Nehemja 6:17
Også i de dagene sendte Judas stormenn mange av sine brev til Tobia, og brevene fra Tobia kom til dem.
Også i de dagene sendte Judas stormenn mange av sine brev til Tobia, og brevene fra Tobia kom til dem.
I de dagene sendte Judas stormenn mange brev til Tobia, og Tobias brev kom til dem.
Også i de dagene sendte Judas stormenn mange av sine brev til Tobia, og brevene fra Tobia kom til dem.
I de dagene sendte også Judas stormenn mange brev til Tobias, og brev fra Tobias kom til dem.
I de dagene sendte også adelsmenn i Juda mange brev til Tobia, og Tobias brev kom også tilbake til dem.
I de dagene sendte også Juda-fyrstene mange brev til Tobia, og brevene fra Tobia kom til dem.
Dessuten sendte adelsmennene i Juda mange brev til Tobiah, og brevene fra Tobiah ble sendt til dem.
I de dagene sendte også de fremste blant Juda mange brev til Tobia, og hans brev kom til dem.
I de dagene sendte også de fremtredende mennene i Juda mange brev til Tobia, og fra Tobia kom brev til dem.
I de dagene sendte adelsmennene i Juda mange brev til Tobia, og brev fra Tobia kom til dem.
I de dager sendte de høvdingene i Juda mange brev til Tobia, og brevene fra Tobia kom tilbake til dem.
I de dagene sendte adelsmennene i Juda mange brev til Tobia, og brev fra Tobia kom til dem.
I de dagene sendte Juda-folkets folk mange brev til Tobia, og brevene hans kom til dem.
Also in those days, the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah were coming to them.
På den tiden sendte også de fremste i Juda mange brev til Tobia, og Tobias brev kom til dem.
Ogsaa i de samme Dage skreve de Ypperste af Juda deres mange Breve, som gik til Tobia, og de, som vare fra Tobia, kom til dem.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.
Dessuten, i de dager, sendte de fornemme i Juda mange brev til Tobia, og Tobias brev kom til dem.
Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.
Dessuten, i de dager, sendte de adelige i Juda mange brev til Tobia, og brevene fra Tobia kom til dem.
I de dagene sendte også de frie mennene i Juda mange brev til Tobia, og brevene fra Tobia kom til dem;
I de dager sendte også adelige i Juda mange brev til Tobia, og Tobias brev kom til dem.
Videre, i de dager sendte lederne i Juda mange brev til Tobia, og hans brev kom til dem.
And at ye same tyme were there many of ye chefe of Iuda, whose letters wete vnto Tobias, & from Tobias vnto them
And in these dayes were there many of the princes of Iudah, whose letters went vnto Tobiah, and those of Tobiah came vnto them.
And at the same time were there many of the chiefe of Iuda whose letters wente vnto Tobia, and againe from Tobia vnto them.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and [the letters] of Tobiah came unto them.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and [the letters] of Tobiah came to them.
Also, in those days the freemen of Judah are multiplying their letters going unto Tobiah, and those of Tobiah are coming in unto them;
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and `the letters' of Tobiah came unto them.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and [the letters] of Tobiah came unto them.
And further, in those days the chiefs of Judah sent a number of letters to Tobiah, and his letters came to them.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and [the letters] of Tobiah came to them.
In those days the aristocrats of Judah repeatedly sent letters to Tobiah, and responses from Tobiah were repeatedly coming to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For mange i Juda var bundet til ham ved ed; han var svigersønn til Sjekanja, Aras sønn, og hans sønn Johanan hadde giftet seg med datteren til Mesjullam, Berekjas sønn.
19De talte også om hans gode sider foran meg og brakte mine ord videre til ham. Tobia sendte brev for å skremme meg.
4Før dette var presten Eljasjib, som hadde ansvaret for kamrene i vår Guds hus, i slekt med Tobia.
12Da forsto jeg at det ikke var Gud som hadde sendt ham. Han uttalte denne profetien mot meg fordi Tobia og Sanballat hadde leid ham.
13Han var leid for at jeg skulle bli redd, handle slik og synde, så de kunne få noe som ga meg et dårlig navn og slik sverte meg.
14Kom det i hu, min Gud, hva Tobia og Sanballat har gjort, og også No’adja, profetinnen, og de andre profetene som prøvde å skremme meg.
1Da det ble kjent for Sanballat, Tobia, Gesjem araberen og resten av våre fiender at jeg hadde bygd muren og at det ikke var noen brudd igjen i den – jeg hadde ennå ikke satt dørene i portene –
2da sendte Sanballat og Gesjem bud til meg og sa: «Kom, la oss møtes i en av landsbyene i Ono-dalen.» De hadde lagt planer om å gjøre meg ondt.
3Jeg sendte budbærere til dem og sa: «Jeg holder på med et stort arbeid og kan ikke komme ned. Hvorfor skulle arbeidet stanse når jeg forlater det og kommer ned til dere?»
4De sendte meg det samme budskapet fire ganger, og hver gang svarte jeg på samme måte.
5Den femte gangen sendte Sanballat sin tjener til meg med et åpent brev i hånden, slik som før.
6I det sto: «Blant folkene går det rykter – og Gesjem sier det også – at du og jødene planlegger å gjøre opprør. Derfor bygger du muren, og etter det som sies, skal du bli deres konge.»
7«Du har også satt opp profeter som skal utrope om deg i Jerusalem: ‘Det er konge i Juda!’ Nå blir dette meldt til kongen. Kom derfor, la oss rådslå sammen.»
