4 Mosebok 34:9
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Einan. Dette skal være deres nordgrense.
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Einan. Dette skal være deres nordgrense.
Deretter skal grensen gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være nordgrensen for dere.
Og grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hasar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal fortsette til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Deretter skal grensen gå videre til Sifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Og grensen skal gå videre til Ziphron, og punktet derfra skal være i Hazarenan: dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal deretter gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres grense mot nord.
Grensen skal fortsette til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være den nordlige grensen.
Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal videreføres til Ziphron, og dens utløp skal være ved Hazarenan; dette skal være deres nordlige grense.
Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
Derfra skal grensen gå til Zifron, og dens endepunkt skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
The boundary will then go out to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern boundary.
Så skal grensen gå videre til Zifron og slutte ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordlige grense.
Og Landemærket skal gaae ud til Siphron, og dets Udgang skal være ved Hasar-Enan; dette skal være eders Landemærke imod Norden.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Deretter skal grensen gå til Sifron, og grensen skal slutte ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
And the border shall extend to Ziphron, and the termination of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
og grensen skal gå videre til Zifron, og enden av den skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordlige grense.
og grensen skal gå til Zifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan; dette er deres nordlige grense.
og grensen skal gå til Sifron, og utgangen skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal gå videre til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
and the coste shall reach out to Ziphron and goo out at Hazor Enan. And this shalbe youre north quarter.
and that the border of the same go out vnto Siphron, and that the goynge out of it be at Hazor Enan. Let this be youre North quarter.
And the coast shall reach out to Ziphron, & goe out at Hazar-enan. this shalbe your Northquarter.
And the coast shall reache out to Ziphron, and go out at Hazar Enan: This shalbe your north quarter.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
The border will continue to Ziphron, and its direction will be to Hazar Enan. This will be your northern border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Deretter skal dere trekke opp østre grense fra Hasar-Einan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, på østsiden av kilden. Deretter skal grensen gå ned og nå bort til skråningen ved Kinneretsjøen på østsiden.
12Så skal grensen gå ned langs Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være deres land med sine grenser rundt om.
3Sørgrensen skal for dere gå fra Sins ørken langs Edom. Sørgrensen skal begynne ved den østlige enden av Saltsjøen.
4Derfra skal grensen svinge sørover til Akrabbim-hellingen og gå over til Zin. Den skal ha sine endepunkter sør for Kadesj-Barnea. Så skal den gå ut til Hasar-Addar og gå videre over til Asmon.
5Fra Asmon skal grensen svinge til Egypterbekken, og den skal ende ved havet.
6Vestgrensen: Det store havet skal være deres grense. Dette skal være deres vestgrense.
7Dette skal være deres nordgrense: Fra Det store havet skal dere trekke en linje til Hors fjell.
8Fra Hors fjell skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal få sitt endepunkt ved Sedad.
15Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet, veien mot Hetlon, til en kommer til Sedad,
16Hamat, Berota, Sibrajim, som ligger mellom grensen til Damaskus og grensen til Hamat, Hasar-Hattikon, som ligger ved grensen mot Hauran,
17Grensen skal gå fra havet til Hasar-Enon, grensen mot Damaskus, videre nordover langs nordsiden og grensen mot Hamat. Dette er nordsiden.
18Østsiden: mellom Hauran og Damaskus og mellom Gilead og Israels land ved Jordan; fra grensen til det østlige havet skal dere måle. Dette er østsiden.
19Sørsiden mot Negev: fra Tamar til Meribot-Kadesj-vannet, videre langs bekkefaret til det store havet. Dette er sørsiden, mot sør.
20Vestsiden: Det store havet er grensen, fra grensen rett imot til en kommer til inngangen til Hamat. Dette er vestsiden.
33Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa’anannim, Adami-hanekeb og Jabneel til Lakum; endepunktet for grensen var Jordan.
