Nehemja 11:4

Norsk lingvistic Aug 2025

I Jerusalem bodde noen av Juda og noen av Benjamin. Av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres’ sønner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av sønnene til Peres.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I Jerusalem bodde noen av Juda og noen av Benjamin. Av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres’ etterkommere.

  • Norsk KJV Apr 2026

    I Jerusalem bosatte det seg noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres’ barn.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    I Jerusalem bosatte noen fra Judas og Benjamins stammer seg. Fra Judas stamme var det Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn var Ataiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

  • Norsk King James

    Her er noen navn fra Juda: Athaiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarias, sønn av Amariah, sønn av Shephatiah, sønn av Mahalaleel, av Perez-familien;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    I Jerusalem bodde noen av etterkommerne av Juda og Benjamin; av Judas etterkommere: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalaleel, av Peres' etterkommere;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I Jerusalem bodde noen av Judas og Benjamins etterkommere. Av Judas etterkommere: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    I Jerusalem bodde noen av etterkommerne av Juda og Benjamin. Av etterkommerne av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' slekt.

  • Norsk KJV Feb 2025

    I Jerusalem bodde enkelte blant Judas barn og Benjamins barn. Blant Judas barn: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Secharja, sønn av Amaria, sønn av Sepatja, sønn av Mahalaleel, av Perez' ætt.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    I Jerusalem bodde noen av etterkommerne av Juda og Benjamin. Av etterkommerne av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' slekt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I Jerusalem bodde noen av Judas og Benjamins sønner. Blant Judas sønner var Athaiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalels, etterkommere av Peres.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Some from the descendants of Judah and the descendants of Benjamin lived in Jerusalem. From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalalel, from the family of Perez.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    I Jerusalem bodde noen av etterkommerne av Juda og Benjamin. Av Judas etterkommere: Ataja, sønn av Ussaja, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og i Jerusalem boede (nogle) af Judæ Børn og af Benjamins Børn; af Judæ Børn: Athaja, Søn af Ussia, Søn af Sacharia, Søn af Amaria, Søn af Sephatja, Søn af Mahalaleel, af Perez Børn;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

  • KJV 1769 norsk

    Og i Jerusalem bodde noen av Judas barn og Benjamins barn. Av Judas barn: Athaiah, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Pereks barn;

  • KJV1611 – Modern English

    And at Jerusalem lived some of the children of Judah and some of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • King James Version 1611 (Original)

    And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

  • Norsk oversettelse av Webster

    I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn: Athaiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalel, av Perez' barn;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    I Jerusalem bodde noen av Judas sønner, og noen av Benjamins sønner. Av Judas sønner: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' sønner.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og i Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' barn.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og i Jerusalem bodde noen av Judas og Benjamins etterkommere. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' barn;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

  • Coverdale Bible (1535)

    And at Ierusale dwelt certayne of the children of Iuda & of Ben Iamin. Of the children of Iuda: Athaia the sonne of Vsia ye sonne of Zachary, the sonne of Amaria, the sonne of Sephatia, the sonne of Mahelaleel, of the children of Phares.

  • Geneva Bible (1560)

    And in Ierusalem dwelt certaine of the children of Iudah, and of the children of Beniamin. Of the sonnes of Iudah, Athaiah, the sonne of Vziiah, the sonne of Zechariah, the sonne of Amariah, the sonne of Shephatiah, the sonne of Mahaleel, of the sonnes of Perez,

  • Bishops' Bible (1568)

    And at Hierusalem dwelt certayne of the children of Iuda, and of Beniamin: Of the children of Iuda, Athaiah, the sonne of Uzzia, the sonne of Zacharia, the sonne of Amaria, the sonne of Saphatia, the sonne of Mahalaleel, of the children of Phares.

  • Authorized King James Version (1611)

    And at Jerusalem dwelt [certain] of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

  • Webster's Bible (1833)

    In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And in Jerusalem have dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez;

  • American Standard Version (1901)

    And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • American Standard Version (1901)

    And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • Bible in Basic English (1941)

    And in Jerusalem there were living certain of the children of Judah and of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • World English Bible (2000)

    In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • NET Bible® (New English Translation)

    some of the descendants of Judah and some of the descendants of Benjamin settled in Jerusalem.) Of the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, from the descendants of Perez;

Henviste vers

  • 1 Mos 38:29 : 29 Men da han trakk hånden tilbake, kom broren hans ut. Da sa hun: Hvordan har du brutt deg fram! For din skyld er det blitt et brudd. Og han fikk navnet Peres.
  • Rut 4:18 : 18 Dette er slektshistorien til Peres: Peres ble far til Hesron.
  • 1 Krøn 9:3-9 : 3 I Jerusalem bodde noen av Juda, av Benjamin og av Efraim og Manasse. 4 Utai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av sønnene til Peres, sønn av Juda. 5 Og av Sjelanittene: Asaja, den førstefødte, og sønnene hans. 6 Og av Serahs sønner: Je’uel og brødrene hans, seks hundre og nitti. 7 Og av Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Hodavja, sønn av Hassenua. 8 Og Ibneja, sønn av Jeroham; og Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri; og Mesjullam, sønn av Sjefatja, sønn av Re’uel, sønn av Ibnia. 9 Deres brødre etter sine slektsregistre var ni hundre og femtiseks. Alle disse var menn, overhoder for sine fedrehus.
  • Matt 1:3 : 3 Juda ble far til Peres og Sera ved Tamar; Peres ble far til Hesron; Hesron ble far til Ram.
  • Luk 3:33 : 33 sønn av Amminadab, sønn av Aram, sønn av Hesron, sønn av Peres, sønn av Juda,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:3-4
    2 vers
    84%

    3I Jerusalem bodde noen av Juda, av Benjamin og av Efraim og Manasse.

