4 Mosebok 8:13
Du skal stille levittene fram for Aron og sønnene hans og løfte dem fram som et svingeoffer for Herren.
Du skal stille levittene fram for Aron og sønnene hans og løfte dem fram som et svingeoffer for Herren.
Du skal stille levittene fram for Aron og for sønnene hans og svinge dem som et svingoffer for Herren.
Så skal du stille levittene fram for Aron og foran sønnene hans og svinge dem som et svingeoffer for Herren.
Og du skal stille levittene foran Aron og foran hans sønner og svinge dem som et svingeoffer for HERREN.
Deretter skal du stille levittene foran Aron og hans sønner og innvie dem som en offergave for Herren.
Og du skal stille levittene framfor Aron og sønnene hans, og ofre dem som et svingoffer til Herren.
Og du skal stille Levittene foran Aron og hans sønner, og ofre dem som et offer til Herren.
Du skal stille levittene foran Aron og sønnene hans, og bevege dem som et bølgeoffer for Herren.
Så skal du stille levittene fram foran Aron og hans sønner, og du skal løfte dem som et løftet offer for Herren.
Og du skal stille levittene foran Aron og foran hans sønner, og ofre dem som et offer til Herren.
Du skal stille levittene fram foran Aron og hans sønner og ofre dem som et offer til HERREN.
Og du skal stille levittene foran Aron og foran hans sønner, og ofre dem som et offer til Herren.
Du skal stille levittene foran Aron og hans sønner, og ofre dem som en svingeoffer til Herren.
You shall present the Levites before Aaron and his sons and wave them as a wave offering before the LORD.
Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren.
Og du skal stille Leviterne for Arons Ansigt og for hans Sønners Ansigt, og du skal bevæge dem med en Bevægelse, for (at høre) Herren (til).
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
Og du skal sette levittene framfor Aron og hans sønner og ofre dem som et svingoffer til HERREN.
And you shall set the Levites before Aaron and his sons and offer them as a wave offering to the LORD.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
Du skal stille levittene fremfor Aron og hans sønner, og gi dem som et svingeoffer til Herren.
Sett levittene foran Aron og hans sønner og løft dem som et svingoffer for Herren.
Så skal du stille levittene foran Aron og sønnene hans, og framstille dem som et svingoffer til Herren.
Deretter skal levittene bli ført fram for Aron og hans sønner for å bli ofret som en svingningsoffer for Herren.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
And make the leuites stonde before Aaron and hys sonnes and heue them to be a heueofferynge vnto the Lorde.
And thou shalt set the Leuites before Aaron and his sonnes, and waue them before the LORDE,
And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, & offer the as a shake offring to the Lorde.
And thou shalt set the Leuites before Aaron and his sonnes, and waue them for a waue offeryng vnto the Lorde.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them [for] an offering unto the LORD.
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them -- a wave-offering to Jehovah;
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
You are to have the Levites stand before Aaron and his sons, and then offer them as a wave offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Før levittene fram for Åpenbaringsteltet, og kall sammen hele Israels menighet.
10Før levittene fram for Herren, og israelittene skal legge hendene på levittene.
11Aron skal løfte levittene fram for Herren som et svingeoffer på vegne av israelittene, og de skal gjøre tjeneste for Herren.
12Levittene skal legge hendene på hodene til oksene. Du skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer for Herren for å gjøre soning for levittene.
14Slik skal du skille levittene ut fra israelittene, og levittene skal tilhøre meg.
15Deretter skal levittene komme for å gjøre tjeneste ved Åpenbaringsteltet. Du skal rense dem og løfte dem fram som et svingeoffer.
24Legg alt dette i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans, og sving det fram og tilbake som et svingeoffer for Herren.
25Ta det så fra hendene deres og brenn det på alteret, oppå brennofferet, som en duft som er til glede for Herren. Det er et ildoffer for Herren.
19Jeg har gitt levittene som gave til Aron og sønnene hans fra israelittene, for at de skal gjøre israelittenes tjeneste ved Åpenbaringsteltet og gjøre soning for israelittene, så det ikke skal bli noen plage blant israelittene når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde slik med levittene. Etter alt Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde israelittene med dem.
21Levittene renset seg og vasket klærne sine. Aron løftet dem fram som et svingeoffer for Herrens ansikt, og Aron gjorde soning for dem for å rense dem.
22Deretter kom levittene for å utføre sin tjeneste ved Åpenbaringsteltet, foran Aron og sønnene hans. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Herren sa til Moses:
27Så la han alt dette i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans, og han svaiet det fram og tilbake som et svingeoffer for Herren.
