3 Mosebok 14:4
skal presten befale at det for den som skal renses, tas to levende, rene fugler, sedertre, karmosinrød ull og isop.
skal presten befale at det for den som skal renses, tas to levende, rene fugler, sedertre, karmosinrød ull og isop.
skal presten befale at det hentes for ham som skal renses to levende, rene fugler, sedertre, skarlagenrød tråd og isop.
skal presten befale at det skal tas for den som renses to levende, rene fugler, et stykke sedertre, skarlagensrød tråd og isop.
da skal presten befale at man tar to levende, rene fugler, og sedertre og skarlagenrødt garn og isop for den som skal renses.
skal presten befale at det skal tas to levende, rene fugler, et stykke sedertre, skarlagensull og isop til renselse.
da skal presten befale at det skal tas for ham som skal renses, to levende fugler, som er rene, samt sedertre, skarlagensull og isop.
Da skal presten befale å ta to levende og rene fugler, sedertre, purpur og isop for ham som skal renses.
skal presten befale at det hentes to levende rene spurver, litt sedertre, skarlagensrød ull og isop for den som skal renses.
da skal presten gi befaling om at den som skal renses, skal hente to levende, rene fugler, sedertre, karmosinrød ull og isop.
da skal presten befale at det blir tatt to levende og rene fugler for den som skal renses, sammen med sedertre, skarlagen tråd og isop.
Da skal presten befale at det tas to levende, rene fugler for den som skal renses, og ceder-tre, skarlagen og yssop.
da skal presten befale at det blir tatt to levende og rene fugler for den som skal renses, sammen med sedertre, skarlagen tråd og isop.
da skal presten befale at den som skal renses, bringer to levende, rene fugler, sedertre, skarlagensrød ull, og isop.
the priest shall command that two living clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one to be cleansed.
skal presten gi ordre om at den som skal renses, skal ta to levende, rene fugler, sedertre, skarlagenrød ull og isop.
da skal Præsten befale, at man skal tage for den, som renser sig, to levende rene Spurve, og Cedertræ og Skarlagen og Isop
Then shall the priest command to take for him that is to be cansed two birds alive and can, and cedar wood, and scart, and hyssop:
da skal presten befale at det for den som skal renses, tas to levende fugler som er rene, sedertre, skarlagenrød ull og isop.
Then the priest shall command to take for the one who is to be cleansed two living and clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
da skal presten befale at det hentes to levende, rene fugler, sedertre, skarlagen og isop for ham som skal renses.
skal presten befale at det skal tas for den som skal renses to levende, rene fugler, sedertre, skarlagenrød ull og isop.
skal presten befale at det hentes to levende, rene fugler, sedertre, skarlagenrød tråd og isop til renselsen.
Da skal presten befale at det skal tas for den som skal bli ren, to levende rene fugler, sedertre, skarlagen tråd og isop.
the shall the preast commaunde that there be brought for hi that shalbe clensed.ij. lyuynge byrdes that are cleane, ad cipresse wodd, and a pece of purple cloth and ysope.
And he shal commaunde him that is to be clensed, to take two lyuinge byrdes, which are cleane, and Ceder wodd, and purple woll, and ysope:
Then shall the Priest commaunde to take for him that is clensed, two sparrowes aliue and cleane, and cedar wood and a skarlet lace, and hyssope.
Then shall the priest commaunde to take for hym that is clensed, two lyue birdes and cleane, and ceder wood, and a scarlet lase and ysope.
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive [and] clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
and the priest hath commanded, and he hath taken for him who is to be cleansed, two clean living birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Then the priest is to give orders to take, for him who is to be made clean, two living clean birds and some cedar wood and red thread and hyssop.
then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
then the priest will command that two live clean birds, a piece of cedar wood, a scrap of crimson fabric, and some twigs of hyssop be taken up for the one being cleansed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48Men hvis presten kommer og ser at angrepet ikke har bredt seg i huset etter at det er pusset, skal presten erklære huset rent, for angrepet er leget.
49For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, karmosinrød ull og isop.
50Han skal slakte den ene fuglen i et leirkar over rennende vann.
51Han skal ta sedertreet, isopen, den karmosinrøde ullen og den levende fuglen og dyppe dem i blodet av den fuglen som ble slaktet, og i det rennende vannet; og han skal stenke på huset sju ganger.
52Slik skal han rense huset med blodet av fuglen, med det rennende vannet, med den levende fuglen, med sedertreet, isopen og den karmosinrøde ullen.
53Så skal han la den levende fuglen fly fri utenfor byen, ut over det åpne landet. Slik skal han gjøre soning for huset, og det blir rent.
54Dette er loven om all hudsykdom og skurv,
5Presten skal befale at den ene fuglen slaktes i et leirkar over rennende vann.
6Den levende fuglen skal han ta, sammen med sedertreet, den karmosinrøde ullen og isopen; han skal dyppe dem, sammen med den levende fuglen, i blodet av den fuglen som ble slaktet i leirkaret over rennende vann.
7Så skal han stenke sju ganger på den som blir renset for hudsykdommen, og erklære ham ren. Den levende fuglen skal han slippe fri ut over det åpne landet.
8Den som renses, skal vaske klærne sine, barbere alt håret og bade i vann; da er han ren. Etterpå kan han komme inn i leiren, men han skal bo utenfor teltet sitt i sju dager.
