4 Mosebok 7:11
Herren sa til Moses: «Én høvding hver dag; hver dag skal én høvding bære fram sin gave til innvielsen av alteret.»
Herren sa til Moses: «Én høvding hver dag; hver dag skal én høvding bære fram sin gave til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: De skal bære fram sitt offer, én høvding hver dag, til innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Én høvding om dagen; hver høvding skal på sin dag bære fram sin gave til innvielsen av alteret.»
Og HERREN sa til Moses: De skal bære frem sine gaver til alterets innvielse, en høvding om dagen.
Og Herren sa til Moses: «La en høvding bringe sin gave hver dag, en hver dag for alterets innvielse.»
Og Herren sa til Moses: La dem bringe sine offer, én leder hver dag, for innvielsen av alteret.
Og Herren sa til Moses: De skal bære frem sitt offer, hver fyrste på sin dag, for innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: La én leder ofre hver dag ved innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Én høvding om dagen skal bære fram sine gaver til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: Hver leder skal bringe sin offergave på sin dag for innvielsen av alteret.
Og Herren sa til Moses: «Hver fyrste skal frembringe sin gave på sin dag for å hellige alteret.»
Og Herren sa til Moses: Hver leder skal bringe sin offergave på sin dag for innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Hver dag skal en leder ofre sin gave for innvielsen av alteret.»
The LORD said to Moses, “Let one leader each day present his offering for the dedication of the altar.”
Herren sa til Moses: En høvding hver dag skal bringe sine offergaver for innvielsen av alteret.
Og Herren sagde til Mose: Lad een Fyrste hver Dag, (ja) een Fyrste hver Dag offre sit Offer til Alterets Indvielse.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
Og Herren sa til Moses: De skal ofre hver høvding på sin dag for innvielsen av alteret.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each leader on his day, for the dedication of the altar.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
Herren sa til Moses: «De skal gi sine offergaver, hver høvding på sin dag, til alterets innvielse.»
Og Herren sa til Moses: «En høvding hver dag—en høvding hver dag—skal bringe sitt offer til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: De skal ofre sine gaver, hver høvding på sin dag for innvielsen av alteret.
Og Herren sa til Moses: La hver leder på sin dag gi sin gave for å innvie alteret.
And the Lorde sayde vnto Moses: let the priches brynge their offerynges euery daye one prynce vnto the dedicatynge of the alter.
And ye LORDE sayde vnto Moses: Let euery captayne brynge his offerynge vpon his daye to the dedicacion of the altare.
And the Lord sayd vnto Moses, One prince one day, and an other prince an other day shal offer their offring, for the dedication of the altar.
And the Lorde sayde vnto Moyses: The princes shal bring their offeringes, euery day one prince, for the dedicating of the aulter.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
Yahweh said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar."
And Jehovah saith unto Moses, `One prince a day -- one prince a day -- do they bring near their offering for the dedication of the altar.'
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.
And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
Yahweh said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar."
For the LORD said to Moses,“They must present their offering, one leader for each day, for the dedication of the altar.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Høvdingene bar fram innvielsen av alteret den dagen det ble salvet. Høvdingene bar fram sin gave foran alteret.
1Den dagen da Moses var ferdig med å sette opp tabernaklet, salvet han det og helliget det og alt utstyret til det, og alteret og alt utstyret til det. Han salvet dem og helliget dem.
2Israels høvdinger, overhodene for sine fedrehus, kom fram; de var høvdinger for stammene, de som sto i spissen for dem som var mønstret.
3De brakte sin gave fram for Herren: seks tildekkede vogner og tolv okser, en vogn for to høvdinger og én okse for hver; og de bar dem fram foran tabernaklet.
4Herren sa til Moses:
12Den som bar fram sin gave den første dagen, var Nahsjon, sønn av Amminadab, for Juda stamme.
13Gaven hans var ett sølvfat, 130 sekel, én sølvskål, 70 sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
84Dette var innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, fra Israels høvdinger: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gullskåler.
48På den sjuende dagen var høvdingen for Efraim Elisjama, sønn av Ammihud.
