4 Mosebok 19:17
Til den urene skal de ta noe av asken fra renselsesofferets brenning og helle friskt vann over det i et kar.
Til den urene skal de ta noe av asken fra renselsesofferets brenning og helle friskt vann over det i et kar.
Til den som er uren, skal de ta noe av asken fra den brente kvigen som brukes til renselse for synd, og helle friskt, rennende vann over det i et kar.
Til den urene skal de ta noe av asken fra brenningen av renselsen og helle friskt vann over den i et kar.
Og for den urene skal de ta av asken fra syndofferbålet og helle rennende vann over den i et kar.
For den urene skal de ta aske fra syndofferen og blande det med levende vann i en krukke.
For den urene skal de ta noe av asken fra den brente syndofferkuen og helle friskt vann over det i en krukke.
Og for en uren person skal de ta av asken av den brente kalven til renselse for synd, og rent vann skal bli tilsatt i en beholder.
De skal ta av asken fra syndoffert som er brent, og helle friskt vann over det i et kar.
De skal for den urene ta av asken fra syndofferkvigens brenning, og hellig vann skal helles på det i et kar.
For en uren person skal de ta noe av asken fra den brente kvigen for syndrenselse, og levendes vann skal helles i et kar over den.
For en uren person skal de ta asken fra den brente kua, som brukes til renselse fra synd, og i et kar skal det helles rennende vann over den.
For en uren person skal de ta noe av asken fra den brente kvigen for syndrenselse, og levendes vann skal helles i et kar over den.
For den som er uren, skal de ta av askene fra brenningen av syndofferet, og det skal helles levende vann over dem i et kar.
For the unclean person, they shall take some of the ashes from the burnt purification offering, and fresh water shall be added to them in a container.
For den urene skal de ta av asken fra syndofferbrannen og helle friskt vann over dem i et kar.
Saa skulle de tage for den Urene af det brændte Syndoffers Aske, og øse rindende Vand derpaa udi et Kar
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
For den urene personen skal de ta av asken fra den brente kvige som ble brukt til syndrenselse, og rent rennende vann skal helles på den i et kar.
And for an unclean person they shall take some of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put there in a vessel:
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
For den urene skal de ta noe av asken fra det brente syndofferet og blande det med friskt vann i et kar.
For den urene skal de ta av asken fra brenningen av renselsen og helle friskt vann i et kar.
For de urene skal de ta av asken etter brenningen av syndofferet, og levende vann skal helles i et kar til den.
For de urene skal man ta noe av asken etter brenningen av syndofferet, og ha rennende vann i et kar.
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
And they shall take for an vncleane persone of the burnt asshes of the synofferynge and put runnynge water thereto in to a vessell.
So now for the vncleane personne, they shal take of ye a?shes of this burntsynofferinge, & put springinge water theron in to a vessell,
Therfore for an vncleane person they shall take of the burnt ashes of the sinne offring, and pure water shalbe put thereto in a vessel.
Therfore, for an vncleane person they shal take of the burnt asshes of the sinne offeryng, and runnyng water shalbe put therto in a vessell.
And for an unclean [person] they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the `cleansing', and he hath put upon it running water unto a vessel;
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:
"For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
“‘For a ceremonially unclean person you must take some of the ashes of the heifer burnt for purification from sin and pour fresh running water over them in a vessel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Dette er forskriften i loven som Herren har gitt: Tal til israelittene, at de skal ta til deg en rød kvige uten lyte, uten feil, som det ikke har vært lagt åk på.
3Dere skal overgi den til Elasar, presten; han skal føre den ut av leiren, og den skal slaktes i hans nærvær.
4Elasar, presten, skal ta noe av blodet med fingeren og stenke det i retning av møteteltets forside sju ganger.
5Kvigen skal brennes for øynene på ham: skinnet, kjøttet og blodet skal brennes sammen med møkka.
6Presten skal ta sedertre, isop og purpurrød ull og kaste det midt inn i brenningen av kvigen.
7Så skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Etterpå kan han gå inn i leiren, men presten er uren til kvelden.
8Den som brenner den, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann; han er uren til kvelden.
9En som er ren, skal samle opp asken av kvigen og legge den på et rent sted utenfor leiren. Den skal oppbevares for Israels menighet som renselsesvann; det er et syndoffer.
10Han som samler opp asken av kvigen, skal vaske klærne sine og er uren til kvelden. Dette skal være en evig forskrift for israelittene og for innflytteren som bor iblant dem.
11Den som rører ved en død, ved et menneskelik, er uren i sju dager.
12Han skal rense seg med det på den tredje dagen og på den sjuende dagen, så blir han ren. Men hvis han ikke renser seg på den tredje dagen og den sjuende dagen, blir han ikke ren.