9Jeg kom til guvernørene i Transeufrat og overleverte dem kongens brev. Kongen hadde sendt med meg hærførere og ryttere.
10Da Sanballat horonitten og Tobia, ammonitten, tjeneren, hørte dette, tok de meget ille opp at det var kommet en mann som ville søke det som var til gagn for israelittene.
7Så kom jeg tilbake til Jerusalem og forsto det onde Eljasjib hadde gjort for Tobia ved å lage et rom for ham i forgårdene til Guds hus.
8Dette mislikte jeg svært, og jeg kastet alt inventaret fra Tobias hus ut av rommet.
6Avskrift av brevet som Tattenai, stattholderen i provinsen på den andre siden av elven, Sjetar-Bosenai og hans medarbeidere, afarsekitterne som var på den andre siden av elven, sendte til kong Dareios.
9Herrens ord kom til meg og sa:
10Ta imot fra de bortførte, fra Heldai og fra Tobija og fra Jedaia! Samme dag skal du selv gå inn i huset til Josjia, Sefanjas sønn, de som er kommet fra Babel.
16Da alle våre fiender hørte det og alle folkene rundt oss så det, ble de svært motløse; de skjønte at dette arbeidet var blitt gjort av vår Gud.
6I Ahasveros’ regjeringstid, i begynnelsen av hans styre, skrev de en anklage mot innbyggerne i Juda og Jerusalem.
7I Artaxerxes’ dager skrev Bisjlam, Mitredat, Tabeel og de andre kollegene hans til Artaxerxes, kongen av Persia. Skrivet var skrevet med arameisk skrift og oversatt til arameisk.
8Stattholderen Rehum og skriveren Sjimsjai skrev et brev om Jerusalem til kong Artaxerxes – slik lød det:
19Men da Sanballat horonitten, Tobia, ammonitten, tjeneren, og Gesjem araberen hørte det, spottet de oss og foraktet oss og sa: Hva er dette dere holder på med? Gjør dere opprør mot kongen?
62Delaia, Tobia og Nekoda: 642.
6Så nå, Tattenai, stattholderen i provinsen Vest-Eufrat, Setar-Bosnai og deres kolleger, afarsakittene som er i provinsen Vest-Eufrat: Hold dere borte derfra.
7La arbeidet på dette Guds hus være i fred. Stattholderen i Juda og de eldste blant jødene skal bygge dette Guds huset på stedet der det står.
7Da stilte jeg mannskap i de lavere partiene, bak muren, på de utsatte stedene; jeg stilte folket opp etter familier med sverdene sine, spydene og buene.
8Sammen med dem var levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Semiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja, og sammen med dem prestene Elisjama og Joram.
6Sjemaia, Jojarib, Jedaja,
7Jeg sa også til kongen: Hvis det er godt i kongens øyne, må jeg få brev til guvernørene i provinsen Transeufrat, så de lar meg reise gjennom til jeg kommer til Juda.
27Skal det da kunne sies om dere at dere gjør all denne store ondskapen, at dere er troløse mot vår Gud ved å ta til dere fremmede kvinner?
28En av sønnene til Jojada, sønn av Eljasjib, ypperstepresten, var svigersønn til Sanballat, horonitten. Jeg drev ham bort fra meg.
17Kongen sendte svar til Rehum, stattholderen, og skriveren Sjimsjai og deres øvrige kolleger som bor i Samaria, og til de andre i provinsen Transeufrat: «Fred! Og nå:
18Brevet som dere sendte til oss, er blitt lest tydelig opp for meg.
3På den tiden kom Tattenai, stattholderen i provinsen på den andre siden av Eufrat, Sjetar-Bosenai og deres medarbeidere. De sa til dem: Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre dette byggverket?
3Men vi ba til vår Gud og satte ut vakt mot dem dag og natt.
26Dette var i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i dagene til stattholderen Nehemja og presten Esra, skriveren.
2Hanani, en av mine brødre, kom sammen med noen menn fra Juda. Jeg spurte dem om jødene, de overlevende som var igjen etter fangenskapet, og om Jerusalem.
1Da fiendene av Juda og Benjamin fikk høre at de hjemvendte fra eksilet var i ferd med å bygge et tempel for Herren, Israels Gud,
16Da sendte jeg bud etter Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, en annen Elnatan, Natan, Sakarja og Mesjullam, som var ledere, og etter Jojarib og Elnatan, som var menn med innsikt.
17Jeg gav dem pålegg til Iddo, lederen på stedet Kasifja. Jeg la ord i munnen på dem, så de skulle tale til Iddo og hans brødre, tempeltjenerne på Kasifja, om å sende oss tjenere til vår Guds hus.
13Da gjorde Tattenai, stattholderen i provinsen Vest-Eufrat, Setar-Bosnai og deres kolleger nøyaktig som kong Dareios hadde sendt dem, og de handlet raskt.
6Dette er folkene i provinsen som kom opp fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,
3Send dem til kongen i Edom, til kongen i Moab, til kongen over ammonittene, til kongen i Tyrus og til kongen i Sidon, med de utsendingene som er kommet til Jerusalem til Sidkia, kongen i Juda.
11Dette er avskriften av brevet som kong Artaxerxes ga til Esra, presten, skriftlærd—en skriftlærd i Herrens bud og forskrifter for Israel:
11Dette er avskriften av brevet som de sendte til ham, til kong Artaxerxes: «Dine tjenere, mennene i provinsen Transeufrat. Og nå:
60Delaia, Tobia og Nekoda: 652.
14For du blir sendt av kongen og hans sju rådgivere for å undersøke Juda og Jerusalem etter din Guds lov som er i din hånd,