1 Krønikebok 4:21

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Sjelas, Judas sønns, sønner: Er, far til Leka, og La’ada, far til Maresja, og familiene som hørte til linvevernes hus, som tilhørte Asjbea.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sjela, sønn av Juda, hadde sønnene: Er, far til Leka, og Laada, far til Maresja, og familiene til huset som arbeidet med fint lin, av Asjbeas hus,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Sjelas sønner, Judas sønn: Er, far til Leka, og Laada, far til Maresja, og slektene av linarbeidernes hus ved Asjbea.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Sønnene til Sjela, Judas sønn, var Er, far til Leka, og La'ada, far til Maresja, og slektene i huset til dem som arbeidet med fint lin, av Asjbeas hus,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sønnene til Sela, sønnen til Juda: Er, far til Lekah; Laada, far til Maresha; og familiene til klesveverne i Bet-Ashbea.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Sønnene til Sela, Juda sønn, var Er, far til Leka, La'ada, far til Maresa, og familiene fra linvevshuset til Ashbea.

  • Norsk King James

    Sønnene til Shelah, sønn av Juda, var Er, far til Lecah, og Laadah, far til Mareshah, samt familiene av de som lagde fin lin av huset til Ashbea.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Selas, Judas sønns sønner var: Er, Lekas far, og Laada, Maresas far, og slektene av de som arbeidet med fine linklær i Bet-Ashbea.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Sønnene til Sela, Juda sønn, var Er, far til Leka, La'da, far til Maresja, og familiene knyttet til tekstilarbeid for Ashbeas hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sjela, sønn av Juda, hadde sønnene Er, far til Leka, Laada, far til Maresja, og de familier som arbeidet med fine lin, av Asbeas hus.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Sønnene til Shelah, Judas sønn, var Er, far til Lecah, og Laadah, far til Mareshah, samt slektene fra de som laget fin lin, fra huset til Ashbea.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Sjela, sønn av Juda, hadde sønnene Er, far til Leka, Laada, far til Maresja, og de familier som arbeidet med fine lin, av Asbeas hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Sønnene til Sjeela, sønn av Juda, var Er, far til Leka, Laadha, far til Maresja, og familiene til linvevarene fra Beit-Asbeja.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Shelah, the son of Judah, were Er, the father of Lecah; Laadah, the father of Mareshah; and the families of the house of linen workers at Beth-Ashbea.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Sønnene til Sela, Juda sønn, var Er, far til Leka, La'ada, far til Maresja og familiene til de som arbeidet med lin i Bet-Ashbea.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Selas, Judæ Søns, Sønner vare: Er, Lechas Fader, og Lada, Maresas Fader, og deres Huses Slægter, som arbeidede paa det kostelige Linklæde for Asbeas Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

  • KJV 1769 norsk

    Sønnene til Sjele, sønn av Juda: Er, far til Leka, La'ada, far til Maresja, og familiene til dem som arbeidet med fin lin, av As'beas hus.

  • KJV1611 – Modern English

    The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

  • King James Version 1611 (Original)

    The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Sela, sønn av Juda, var Er, far til Leka, og La'ada, far til Maresja, og familiene av husene som arbeidet med fint lin, av huset til Asjbea;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Sønnene til Sela, Juda sønn: Er, far til Leka, og La'ada, far til Maresha, og familiene i Linindustriens hus, fra Asbeas hus;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Sønnene til Sela, sønn av Juda: Er, faren til Leka, og Laada, faren til Maresja, og familiene til dem som arbeidet med fint lin, fra Ashbeas hus;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sønnene til Sjelah, sønn av Juda: Er, far til Lekah, og La’ada, far til Maresja, og familiene som laget fint lin, av Ashbeas familie;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;

  • King James Version with Strong's Numbers

    The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Sela ye sonne of Iuda were: Er, ye father of Lecha. Laeda the father of Maresa, & the kynred of ye lynnen weuers in ye house of A?bea:

  • Geneva Bible (1560)

    The sonnes of Shelah, the sonne of Iudah were Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, & the families of the householdes of them that wrought fine linnen in the house of Ashbea.

