1 Krønikebok 23:5
4 000 var portvoktere, og 4 000 skulle lovsynge Herren med instrumentene som jeg har laget for lovsangen.
4 000 var portvoktere, og 4 000 skulle lovsynge Herren med instrumentene som jeg har laget for lovsangen.
Dessuten var fire tusen dørvoktere, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumentene som jeg har laget, sa David, for å lovsynge med.
Fire tusen var portvakter, og fire tusen priste Herren med instrumentene som jeg har laget for å lovsynge.
fire tusen skulle være portvakter, og fire tusen skulle lovprise HERREN med instrumentene som David sa han hadde laget til lovprisningen.
Fire tusen var dørvoktere, og fire tusen priste Herren med instrumenter som David hadde laget for tilbedelse.
Fire tusen var portvakter, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumenter som David hadde laget for å prise Ham.
Videre var det fire tusen portvoktere; og fire tusen priste Herren med de instrumentene som David hadde laget for å prise ham.
og fire tusen portvoktere, og fire tusen til å lovprise Herren med instrumentene jeg har laget, sa David, til lovprisning.
fire tusen dørvoktere, og fire tusen skulle lovprise Herren med instrumentene som jeg har laget for lovprisningen.
Videre var fire tusen dørvakter; og fire tusen skulle prise Herren med instrumentene som jeg har laget, sa David, for å lovprise Gud.
Dessuten var fire tusen portere, og fire tusen lovpriste HERREN med de instrumentene David hadde laget for å prise Ham.
Videre var fire tusen dørvakter; og fire tusen skulle prise Herren med instrumentene som jeg har laget, sa David, for å lovprise Gud.
Fire tusen var portvoktere, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumentene som jeg har laget til lovsang.
four thousand were gatekeepers, and four thousand praised the Lord with the instruments David had made for worship.
4 000 var portvoktere, og 4 000 var lovsangere som lovpriste Herren med instrumentene jeg har laget til lovprisning.
og fire tusinde Portnere, og fire Tusinde, som skulde love Herren med Instrumenterne, som jeg haver gjort (sagde David) til at love med.
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
fire tusen var portvakter, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumentene David sa han hadde laget for dette.
Moreover, four thousand were gatekeepers; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise with them.
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
og fire tusen var dørvoktere; og fire tusen priste Yahweh med de instrumentene som jeg har laget, [sa David], for å gi lovprising.
fire tusen være portvoktere, og fire tusen gi lovsang til Herren med instrumentene som jeg har laget for lovprisning, sa David.
Fire tusen var dørvoktere; og fire tusen priste Herren med de instrumentene som jeg laget, sa David, til å prise med.
Fire tusen var portvoktere; og fire tusen ga lovsang til Herren med de instrumentene jeg laget, sa David, for å gi lovsang.
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, [said David], to praise therewith.
and foure thousande porters, & foure thousande that songe prayses vnto ye LORDE with instrumentes, which he had made to synge prayse with all.
And foure thousand were porters, and foure thousande praised the Lorde with instruments which he made to praise the Lord.
Foure thousande were porters, & foure thousand praysed the Lorde with such instrumentes as was made to prayse withall.
Moreover four thousand [were] porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, [said David], to praise [therewith].
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, [said David], for giving praise.
and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to Jehovah, `with instruments that I made for praising,' `saith David.'
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, `said David', to praise therewith.
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, [said David], to praise therewith.
Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise.
four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, for giving praise."
4,000 are to be gatekeepers; and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I supplied for worship.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Levittene ble registrert fra de var tretti år og oppover, og tallet på dem, talt hode for hode, var trettiåtte tusen menn.
4Av disse var 24 000 satt til å ha tilsyn med arbeidet ved Herrens hus, og 6 000 var oppsynsmenn og dommere.
1David og hærførerne skilte ut til tjeneste sønnene av Asaf, Heman og Jedutun – de som profeterte med harper, lyrer og cymbaler. Og tallet på dem – menn som utførte arbeidet i sin tjeneste – var:
4Han satte noen av levittene til å gjøre tjeneste foran Herrens ark, til å påkalle, takke og prise Herren, Israels Gud.
5Asaf var lederen, og nest etter ham Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbalene ljome.
6Alle disse stod under sin fars ledelse for sangen i Herrens hus, med harper, lyrer og cymbaler, til tjenesten i Guds hus, under kongens ledelse – Asaf, Jedutun og Heman.
7Sammen med sine brødre var deres antall – de som var opplært i sang for Herren, alle som var kyndige – to hundre og åttiåtte.
42Hos dem var Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler til å la lyden høres, og med instrumenter til sang for Gud; og Jedutuns sønner var ved porten.
