1 Krønikebok 6:31
sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,
sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,
Dette er dem David satte over sangtjenesten i Herrens hus, etter at arken hadde fått ro.
sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,
Disse er de som David satte over sangtjenesten i HERRENs hus etter at arken hadde fått hvile.
sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Shemer,
Og disse er de som David satte over sangtjenesten i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvile.
Disse var de som David satte til tjeneste med sangen i Herrens tempel, etter at arken var kommet til ro.
sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Shemer,
Og disse satte David over tjenesten med sang i Herrens hus etter at arken hadde fått ro.
Disse ble av David oppnevnt til å tjene med sang i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvile.
Og disse satte David over tjenesten med sang i Herrens hus etter at arken hadde fått ro.
Eller med Amzi, Bani og Sjamer.
The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer.
sønn av Amzi, sønn av Bani, sønn av Sjemer,
Og disse ere de, som David lod staae til Sangens Tjeneste i Herrens Huus, siden Arken (var kommen til) Hvile.
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
Og disse er de som David satte til å lede sangtjenesten i Herrens hus etter at arken fikk hvile.
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after the ark had rest.
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
Disse satte David over sangens tjeneste i Herrens hus, etter at arken hadde fått et hvilested.
Og disse er de som David satte til å lede sangen i Herrens hus, fra arken ble hvilende,
Og dette er de som David satte til tjenesten for sangen i Herrens hus, etter at arken hadde fått ro.
Og disse var de som David satte til å ha ansvar for musikken i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvileplass.
These are they whom Dauid appoynted to synge in the house of the LORDE, where the Arke rested,
And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest.
And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lorde, after that the arke had rest.
¶ And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
And these `are' they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
Professional Musicians These are the men David put in charge of music in the LORD’s sanctuary, after the ark was placed there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.
33Deres brødre, levittene, var gitt til alt tjenestearbeidet ved tabernaklet, Guds hus.
6Alle disse stod under sin fars ledelse for sangen i Herrens hus, med harper, lyrer og cymbaler, til tjenesten i Guds hus, under kongens ledelse – Asaf, Jedutun og Heman.
7Sammen med sine brødre var deres antall – de som var opplært i sang for Herren, alle som var kyndige – to hundre og åttiåtte.
4Han satte noen av levittene til å gjøre tjeneste foran Herrens ark, til å påkalle, takke og prise Herren, Israels Gud.
5Asaf var lederen, og nest etter ham Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbalene ljome.
30sønn av Hasjabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkia,
16David sa til lederne for levittene at de skulle sette sine brødre, sangerne, til med sanginstrumenter – harper, lyrer og symbaler – for å la lyden høre og løfte røsten i glede.
6Prestene sto på postene sine, og levittene med Herrens musikkinstrumenter, som kong David hadde laget for å takke Herren – for hans miskunn varer evig – mens de fremførte Davids lovsang. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
45De tok vare på tjenesten for sin Gud og renselsestjenesten. Også sangerne og portvokterne gjorde det etter budet fra David og hans sønn Salomo.
46For allerede i Davids og Asafs dager, fra gammel tid, fantes det ledere for sangerne og sanger til lov og takk til Gud.
1David og hærførerne skilte ut til tjeneste sønnene av Asaf, Heman og Jedutun – de som profeterte med harper, lyrer og cymbaler. Og tallet på dem – menn som utførte arbeidet i sin tjeneste – var:
33Dette er sangerne, familieoverhoder blant levittene, som bodde i kamrene, fritatt for andre plikter; for dag og natt hadde de sitt arbeid.
17De førte Herrens ark inn og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den. Så bar David fram brenteoffer og fredsoffer for Herren.
54 000 var portvoktere, og 4 000 skulle lovsynge Herren med instrumentene som jeg har laget for lovsangen.
6David delte dem inn i skift etter Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
37Så lot han Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktsark for å gjøre tjeneste der alltid, dag for dag etter dagens ordning.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine poster etter forskriften fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvaktene sto ved port etter port; de trengte ikke gå fra tjenesten sin, for brødrene deres, levittene, gjorde i stand for dem.