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonnes of Selah the sonne of Iuda, were: Er the father of Lecha, and Laada the father of Maresa, and the kinredes of the housholdes of them that wrought linnen in the house of Asbea.

  • Authorized King James Version (1611)

    The sons of Shelah the son of Judah [were], Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Sons of Shelah son of Judah: Er father of Lecah, and Laadah father of Mareshah, and the families of the house of the service of fine linen, of the house of Ashbea;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;

  • Bible in Basic English (1941)

    The sons of Shelah, the son of Judah: Er, the father of Lecah, and Laadah, the father of Mareshah, and the families of those who made delicate linen, of the family of Ashbea;

  • World English Bible (2000)

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Shelah son of Judah:Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, the clans of the linen workers at Beth-Ashbea,

Henviste vers

  • 1 Mos 38:5 : 5 Enda en gang fødte hun en sønn, og hun gav ham navnet Sela. Juda var i Kesib da hun fødte ham.
  • 1 Mos 46:12 : 12 Juda hadde sønnene Er, Onan, Sjela, Peres og Sera. Er og Onan døde i landet Kanaan. Peres’ sønner var Hesron og Hamul.
  • 4 Mos 26:20 : 20 Judas sønner etter slektene sine: Sjelah – sjelahittenes slekt; Peres – peresittenes slekt; Serah – serahittenes slekt.
  • 1 Krøn 2:3 : 3 Judas sønner var Er, Onan og Sjela; tre ble født ham av Bat-Sjua, kanaanittinnen. Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og han drepte ham.
  • 1 Krøn 9:5 : 5 Og av sjelanittene: Asaja, den førstefødte, og hans sønner.
  • Neh 11:5 : 5 Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Hasjilonitten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 4:22
    76%

    22Jokim og mennene i Koseba, og Joasj og Saraf, de som hadde makt i Moab, og Jasjubi-Lehem. Dette er gamle beretninger.

  • 4 Mos 26:20
    75%

    20Judas sønner etter slektene sine: Sjelah – sjelahittenes slekt; Peres – peresittenes slekt; Serah – serahittenes slekt.

  • 1 Krøn 4:2
    72%

    2Reaja, Sjobals sønn, fikk sønnen Jahat. Jahat fikk Ahumai og Lahad. Dette er soratittenes slekter.

  • 1 Mos 46:11-12
    2 vers
    71%

    11Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.

    12Juda hadde sønnene Er, Onan, Sjela, Peres og Sera. Er og Onan døde i landet Kanaan. Peres’ sønner var Hesron og Hamul.

  • 1 Krøn 2:3-4
    2 vers
    70%

    3Judas sønner var Er, Onan og Sjela; tre ble født ham av Bat-Sjua, kanaanittinnen. Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og han drepte ham.

    4Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. I alt var Judas sønner fem.

  • 1 Krøn 2:40-42
    3 vers
    70%

    40Elasa ble far til Sismaj, og Sismaj ble far til Sjallum.

    41Sjallum ble far til Jekamja, og Jekamja ble far til Elisjama.

    42Kaleb, Jerahmeels bror, hadde disse sønnene: Mesa, hans førstefødte — han var far til Sif — og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • 1 Krøn 4:7
    70%

    7Helas sønner: Seret, Sohar og Etnan.

  • 1 Mos 38:5
    70%

    5Enda en gang fødte hun en sønn, og hun gav ham navnet Sela. Juda var i Kesib da hun fødte ham.

  • 1 Krøn 4:11-12
    2 vers
    70%

    11Kelub, bror til Sjua, fikk Mehir; han er far til Esjton.

    12Esjton fikk Bet-Rafa, Paseah og Tehina, far til Ir-Nahasj. Dette er Rekas menn.

  • 1 Krøn 1:24
    70%

    24Sem, Arpaksjad, Sjelah,

  • 1 Mos 46:17
    69%

    17Asjers sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og Serah, søsteren deres. Berias sønner: Heber og Malkiel.

  • 1 Krøn 26:21
    69%

    21Sønnene til Ladan, gersjonitten: Overhodet for hans familiegrupper var Jehieli.

  • 1 Krøn 4:16
    69%

    16Jehallels sønner: Sif, Sifa, Tirja og Asarel.