9Den sjuende dagen skal han barbere alt håret, hodehåret, skjegget og øyenbrynene; alt håret skal han barbere. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; da er han ren.
10På den åttende dagen skal han ta to feilfrie værlam og én årsgammel feilfri søye og tre tiendedels efa finmel til grødeoffer, blandet med olje, og én logg olje.
11Presten som renser, skal stille mannen som renses og disse tingene fram for Herren ved inngangen til telthelligdommen.
2Dette skal være loven for den som er angrepet av hudsykdom, den dagen han blir renset: Han skal føres til presten.
3Presten skal gå ut utenfor leiren. Ser presten at den som var angrepet av hudsykdommen, er blitt helbredet,
6Presten skal ta sedertre, isop og purpurrød ull og kaste det midt inn i brenningen av kvigen.
7Så skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Etterpå kan han gå inn i leiren, men presten er uren til kvelden.
17Til den urene skal de ta noe av asken fra renselsesofferets brenning og helle friskt vann over det i et kar.
18En som er ren, skal ta isop, dyppe den i vannet og stenke på teltet og på alle karene og på personene som var der, og på den som rørte ved bein, ved den drepte, ved den døde eller ved graven.
19Den rene skal stenke på den urene den tredje dagen og den sjuende dagen; på den sjuende dagen skal han rense ham. Da skal han vaske klærne sine og bade i vann, og om kvelden er han ren.
30Så skal han ofre den ene av turtelduene eller dueungene, alt etter hva han har råd til,
31det han har råd til: den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med grødeofferet. Slik skal presten gjøre soning for den som renses for Herrens ansikt.
32Dette er loven for den som er angrepet av hudsykdom og ikke har råd til det som trengs til renselsen.
13Når den med utflod blir ren for utfloden sin, skal han telle sju dager til sin renselse; han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann, og han blir ren.
14På den åttende dagen skal han ta for seg to turtelduer eller to dueunger, komme fram for Herren ved inngangen til telthelligdommen og gi dem til presten.
15Presten skal gjøre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; slik skal presten gjøre soning for ham for Herrens ansikt for utfloden hans.
19Så skal presten ofre syndofferet og gjøre soning for den som renses for hans urenhet. Deretter skal han slakte brennofferet.
20Presten skal bære fram brennofferet og grødeofferet på alteret. Slik skal presten gjøre soning for ham, og han blir ren.
57for å gi veiledning om når en er uren og når en er ren. Dette er loven om hudsykdom.
44da skal presten komme og se; og hvis angrepet har bredt seg i huset, er det et ondartet muggangrep i huset. Det er urent.
6På den sjuende dagen, andre gang, skal presten undersøke ham. Hvis angrepet har bleknet og ikke har bredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det er skurv. Han skal vaske klærne sine og være ren.
7Men om skurven sprer seg på huden etter at han er blitt vist for presten for å bli erklært ren, skal han vises for presten på nytt.
30Presten skal gjøre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens ansikt for blødningen som gjorde henne uren.
19Han skal stenke noe av blodet på det med fingeren sju ganger, og han skal rense det og hellige det fra israelittenes urenheter.
14Presten skal ta noe av blodet fra skyldofferet og stryke det på høyre øreflipp på den som renses, på tommelen på hans høyre hånd og på stortåen på hans høyre fot.
7Slik skal du gjøre med dem for å rense dem: Du skal stenke renselsesvann på dem. De skal la en barberkniv gå over hele kroppen, vaske klærne sine og gjøre seg rene.
54skal presten gi påbud om at det som angrepet er i, skal vaskes. Deretter skal han holde det i isolasjon i sju dager til.
55Når presten etter at angrepet er vasket, undersøker det og ser at angrepet ikke har forandret utseende, og at det ikke har bredt seg, er det urent. Du skal brenne det i ild; det er tæring, enten på forsiden eller baksiden.
22Dessuten to turtelduer eller to dueunger, alt etter hva han har råd til, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer.
24Presten skal ta skyldofferlannet og olje-loggen, og presten skal svinge dem som et svingeoffer for Herren.
25Han skal slakte skyldofferlannet. Presten skal ta noe av blodet av skyldofferet og stryke på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå på den som renses.
17og presten ser at angrepet er blitt hvitt, skal presten erklære det angrepne stedet rent; han er ren.
16Deretter skal presten dyppe høyre finger i oljen som er i venstre håndflate, og stenke av oljen med fingeren sju ganger for Herrens ansikt.
12Han skal rense seg med det på den tredje dagen og på den sjuende dagen, så blir han ren. Men hvis han ikke renser seg på den tredje dagen og den sjuende dagen, blir han ikke ren.
10Den åttende dagen skal han komme med to turtelduer eller to dueunger til presten ved inngangen til telthelligdommen.
20Rens også hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt arbeid av geitehår og alle trekar.
58Men hvis plagget, renningen, innslaget eller enhver gjenstand av skinn som du har vasket, blir kvitt angrepet, skal det vaskes en gang til, så blir det rent.
59Dette er loven om muggangrep i ull eller lin, i renning eller innslag eller i enhver gjenstand av skinn, for å erklære det rent eller for å erklære det urent.
40skal presten befale at steinene som angrepet sitter i, tas ut, og de skal kastes utenfor byen på et urent sted.