4 Mosebok 13:24
Stedet fikk navnet Eskoldalen på grunn av drueklasen som israelittene skar av der.
Stedet fikk navnet Eskoldalen på grunn av drueklasen som israelittene skar av der.
Dette stedet fikk navnet Eshkol-bekken på grunn av drueklasen som israelittene skar av der.
Stedet fikk navnet Eskoldalen på grunn av drueklasen som israelittene skar av der.
Det stedet ble kalt Esjkol-dalen, på grunn av den drueklasen som Israels barn skar av der.
Stedet ble kalt Esjkoldalen for den drueklasen Israels barn klippet der.
Dette stedet ble kalt dalen Esjkol på grunn av denne drueklasen som Israels barn skar ned derfra.
Stedet ble kalt Eshkol-bekken siden Israels barn hogg der.
Stedet kalte de Eshkol-dalen på grunn av drueklasen som Israels barn skar av der.
Stedet ble kalt Eskoldalen på grunn av drueklasen Israels barn hadde skåret av der.
Stedet ble kalt Esjkol-dalen på grunn av drueklasen som Israels barn skar ned der.
Stedet ble kalt bekken Eshcol på grunn av den klase med druer som Israels barn kappet derfra.
Stedet ble kalt Esjkol-dalen på grunn av drueklasen som Israels barn skar ned der.
De kalte dette stedet dalen Esjkol på grunn av drueklasen israelittene skar der.
That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.
Det stedet ble kalt Eshkol-dalen på grunn av drueklasen som Israels barn kappet der.
Det samme Sted kaldte man Escols Bæk for den Klases Skyld, som Israels Børn afskare der.
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
Stedet ble kalt Eshkoldalen på grunn av drueklasen som Israels barn hogde ned der.
The place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down there.
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
Denen dalen fikk navnet Eskols dal på grunn av druene Israels barn kuttet av der.
Dette stedet ble kalt Esjkol-dalen på grunn av druene som Israels barn kuttet ned der.
Det stedet ble kalt Eshkoldalen på grunn av drueklasen Israels barn skar av der.
Dette stedet ble kalt Eskoldalen på grunn av drueklasen som Israels barn tok derfra.
The ryuer was called Escol because of the clouster of grapes whiche the childern of Israel cutt doune there.
The place is called the ryuer of Escol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe there.
(13:25) That place was called the riuer Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe thence.
And the place was called the riuer Escol, because of ye cluster of grapes whiche the children of Israel cut downe thence.
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.
That place hath `one' called Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from thence.
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.
That place was named the valley of Eshcol because of the grapes which the children of Israel took from there.
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.
That place was called the Eshcol Valley, because of the cluster of grapes that the Israelites cut from there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Hvordan er landet de bor i? Er det godt eller dårlig? Hvordan er byene de bor i—bor de i leirer eller i befestede byer?
20Hvordan er landet ellers—er det fruktbart eller skrint? Finnes det trær der eller ikke? Vær modige og ta med dere noe av landets frukt. Det var tiden for de første modne druene.
21De dro opp og speidet i landet fra ørkenen Sin til Rehob, ved Lebo-Hamat.
22De dro opp i Negev og kom til Hebron. Der var Akiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere. Hebron var bygd sju år før Soan i Egypt.
23De kom til Eskoldalen. Der skar de av en vinrankekvist med én drueklase. Den bar de på en stang mellom to, og de tok også med granatepler og fikener.
23Dette syntes jeg var godt, og jeg tok tolv menn av dere, én mann for hver stamme.
24De tok av sted, gikk opp i fjellandet, kom til Eskoldalen og speidet ut landet.
25De tok med seg av landets frukt i hendene og brakte den ned til oss. De kom tilbake med melding og sa: Det landet som HERREN vår Gud gir oss, er godt.
25Etter førti dager vendte de tilbake fra å ha speidet i landet.
26De gikk av sted og kom til Moses og Aron og hele Israels menighet i Parans ørken, til Kadesj. De la fram en rapport for dem og for hele menigheten og viste dem frukten fra landet.
27De fortalte og sa: Vi kom til landet du sendte oss til; ja, det flyter med melk og honning, og dette er frukten derfra.
8Slik gjorde fedrene deres da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se landet.
9De dro opp til Eskol-dalen og så landet, og de gjorde israelittene motløse, så de ikke ville gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
10På vinstokken var det tre ranker. Den skjøt knopper, blomsten sprang ut, og klasene modnet til druer.