  • 4 Mos 26:30-31
    2 vers
    69%

    30Dette er Gileads sønner: Jieser – jieserittenes slekt; Helek – helekittenes slekt;

    31Asriel – asrielittenes slekt; Sikem – sikemittenes slekt;

  • 1 Krøn 24:22
    69%

    22For jisharittene: Sjellomot; av Sjellomots sønner: Jahat.

  • 1 Krøn 4:19
    69%

    19Sønnene til Hodiahs kone, Nahams søster: Ke’ila, garmittenes far, og Esjtmoa, maakitten.

  • 1 Krøn 23:9
    69%

    9Sønnene til Sjimi: Selomit, Hasiel og Haran – tre. Dette var overhodene for familiegruppene til Laedan.

  • 1 Mos 35:23
    69%

    23Leas sønner: Jakobs førstefødte Ruben, og Simeon, Levi, Juda, Isakar og Sebulon.

  • 4 Mos 26:36
    69%

    36Og dette var Sjutelahs sønner: Eran – eranittenes slekt.

  • Matt 1:3
    69%

    3Juda fikk Peres og Sera med Tamar; Peres fikk Hesron; Hesron fikk Ram.

  • Neh 11:4-5
    2 vers
    68%

    4I Jerusalem bodde noen av Juda og noen av Benjamin. Av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres’ etterkommere.

    5Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Hasjilonitten.

  • 1 Krøn 4:37
    68%

    37og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaia.

  • 1 Krøn 4:14
    68%

    14Meonotai fikk Ofra. Seraja fikk Joab, far til Håndverkernes dal, for de var håndverkere.

  • 1 Krøn 7:20
    68%

    20Efraims sønner: Sjutalah; hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat.

  • 1 Krøn 9:14
    68%

    14Og av levittene: Sjemaia, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner,

  • 1 Mos 35:26
    68%

    26Zilpas sønner, Leas trellkvinne: Gad og Asjer. Dette er Jakobs sønner som ble født ham i Paddan-Aram.

  • 1 Krøn 1:17-18
    2 vers
    68%

    17Sønnene til Sem: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram; og Us, Hul, Geter og Mesjek.

    18Arpaksjad fikk Sjelah, og Sjelah fikk Eber.

  • 1 Krøn 2:47
    68%

    47Jahdais sønner: Regem, Jotam, Gesjan, Pelet, Efa og Sja'af.

  • 1 Mos 25:3
    68%

    3Joksjan ble far til Saba og Dedan. Dedans sønner var asjurene, letusjene og leummittene.

  • 1 Krøn 7:14
    68%

    14Manasses sønner: Asriel, som hans arameiske medhustru fødte; hun fødte også Makir, far til Gilead.

  • 1 Krøn 4:5
    68%

    5Asjur, far til Tekoa, hadde to koner, Hela og Na’ara.

  • 1 Krøn 2:31
    68%

    31Appajims sønn: Jisji. Jisjis sønner: Sjesjan. Sjesjans sønner: Ahlai.

  • 1 Krøn 26:4
    67%

    4Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde og Netanel den femte.

  • 4 Mos 26:38
    67%

    38Benjamins sønner etter slektene sine: Bela – belaittenes slekt; Asjbel – asjbelittenes slekt; Ahiram – ahiramittenes slekt;

  • 1 Krøn 24:29
    67%

    29Hos Kisj: Kisjs sønner var Jerahmeel.

  • 1 Krøn 26:25
    67%

    25Fra hans brødre etter Elieser: Rehabja, hans sønn; Jesaja, hans sønn; Joram, hans sønn; Sikri, hans sønn; og Sjelomit, hans sønn.

  • 4 Mos 26:45
    67%

    45Beriás sønner: Heber – heberittenes slekt; Malkiel – malkielittenes slekt.

  • 1 Krøn 23:18
    67%

    18Sønnene til Jishar: Selomit var overhodet.

  • 1 Krøn 23:11
    67%

    11Jahat var den første og Sisa den andre. Je’us og Beria fikk ikke mange sønner, og derfor ble de regnet som én familie ved opptellingen.