3 Mosebok 22:20
Alt som har lyte, må dere ikke ofre; for det blir ikke til velbehag for dere.
Alt som har lyte, må dere ikke ofre; for det blir ikke til velbehag for dere.
Alt som har lyte, skal dere ikke bære fram, for det blir ikke godtatt for dere.
Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.
Men noe som har en lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til behag for dere.
Dere skal ikke bringe noe som har lyte, for det blir ikke godkjent for dere.
Men hva som i det hele tatt har en skavank, det skal dere ikke ofre, for det skal ikke være til behag for dere.
Men hva som helst har feil, det skal dere ikke tilby: for det skal ikke bli akseptert av dere.
Dere skal ikke ofre noe med feil, for det vil ikke være til glede for dere.
Dere må ikke bringe noe som har en lyte, for det vil ikke bli godtatt for dere.
Men hva som helst med feil skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert for dere.
Men alt som har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert.
Men hva som helst med feil skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert for dere.
Ingen dyre ofring som har et lyte, skal dere ofre, for det vil ikke være akseptabelt for dere.
Do not offer anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
Dere skal ikke bære frem noe dyr med feil, for det vil ikke bli anerkjent for dere.
I skulle Intet offre af det, som der er Lyde paa; thi det bliver ikke til en Behagelighed for eder.
But whatsoever hath a bmish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptab for you.
Men hvis det har noen skavank, skal dere ikke tilby det: for det vil ikke være akseptabelt for dere.
But whatever has a blemish, you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
Men hva som enn har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli godtatt for dere.
Dere skal ikke ofre noe som har noen feil, for det gir ikke velbehag.
Men hva som helst som har en lyte, skal dere ikke ofre: for det skal ikke være akseptabelt for dere.
Men noe som har et lyte, kan dere ikke gi; det vil ikke behage Herren.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
let them offer nothynge that is deformed for they shall gett no fauoure there with.
What so euer hath eny blemish, shal they not offre, for they shal fynde no fauoure therwith.
Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shal not be acceptable for you.
But whatsoeuer hath a blemishe, that shall ye not offer: for it shal not be acceptable for you.
[But] whatsoever hath a blemish, [that] shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
nothing in which `is' blemish do ye bring near, for it is not for a pleasing thing for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
You must not present anything that has a flaw, because it will not be acceptable for your benefit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Når noen vil bære fram et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, enten av storfeet eller av småfeet, skal det være uten lyte for at det skal være til velbehag; det må ikke være noe lyte på det.
22Blindt eller brukket, skadet, vorte, skabb eller ringorm – slike dyr skal dere ikke ofre til Herren; og som ildoffer skal dere ikke legge noe av dem på Herrens alter.
23En okse eller et lam som er forvokst eller for kortvokst kan du ofre som frivillig gave, men som løfte blir det ikke godtatt.
24Dyr med knuste, sønderknuste, avrivne eller avskårne testikler skal dere ikke ofre til Herren; slikt skal dere ikke gjøre i landet deres.
25Fra en utlending skal dere ikke ta imot noen av disse og ofre som mat for deres Gud, for de er skadet; det er lyte på dem, de blir ikke godtatt for dere.
26Herren sa til Moses:
19skal det, for at det skal være til velbehag for dere, være et hanndyr uten lyte, av storfeet, av sauene eller av geitene.
21Men dersom det har et lyte, er halt eller blindt, hvilket som helst ondt lyte, skal du ikke ofre det til Herren din Gud.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud okse eller småfe som har noe lyte, noe som helst ondt; for det er avskyelig for Herren din Gud.
6Er hans offer til et fredsoffer for Herren av småfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte.
7Er det et lam han bærer fram som sitt offer, skal han føre det fram for Herren.
10Men er offeret hans et brennoffer av småfe, enten av sauer eller av geiter, skal det være et hannkjønn uten lyte; han skal bære det fram.
1Er hans offer et fredsoffer av storfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte for Herren.
20Eller pukkelrygget eller dverg, eller som har flekk på øyet, eller skabb eller utslett, eller knuste testikler.
21Ingen med lyte av Arons, prestens, ætt skal komme nær for å bære fram Herrens ildoffer; siden han har lyte, skal han ikke komme nær for å bære fram sin Guds mat.
2Tal til israelittene og si til dem: Når noen av dere vil bære fram et offer til Herren, skal dere bære fram et offer av fe, enten av storfe eller småfe.