9De brøt opp fra Mara og kom til Elim. I Elim var det tolv kilder og sytti palmer, og de slo leir der.
8Israelittene gjorde slik som Josva hadde befalt: De tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, etter tallet på Israels stammer. De bar dem med seg til leirstedet og la dem der.
27Så kom de til Elim, der det var tolv vannkilder og sytti palmetrær. Der slo de leir ved vannet.
25Hele hæren kom inn i skogen, og det var honning på marken.
24Bare det de unge mennene har spist, og den delen som tilkommer mennene som gikk med meg, Aner, Esjkol og Mamre; de skal ta sin del.
7De sa til hele Israels menighet: «Det landet vi dro gjennom og speidet i, er et overmåte godt land.»
8«Har HERREN velvilje for oss, vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss, et land som flyter med melk og honning.»
6Som daler som brer seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.
32For fra Sodomas vintre er deres vinranke og fra Gomorras marker; druene deres er giftige druer, klaser fulle av bitterhet.
15og skråningene i dalene som strekker seg til byen Ar og støtter seg til Moabs grense.»
16Derfra dro de til Beer. Det er brønnen hvor Herren sa til Moses: «Samle folket, så vil jeg gi dem vann.»
13Han samlet ammonittene og amalekittene hos seg, dro av sted og slo Israel, og de tok Palmebyen.
13Jeg ga dere et land dere ikke hadde slitt for, byer dere ikke hadde bygd, og dere bor i dem. Vinmarker og oliventrær som dere ikke har plantet, spiser dere av.
16Da de dro opp fra Egypt, gikk Israel gjennom ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.
26Den fjerde dagen samlet de seg i Berakadalen, for der velsignet de Herren. Derfor kalte de dette stedet Berakadalen, og det heter det til denne dag.
20Så brøt de opp fra Sukkot og slo leir i Etam, ved utkanten av ørkenen.
20De tolv steinene som de hadde tatt fra Jordan, reiste Josva opp i Gilgal.
8Et land med hvete og bygg, vinranker og fikentrær og granatepler, et land med oliventrær og honning.
13For slik skal det være på jorden, blant folkene: som når en rister oliven, som etterplukk etter at vinhøsten er over.
6Det skjøt skudd og ble en vinstokk som bredte seg, lav av vekst; greinene vendte seg mot ham, og røttene var under det. Det ble en vinstokk, satte skudd og sendte ut ranker.
3Negev og Jordan-sletten, dalføret ved Jeriko, Palmestaden, helt til Soar.
30Er de ikke på den andre siden av Jordan, langs veien der solen går ned, i kanaanittenes land i Arabadalen, rett imot Gilgal, ved terebintene ved More?
26og fra Hesjbon til Ramatt-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av Sihons kongerike, Hesjbons konge – Jordan var grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
7Så vendte de tilbake og kom til En Misjpat, det er Kadesj, og de slo hele området til amalekittene og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
36De brøt opp fra Esjon-Geber og slo leir i ørkenen Sin; det er Kadesj.
3Og over Jordan-sletten helt til Kinneretsjøen i øst og til Jordan-sletten, Saltsjøen, i øst, langs veien til Bet-Jesjimot, og fra sør, nedenfor Pisgas skråninger.
1Loddet for Josefs sønner gikk ut fra Jordan ved Jeriko, ved Jerikos vann, østover, gjennom ørkenen som stiger opp fra Jeriko, inn i fjellandet mot Betel.
23Den dagen skal hvert sted der det var tusen vinranker verdt tusen sølvstykker, bli til tornekratt og tistler.
8Det var plantet i en god åker, ved mye vann, for å bære grener og gi frukt og bli en prektig vinstokk.
5For før innhøstingen, når blomsten er avsluttet og den umodne druen er i ferd med å modnes til klase, skjærer han av skuddene med beskjæringskniver og tar bort rankene, han skjærer dem vekk.
7De kom til festningen i Tyr og til alle hivittenes og kanaaneernes byer. Deretter dro de til Juda, til Negev, til Beersjeba.
24Barna kom inn og tok landet i eie. Du ydmyket landets innbyggere, kanaaneerne, for dem, og du gav dem i deres hånd, både kongene og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
17Dessuten Arabaen og Jordan som grense, fra Kinneret og ned til Arabasjøen, Saltsjøen, ved foten av Pisgas skråninger mot øst.
19Kirjatajim, Sibma og Seret-Sjahar på fjellet i dalen,