25Han stilte levittene opp i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, etter påbud fra David og kongens seer Gad og profeten Natan; for påbudet var fra Herren ved hans profeter.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
12Mennene utførte arbeidet trofast. Over dem hadde Jahat og Obadja, levitter av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av kehatittenes sønner tilsyn. Levittene var også kyndige i musikkinstrumenter.
12Det ble fortalt kong David: Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt han eier for Guds arks skyld. Da gikk David og førte Guds ark opp fra Obed-Edoms hus til Davidsbyen med glede.
13Da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en gjøkalv.
5David og hele Israels hus feiret for Herren med all kraft, med alle slags instrumenter av sypressved, med harper og lyrer, tamburiner, rasleinstrumenter og cymbaler.
1David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde i stand et sted for Guds ark og reiste et telt for den.
2Da sa David: Ingen må bære Guds ark uten levittene, for dem har Herren valgt til å bære Herrens ark og til å tjene ham til evig tid.
3David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde gjort i stand for den.
2Han innsatte prestene i deres tjenesteskift og styrket dem for tjenesten i Herrens hus.
3Han sa til levittene som underviste hele Israel, de som var helliget for Herren: Sett paktkisten på plass i huset som Salomo, Davids sønn, Israels konge, bygde. Dere skal ikke lenger bære den på skuldrene. Tjen nå Herren deres Gud og hans folk Israel.
4Gjør dere klare etter deres fedrehus, etter avdelingene, slik det står skrevet i skriften til David, Israels konge, og i skriften til hans sønn Salomo.
27David var kledd i en kappe av fint lin, det var også alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, lederen for sangen blant sangerne. David bar også en efod av lin.
28Hele Israel førte Herrens paktark opp med jubelrop og lyd av horn, med trompeter og symbaler, mens harper og lyrer lot lyden høre.
1Igjen samlet David alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen.
2David dro av sted med hele folket som var med ham, fra Baale-Juda for å føre derfra Guds ark, som kalles ved navnet: Herren, Allhærs Gud, han som troner på kjerubene.
15Så førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og hornklang.
41Og nå: Reis deg, Herre Gud, kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, kle seg i frelse, og la dine trofaste glede seg over det gode.
1De brakte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den, og de bar fram brennoffer og fredsoffer foran Gud.
13Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanja og hans bror Sjimi, etter påbud fra kong Hiskia og Asarja, øverste i Guds hus.
10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene opp, kledd, med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren etter forskriften fra David, Israels konge.
7Den dagen gav David for første gang Asaf og hans brødre i oppdrag å takke Herren.
31Deres oppdrag gjaldt paktkisten, bordet, lysestaken, alterene, de hellige redskapene som det ble gjort tjeneste med, forhenget og alt arbeidet ved det.
42Hos dem var Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler til å la lyden høres, og med instrumenter til sang for Gud; og Jedutuns sønner var ved porten.
25For David sa: Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, og han har tatt bolig i Jerusalem for alltid.
11Og der satte jeg paktkisten; der ligger Herrens pakt, den han sluttet med Israels sønner.
2Hiskia satte opp avdelinger av prestene og levittene, hver etter sin avdeling og etter sin tjeneste: for brennoffer og fredsoffer, til å gjøre tjeneste, takke og lovprise ved portene til Herrens leir.
10David ville ikke føre Herrens ark hjem til seg i Davidsbyen. I stedet lot David den føre til huset til Obed-Edom, gittitten.
12Han sa til dem: Dere er overhoder for levittenes familier. Hellige dere, dere og deres brødre, og før Herrens, Israels Guds, ark opp til stedet jeg har gjort i stand for den.
8David og hele Israel feiret for Guds ansikt av all makt, med sanger, lyrer og harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.
25Så dro David, Israels eldste og førerne for tusenmannskapene av sted for å føre opp Herrens paktark fra Obed-Edoms hus med glede.
16I tillegg til deres slektsfortegnelse over alle menn fra tre år og oppover – for hver som kom til Herrens hus for det som hørte dagen til, dag for dag – til deres tjeneste i deres vakter, etter deres avdelinger.