3Hvis offeret hans er et brennoffer av storfe, skal han bære fram et hannkjønn uten lyte. Han skal føre det fram til inngangen til telthelligdommen, så han blir godtatt for Herrens ansikt.
19Dere skal bære fram et ildoffer, et brennoffer for Herren: to okser av storfeet, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten feil.
17Si til Aron: Ingen av dine etterkommere, i alle slekter, som har en lyte, skal komme nær for å bære fram sin Guds mat.
18For ingen mann som har en lyte, skal komme nær: en blind eller halt, eller med misdannelse i ansiktet, eller med for lange lemmer.
31Dette kommer i tillegg til det daglige brennofferet og grødeofferet som hører til. De skal være uten feil, sammen med drikkofrene deres.
5Når dere slakter et fredsoffer til Herren, skal dere slakte det slik at det blir dere til velbehag.
8Dere skal bære fram et brennoffer for Herren, en duft som er til glede for Herren: en ung okse, en vær og sju årsgamle lam; de skal være uten feil.
36Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til glede for Herren: en okse, en vær og sju årsgamle lam, uten feil.
9Gjelder det et dyr som kan ofres som gave til Herren, skal alt han gir Herren av slike dyr, være hellig.
10Han må ikke bytte det ut eller erstatte det, godt mot dårlig eller dårlig mot godt. Skulle han likevel bytte et dyr mot et annet, skal både det og dets erstatning være hellig.
11Men gjelder det et urent dyr som man ikke kan bære fram som offergave til Herren, skal han stille dyret fram for presten.
8Si videre til dem: Hver og en av israelittene og av innflytterne som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
23Når du er ferdig med renselsen, skal du bære fram en ung okse uten lyte og en vær fra småfeet uten lyte.
12Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt lam uten feil som brennoffer for Herren.
25I sju dager skal du ofre en syndofferbukk hver dag; også en ung okse og en vær fra småfeet, uten lyte, skal de ofre.
8Når dere bringer fram et blindt dyr for å ofre, er det ikke galt? Og når dere bringer fram et halt og et sykt dyr, er det ikke galt? Prøv å bære det fram for stattholderen din—vil han være fornøyd med deg eller vise deg velvilje? sier Herren, Allhærs Gud.
14Han skal bære fram sitt offer til Herren: et årsgammelt, lytefritt lam som brennoffer, en årsgammel, lytefri hunnlam som syndoffer og en lytefri vær som fredsoffer,
2Dere skal ofre et brennoffer, en duft som er til glede for Herren: en ung okse, en vær og sju årsgamle lam, uten feil.
32Men vil han komme med et lam som syndoffer, skal han føre fram en hunn uten feil.
5Lammet skal være uten feil, et årsgammelt hannlam. Dere kan ta det fra sauene eller geitene.
17På den andre dagen: tolv unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil.
18Ved siden av brødene skal dere bære fram sju årsgamle lam uten feil, en ung okse og to værer; de skal være brennoffer for Herren, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer, et ildoffer, en vellukt som er til behag for Herren.
29Når dere ofrer et takkoffer til Herren, skal dere ofre det slik at det blir til velbehag for dere.
20På den tredje dagen: elleve unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil.
13Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til glede for Herren: tretten unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam; de skal være uten feil.
3og dere bærer fram en ildgave for HERREN, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer eller ved deres fastsatte tider, for å gjøre en duft som er til glede for HERREN, av storfe eller småfe,
23Men til forhenget skal han ikke gå inn, og til alteret skal han ikke komme nær, fordi han har lyte. Han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.
17Men en førstefødt okse eller førstefødt sau eller førstefødt geit skal du ikke løse ut; de er hellige. Deres blod skal du stenke på alteret, og deres fett skal du brenne som et ildoffer, en duft som behager Herren.
1Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem så de kan gjøre prestetjeneste for meg: Ta en ungokse og to værer uten lyte.
3Enhver israelitt som slakter en okse eller et lam eller en geit i leiren eller slakter utenfor leiren,
23På den fjerde dagen: ti unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil.
25Dere skal skille mellom det rene dyret og det urene og mellom den urene fuglen og den rene, og dere skal ikke gjøre dere selv motbydelige ved dyr, fugler eller noe som kryper på jorden, som jeg har skilt ut for dere som urent.
32På den sjuende dagen: sju unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil.
3Og til israelittene skal du si: Ta en geitebukk til syndoffer og en kalv og et lam, årsgamle og uten lyte, til brennoffer.