9Levittene skal du gi til Aron og til sønnene hans; de er helt og holdent gitt ham fra israelittene.
10Aron og sønnene hans skal du innsette, og de skal ivareta sin prestetjeneste. Den fremmede som nærmer seg, skal bøte med livet.
11Herren talte til Moses og sa:
6Før Levis stamme nær, og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
7Er det et lam han bærer fram som sitt offer, skal han føre det fram for Herren.
8Han skal legge hånden sin på hodet til offeret og slakte det foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt på alteret.
1Herren sa til Aron: Du og sønnene dine og din fars hus hos deg skal bære skylden for det som blir gjort mot helligdommen, og du og sønnene dine hos deg skal bære skylden for svikt i prestetjenesten.
2Ta også med deg dine brødre av Levi stamme, din fars stamme. La dem komme nær deg; de skal slutte seg til deg og tjene deg. Men du og sønnene dine hos deg skal stå foran telthelligdommen.
27Du skal hellige svingeofferets bryst og løftofferets lår – det som er blitt svinget og det som er blitt løftet – fra innvielsesværen, det som tilhører Aron og det som tilhører sønnene hans.
2Han sa til Aron: Ta deg en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og bær dem fram for Herren.
6Se, jeg har tatt levittene, deres brødre, ut fra israelittene og gitt dem til dere som en gave til Herren, for å gjøre tjeneste ved telthelligdommen.
7Men du og sønnene dine hos deg skal ta vare på prestetjenesten i alt som gjelder alteret og det innenfor forhenget; dere skal gjøre tjeneste. Jeg gir dere prestetjenesten som en gave. En uinnviet som kommer nær, skal dø.
8Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, alle de hellige gaver som israelittene vier til Herren. Jeg har gitt dem til deg som en andel som tilkommer deg ved innvielsen, og til sønnene dine, som en evig rett.
7Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og legge ved på ilden.
8Arons sønner, prestene, skal legge stykkene, hodet og fettet på veden som ligger på ilden, på alteret.
31Presten skal la fettet gå opp i røyk på alteret. Men bryststykket skal tilfalle Aron og sønnene hans.
49Israels sønner gav levittene byene og beitemarkene.
18Han førte fram brennoffersværen, og Aron og sønnene hans la hendene på hodet til væren.
14Det skal lages på en stekepanne med olje; det skal røres godt sammen. Du skal bære det fram bakt i biter som et grødeoffer; du skal ofre det som en vellukt for Herren.
13Han skal legge hånden sin på hodet og slakte den foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt på alteret.
2Han skal legge hånden sin på hodet til offeret og slakte det ved inngangen til telthelligdommen. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt på alteret.
28Slik skal også dere sette til side Herrens offergave av alle tiendene dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi av den Herrens offergave til Aron, presten.
21Bryststykkene og det høyre låret svingte Aron som svingeoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
14Han førte fram syndofferoksen, og Aron og sønnene hans la hendene på hodet til syndofferoksen.
41Kle din bror Aron og sønnene hans i dem. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
11Han skal slakte det på nordsiden av alteret, for Herrens ansikt. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt om på alteret.
1La nå din bror Aron og sønnene hans komme nær til deg fra israelittene, så de kan gjøre prestetjeneste for meg: Aron, Nadab og Abihu, Elasar og Itamar, Arons sønner.
6Ta levittene ut fra israelittene og rens dem.
10Før oksen fram foran møteteltet. Aron og sønnene hans skal legge hendene på oksens hode.
19Gjør dette for dem, så skal de leve og ikke dø når de kommer nær det høyhellige: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver og en på hans arbeid og på hans byrde.
15Ta den ene væren. Aron og sønnene hans skal legge hendene på hodet til væren.
15Løftelåret og svingningsbrystet skal de komme med sammen med fettstykkene som brennes, for å svinge det som svingning for Herrens ansikt. Det skal være din og dine sønners andel til evig tid, slik Herren har befalt.
18Si til Aron og sønnene hans og til alle israelittene: Enhver, enten av Israels hus eller av de fremmede i Israel, som vil bære fram sitt offer – for alle deres løfter og alle deres frivillige gaver som de vil ofre til Herren som brennoffer –
22Så førte han fram den andre væren, innvielsens vær. Aron og sønnene hans la hendene på hodet til væren.
24Du skal føre dem fram for Herrens ansikt. Prestene skal strø salt på dem og ofre dem som brennoffer for Herren.
14Deretter gjorde de i stand for seg selv og for prestene, for prestene, Arons sønner, måtte ofre brennofferet og fettstykkene helt til natten. Levittene gjorde også i stand for seg selv og for prestene, Arons sønner.