og Jaser med beitemarkene.
29Jarmut med beitemarkene og En-Gannim med beitemarkene – fire byer.
42Disse byene var hver by med sine beitemarker rundt; slik var det for alle disse byene.
21Byene for Benjamins stamme etter deres slekter var: Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Kesis,
28Deres eiendommer og bosetninger var Betel med tilhørende byer; i øst Na’aran; i vest Geser med tilhørende byer og Sikem med tilhørende byer, helt til Ajja med tilhørende byer.
42dit en drapsmann kunne flykte, en som hadde drept sin neste uten vitende og vilje, og som ikke hadde båret hat til ham fra før. Han skulle flykte til en av disse byene og få leve.
43Beser i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manassittene.
2skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle avstanden til byene som ligger rundt den drepte.
21Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes,
29Efraim drev ikke ut kanaanitten som bodde i Geser; derfor bodde kanaanittene blant dem i Geser.
9Byene som var skilt ut for Efraims sønner, lå midt i arven til Manasses sønner – alle byene med sine landsbyer.