6David delte dem inn i skift etter Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
6Prestene sto på postene sine, og levittene med Herrens musikkinstrumenter, som kong David hadde laget for å takke Herren – for hans miskunn varer evig – mens de fremførte Davids lovsang. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
25Han stilte levittene opp i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, etter påbud fra David og kongens seer Gad og profeten Natan; for påbudet var fra Herren ved hans profeter.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
5David og hele Israels hus feiret for Herren med all kraft, med alle slags instrumenter av sypressved, med harper og lyrer, tamburiner, rasleinstrumenter og cymbaler.
16David sa til lederne for levittene at de skulle sette sine brødre, sangerne, til med sanginstrumenter – harper, lyrer og symbaler – for å la lyden høre og løfte røsten i glede.
4Lov ham med dans og tromme! Lov ham med strengespill og fløyte.
18Sammen med dem sto deres brødre som nestledere: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvakter.
45De tok vare på tjenesten for sin Gud og renselsestjenesten. Også sangerne og portvokterne gjorde det etter budet fra David og hans sønn Salomo.
46For allerede i Davids og Asafs dager, fra gammel tid, fantes det ledere for sangerne og sanger til lov og takk til Gud.
4Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere, prester og levitter som kommer på vakt på sabbaten, skal være dørvoktere ved tersklene.
14Han satte etter sin far Davids ordning prestene i deres avdelinger over deres tjeneste, og levittene etter deres vaktposter til å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, dag for dag, hver på sin dag, og portvaktene i deres avdelinger ved hver port. For slik var budet fra David, Guds mann.
2Pris Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpe.
26For i et betrodd verv var disse fire som var ledere blant portvokterne – de var levitter – satt over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine poster etter forskriften fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvaktene sto ved port etter port; de trengte ikke gå fra tjenesten sin, for brødrene deres, levittene, gjorde i stand for dem.
12Mennene utførte arbeidet trofast. Over dem hadde Jahat og Obadja, levitter av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av kehatittenes sønner tilsyn. Levittene var også kyndige i musikkinstrumenter.
8David og hele Israel feiret for Guds ansikt av all makt, med sanger, lyrer og harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.
3Av Jedutun: sønnene til Jedutun – Gedalja, Seri, Jesja, Hasjabja og Mattitja, seks – under sin far Jedutuns ledelse; med harpe profeterte han for å takke og lovprise Herren.
24Overhodene for levittene var Hasjabja, Sjerbja og Jesjua, Kadmiels sønn. Sammen med sine brødre sto de overfor dem for å lovprise og takke, etter den ordningen som David, Guds mann, hadde fastsatt: vakt mot vakt.
25De så dine prosesjoner, Gud, min Gud og konge, prosesjoner inn i helligdommen.
10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene opp, kledd, med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren etter forskriften fra David, Israels konge.
1Dette er Israels sønner etter sitt antall: familieoverhodene, høvdingene over tusen og over hundre og deres offiserer, som gjorde tjeneste for kongen i alt som gjaldt avdelingene, de som kom og gikk måned for måned gjennom hele året. Hver avdeling telte tjuefire tusen.
15Hiram, kongen i Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far; for Hiram hadde alltid vært en venn av David.
16Salomo sendte dette budskapet til Hiram:
31sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,
32sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.
12Dette var portvokternes avdelinger. Etter sine familieoverhoder hadde de vaktordninger på linje med sine brødre for å gjøre tjeneste i Herrens hus.
22Alle disse var utvalgt til portvoktere ved tersklene, 212 i tallet. I sine landsbyer var de innført i slektsregisteret; David og seeren Samuel hadde innsatt dem i deres tillitsoppdrag.
23De og deres sønner hadde vakt ved portene til Herrens hus, ved telthelligdommens hus, for vaktskiftene.
44Deres antall etter familier var tre tusen og to hundre.
12Levittene som var sangere, alle sammen – Asaf, Heman og Jedutun og deres sønner og brødre – sto kledd i fint lin med symbaler, lyrer og harper, øst for alteret; sammen med dem var hundre og tjue prester som blåste i trompeter.
5Er det ikke David som de sang om i dansene: «Saul har slått sine tusener, men David sine titusener»?
28De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.
65I tillegg kom deres mannlige og kvinnelige tjenere, 7 337, og de hadde 200 sangere og sangerinner.
24Prestene Sjebanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser blåste i trompetene foran Guds ark, og Obed-Edom og Jehia var portvakter ved arken.
18Jojada satte tilsynet med Herrens hus i hendene på prestene, levittene, som David hadde inndelt for Herrens hus, for å ofre Herrens brennoffer slik det er skrevet i Mose lov, med glede og sang etter Davids anvisning.
19Dette er portvokternes avdelinger blant koraittene og blant Meraris sønner.
67I tillegg til deres tjenere og tjenestekvinner, som var 7 337, hadde de 245 sangere, menn og kvinner.
15Hos deg er det i mengde arbeidere: steinhuggere, håndverkere i stein og tre og alle slags kyndige i alt arbeid.
48de som ble registrert, var åtte tusen fem hundre og åtti.
4David samlet Arons sønner og levittene.