    4Utai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av sønnene til Peres, sønn av Juda.

  • Neh 11:5-7
    3 vers
    79%

    5Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonitten.

    6Alle Peres’ sønner som bodde i Jerusalem, var fire hundre og sekstiåtte, stridsdyktige menn.

    7Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaja.

  • Neh 11:3
    79%

    3Dette er lederne i provinsen som bosatte seg i Jerusalem. I byene i Juda bodde israelittene, hver på sin eiendom i sine byer – prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    76%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

    37og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

  • Neh 11:24
    76%

    24Petahja, sønn av Mesjesabel, av Serahs sønner, av Juda, stod ved kongens hånd i alle saker som gjaldt folket.

  • Neh 12:34
    75%

    34Juda og Benjamin og Sjemaia og Jeremia,

  • Esra 10:25-28
    4 vers
    75%

    25Av Israels folk: av Parosj-slekten: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Elasar, Malkia og Benaja.

    26Av Elams sønner: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jerimot og Elia.

    27Av Sattus sønner: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Asisa.

    28Av Bebais sønner: Johanan, Hananja, Sabbai og Atlai.

  • 1 Krøn 9:8
    74%

    8Og Ibneja, sønn av Jeroham; og Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri; og Mesjullam, sønn av Sjefatja, sønn av Re’uel, sønn av Ibnia.

  • 1 Krøn 8:26-28
    3 vers
    74%

    26Sjamsjerai, Sjeharia og Atalja,

    27Jaaresjia, Elia og Sikri, Jerohams sønner.

    28Dette var familieoverhodene etter sine slektstavler. Disse bodde i Jerusalem.

  • Neh 12:19
    74%

    19for Jojarib, Mattenai; for Jedaja, Ussi;

  • Neh 11:12
    74%

    12Og hans brødre, de som gjorde tjeneste ved huset, var åtte hundre og tjueto. Dessuten Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia.

  • 4 Mos 26:20
    73%

    20Judas sønner etter sine slekter: Sjela – sjelanittenes slekt; Peres – peresittenes slekt; Sera – seraittenes slekt.

  • 1 Krøn 9:11-12
    2 vers
    73%

    11og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, øverste leder for Guds hus.

    12Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia; og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahsera, sønn av Mesjullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer.

  • 1 Krøn 4:22
    73%

    22Jokim, mennene i Koseba, Joasj og Saraf, som hadde herredømme i Moab, og Jasjubi-Lehem. Dette er gamle opptegnelser.

  • Esra 2:57
    73%

    57Sjefatja, Hattil, Pokeret-Hassebajim og Ami.

  • Neh 7:59
    72%

    59Sjefatja, Hattil, Pokeret-Hassebajim, Amon.

  • 1 Krøn 26:2
    72%

    2Mesjelemja hadde sønner: Sakarja, den førstefødte, Jediael som den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

  • Esra 2:4
    72%

    4Etterkommerne av Sjefatja: 372.

  • 1 Krøn 3:20-22
    3 vers
    72%

    20Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab-Hesed, fem.

    21Hananjas sønn: Pelatja og Jesaja; Refajas etterkommere, Arnans etterkommere, Obadjas etterkommere og Sjekanjas etterkommere.

    22Sjekanjas etterkommere: Sjemaja. Sjemajas sønner: Hattusj, Jigal, Baria, Nearja og Sjafat – seks i alt.

  • Esra 2:49
    72%

    49Etterkommerne av Ussa, Paseah og Besai.

  • 1 Krøn 23:11
    72%

    11Jahat var overhodet, Ziza den andre; men Je'us og Beria hadde ikke mange sønner, og de ble regnet som ett fars hus ved fordelingen.

  • Neh 7:56
    72%

    56Nezia, Hatifa.

  • Esra 2:54
    72%

    54Etterkommerne av Nesia og Hatifa.

  • 1 Krøn 12:10-11
    2 vers
    72%

    10Eser den fremste, Obadja den andre, Eliab den tredje;

    11Misjmanna den fjerde, Jeremia den femte;

  • Neh 7:51-52
    2 vers
    72%

    51Gassam, Ussa, Paseah.

    52Besai, Meunim, Nefusjim.

  • 1 Krøn 24:23
    71%

    23Jerias sønner: Amarja, den andre; Jahasiel, den tredje; Jekam'am, den fjerde.

  • 1 Krøn 4:2
    71%

    2Reaja, Sobals sønn, ble far til Jahat; Jahat ble far til Ahumai og Lahad. Dette er Soratittenes slekter.

  • Esra 2:44
    71%

    44Etterkommerne av Keros, Siaha og Padon.

  • Esra 7:4
    71%

    4sønn av Serahja, sønn av Ussi, sønn av Bukki,

  • Esra 10:32
    71%

    32Benjamin, Malluk og Sjemarja.

  • Esra 8:3
    71%

    3Av Sjekanjas etterkommere. Av Parosjs etterkommere: Sakarja; sammen med ham ble 150 menn innført i slektslistene.

  • 1 Krøn 23:19
    71%

    19Hebrons sønner: Jerija var overhodet, Amarja den andre, Jahasiel den tredje og Jekamam den fjerde.

  • Neh 12:13
    71%

    13for Esra, Mesjullam; for Amarja, Johanan;

  • Neh 7:7
    71%

    7de som kom med Serubabel: Jesjua, Nehemja, Asarja, Re’amja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum og Ba’ana. Tallet på menn av Israels folk:

  • Luk 3:33
    71%

    33sønn av Amminadab, sønn av Aram, sønn av Hesron, sønn av Peres, sønn av Juda,