49Gaven hans var ett sølvfat, 130 sekel, én sølvskål, 70 sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
78På den tolvte dagen var høvdingen for Naftali Ahira, sønn av Enan.
18På den andre dagen bar Netanel, sønn av Suar, høvding for Jissakar, fram sin gave.
19Han bar fram gaven sin: ett sølvfat, 130 sekel, én sølvskål, 70 sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
24På den tredje dagen var høvdingen for Sebulon Eliab, sønn av Helon.
36Hver dag skal du ofre en okse som syndoffer til soning. Når du gjør soning over alteret, skal du rense det, og du skal salve det for å hellige det.
37I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det. Da skal alteret være høyhellig; hver den som rører ved alteret, blir hellig.
11Herren talte til Moses og sa:
42På den sjette dagen var høvdingen for Gad Eljasaf, sønn av De’uel.
43Gaven hans var ett sølvfat, 130 sekel, én sølvskål, 70 sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
88Alle dyrene til fredsofferet var: tjuefire okser, seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.
11Dette er loven om fredsofferet som man bærer fram for Herren:
30På den fjerde dagen var høvdingen for Ruben Elisur, sønn av Sjedeur.
31Gaven hans var ett sølvfat, 130 sekel, én sølvskål, 70 sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
66På den tiende dagen var høvdingen for Dan Ahieser, sønn av Ammisjadai.
17Herren sa til Moses:
37Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,
38som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han bød israelittene å bære fram sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.
25I sju dager skal du ofre en syndofferbukk hver dag; også en ung okse og en vær fra småfeet, uten lyte, skal de ofre.
26I sju dager skal de gjøre soning for alteret, rense det og innvie det.
23Dette skal dere gjøre i tillegg til morgenbrennofferet som hører til det daglige brennofferet.
24Slik skal dere gjøre hver dag i sju dager: mat som ildoffer, en duft som gir Herren behag. Dette skal ofres i tillegg til det daglige brennofferet med dets drikkoffer.
60På den niende dagen var høvdingen for Benjamin Abidan, sønn av Gideoni.
3De tok fra Moses hele gaven som Israels barn hadde brakt til arbeidet for tjenesten i helligdommen, for å gjøre det. Men de fortsatte å bære fram frivillige gaver til ham, morgen etter morgen.
36På den femte dagen var høvdingen for Simeon Sjelumiel, sønn av Surisjadai.
37Gaven hans var ett sølvfat, 130 sekel, én sølvskål, 70 sekel, etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
7Og Moses sa til Aron: Gå fram til alteret og bær fram ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket. Bær så fram folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
28Deretter tok Moses det fra hendene deres og brente det på alteret, oppå brennofferet. Det var et innvielsesoffer, en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
17Det er fyrstens ansvar å sørge for brennofferet, grødeofferet og drikkofferet ved høytidene, nymånedagene og sabbatene, ved alle Israels høytider. Han skal sørge for syndofferet, grødeofferet, brennofferet og fredsofferne for å gjøre soning for Israels hus.
11Aron skal løfte levittene fram for Herren som et svingeoffer på vegne av israelittene, og de skal gjøre tjeneste for Herren.
35Dette er den andelen som tilkommer Aron og hans sønner fra Herrens ildoffer, den dagen han lot dem tre fram for å gjøre prestetjeneste for Herren.
23I de sju dagene av høytiden skal han hver dag bære fram brennoffer for Herren: sju okser og sju værer uten lyte, hver av de sju dagene, og som syndoffer en geitebukk for hver dag.
1På den åttende dagen kalte Moses Aron og sønnene hans og Israels eldste sammen.
14Av dette skal han bære fram én av hver som løfteoffer for Herren; det skal tilfalle presten som stenker blodet av fredsofferet. Det skal være hans.
9Herren talte til Moses og sa:
6I tillegg til nymånedsofferet med tilhørende grødeoffer og til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer, alt etter forskriften – en duft som er til glede for Herren, et ildoffer for Herren.
72På den ellevte dagen var høvdingen for Asjer Pagiel, sønn av Okran.
9På den åttende dagen holdt de en høytidssamling; for innvielsen av alteret hadde de feiret i sju dager, og høytiden i sju dager.