34Grensen bøyde av vestover til Asnott-Tabor, gikk derfra til Hukok; den nådde Sebulon i sør, Asjer i vest og Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
35De befestede byene var: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat og Kinneret,
10Det tredje loddet falt på Sebulons barn, etter deres slekter. Grensen for deres arveland gikk til Sarid,
11gikk vestover til Marala, støtte på Dabbaset og kom til bekken som ligger foran Jokneam.
12Fra Sarid bøyde den av østover, mot soloppgangen, til grensen for Kislot-Tabor; den gikk ut til Daberat og gikk opp til Jafia.
13Derfra gikk den videre østover til Gitta-Hefer og Itta-Kasin og gikk ut til Rimmon og videre til Nea.
14Så bøyde grensen av nordover til Hannaton, og den endte i Jiftah-El-dalen.
2Sørgrensen begynte ved enden av Dødehavet, fra bukten som vender sørover.
3Derfra gikk den ut sør for Akrabbimpasset, dro over til Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, gikk videre til Hesron, steg opp til Addar og svingte av mot Karka.
4Så gikk den over til Asmon og kom ut ved Egypterbekken. Utløpene av grensen gikk mot havet. Dette blir sørgrensen deres.
5Østgrensen var Dødehavet fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.
6Grensen gikk opp til Bet-Hogla, gikk videre nord for Bet-Ha-Araba, og den gikk opp til Bohans stein, han var sønn av Ruben.
9Fra toppen av fjellet ble grensen trukket til kilden Neftoa, gikk ut til byene i Efronfjellet, og grensen ble trukket til Baala – det er Kirjat-Jearim.
10Fra Baala svingte grensen vestover mot Se’ir-fjellet, gikk over til nordsiden av fjellet Jearim – det er Kesalon – gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.
11Derfra gikk grensen ut til nordsiden av Ekron, ble trukket til Sjikkeron, gikk over fjellet Baala, kom ut ved Jabneel, og grensen endte ved havet.
12Mot vest var grensen Det store havet med kysten. Dette er grensen som omkranser Judas sønner etter slektene deres.
12Grensen på nordsiden gikk fra Jordan. Grensen steg opp til skråningen nord for Jeriko, opp i fjellene vestover, og den endte i ødemarken ved Bet-Aven.
27Så svingte den østover, mot soloppgangen, til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen mot nord, til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabel på nordsiden.
28Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til Stor-Sidon.
29Grensen bøyde av til Rama og til den befestede byen Tyros; så bøyde grensen av til Hosa. Endepunktene var ved havet, i området ved Aksib,
4Fra ørkenen og dette Libanon til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land, og til det store havet mot solnedgangen, skal være deres grense.
4Fra sør, hele kanaaneernes land, Meara, som hører sidonittene til, helt til Afek, til amorittenes grense,
6Grensen gikk så vestover ved Mikmetat i nord, bøyde av østover mot Taanat-Sjilo og gikk videre forbi det, øst for Janoa.
19Grensen gikk videre til skråningen ved Bet-Hogla mot nord, og grensen endte ved bukten (tungen) av Saltsjøen mot nord, ved sørenden av Jordan. Dette er sørsiden.
25Deres grense var Helkat, Hali, Beten og Akksjaf,
2Hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land helt til havet i vest.
26og fra Hesjbon til Ramatt-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av Sihons kongerike, Hesjbons konge – Jordan var grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
19Kanaanittenes område strakte seg fra Sidon i retning Gerar, like til Gaza, og i retning Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, like til Lasa.
10Mot sør hørte det Efraim til og mot nord Manasse; havet var grensen. I nord grenset de mot Asjer og i øst mot Jisakar.
3Og over Jordan-sletten helt til Kinneretsjøen i øst og til Jordan-sletten, Saltsjøen, i øst, langs veien til Bet-Jesjimot, og fra sør, nedenfor Pisgas skråninger.
3Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden: Naftali én lodd.
26Langs Isakars grense, fra østsiden til vestsiden: Sebulon én lodd.
3Dere har gått lenge nok rundt dette fjellet. Vend dere nordover.