13Enhver som rører ved en død, ved et menneskelik som er død, og ikke renser seg, gjør Herrens helligdom uren; den personen skal utryddes fra Israel. For renselsesvannet er ikke stenket på ham; han er uren, og hans urenhet er fortsatt i ham.
14Dette er loven: Når en person dør i et telt, skal hver den som kommer inn i teltet, og alt som er i teltet, være urent i sju dager.
15Hvert åpent kar som ikke har lokk med snor bundet fast over, er urent.
16Og den som ute på åpen mark rører ved en som er drept med sverd, eller ved et lik, eller ved et menneskebein eller en grav, blir uren i sju dager.
18En som er ren, skal ta isop, dyppe den i vannet og stenke på teltet og på alle karene og på personene som var der, og på den som rørte ved bein, ved den drepte, ved den døde eller ved graven.
19Den rene skal stenke på den urene den tredje dagen og den sjuende dagen; på den sjuende dagen skal han rense ham. Da skal han vaske klærne sine og bade i vann, og om kvelden er han ren.
20Men den som blir uren og ikke renser seg, den personen skal utryddes fra forsamlingen, for han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke stenket på ham; han er uren.
21Dette skal være en evig forskrift for dem: Den som stenker renselsesvann, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvann, blir uren til kvelden.
22Alt som den urene rører ved, blir urent, og den personen som rører ved det, skal være uren til kvelden.
13For dersom blod av okser og bukker og asken av en kvige, når de blir stenket på de urene, helliger til legemlig renhet,
12skal han føre hele oksen utenfor leiren til et rent sted, til askeplassen, og brenne den på ved i ilden. På askeplassen skal den brennes.
19Så skal presten ofre syndofferet og gjøre soning for den som renses for hans urenhet. Deretter skal han slakte brennofferet.
20Presten skal bære fram brennofferet og grødeofferet på alteret. Slik skal presten gjøre soning for ham, og han blir ren.
7Slik skal du gjøre med dem for å rense dem: Du skal stenke renselsesvann på dem. De skal la en barberkniv gå over hele kroppen, vaske klærne sine og gjøre seg rene.
28Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
4skal presten befale at det for den som skal renses, tas to levende, rene fugler, sedertre, karmosinrød ull og isop.
5Presten skal befale at den ene fuglen slaktes i et leirkar over rennende vann.
6Den levende fuglen skal han ta, sammen med sedertreet, den karmosinrøde ullen og isopen; han skal dyppe dem, sammen med den levende fuglen, i blodet av den fuglen som ble slaktet i leirkaret over rennende vann.
19Han skal stenke noe av blodet på det med fingeren sju ganger, og han skal rense det og hellige det fra israelittenes urenheter.
17Presten skal ta hellig vann i et leirkar. Og av støvet som er på gulvet i telthelligdommen, skal presten ta og legge i vannet.
32Alt som de faller på når de er døde, blir urent, enten det er et trekar, et plagg, et skinn eller en sekk – enhver gjenstand som brukes til arbeid. Det skal legges i vann, og det er urent til kvelden; deretter er det rent.
27Den som rører ved dem, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.
23alt som tåler ild, skal dere la gå gjennom ild; da blir det rent. Men det skal også renses med renselsesvann. Og alt som ikke tåler ild, skal dere la gå gjennom vann.
36Men en kilde eller en cisterne, en samling av vann, skal være ren. Men den som rører ved åtslet deres, blir uren.
10Hver den som rører ved noe som har ligget under ham, blir uren til kvelden; og den som bærer dem, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.
15Hver den som spiser noe selvdødt eller et dyr som er revet i hjel, enten han er innfødt eller innflytter, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden, så er han ren.
16Men dersom han ikke vasker klærne sine og ikke bader kroppen, skal han bære sin skyld.
6den som rører ved noe slikt, blir uren til kvelden; han skal ikke spise av de hellige ting før han har vasket kroppen i vann.
13Når den med utflod blir ren for utfloden sin, skal han telle sju dager til sin renselse; han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann, og han blir ren.
11Alle menn blant Arons sønner skal spise det. Dette er en evig ordning for dere gjennom alle slektsledd, fra Herrens ildoffer. Alt som kommer i berøring med dem, blir hellig.
50Han skal slakte den ene fuglen i et leirkar over rennende vann.
51Han skal ta sedertreet, isopen, den karmosinrøde ullen og den levende fuglen og dyppe dem i blodet av den fuglen som ble slaktet, og i det rennende vannet; og han skal stenke på huset sju ganger.
25Og hver den som bærer noe av åtslene deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
20Rens også hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt arbeid av geitehår og alle trekar.
31Dere skal advare israelittene mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved at de gjør min bolig, som er midt iblant dem, uren.
22Den som rører ved enhver gjenstand hun sitter på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.
7Den som rører ved kroppen til den med utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.
26Han som sendte bukken til Asasel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; etterpå kan han komme inn i leiren.