Nehemja 12:24
Overhodene for levittene var Hasjabja, Sjerbja og Jesjua, Kadmiels sønn. Sammen med sine brødre sto de overfor dem for å lovprise og takke, etter den ordningen som David, Guds mann, hadde fastsatt: vakt mot vakt.
Overhodene for levittene var Hasjabja, Sjerbja og Jesjua, Kadmiels sønn. Sammen med sine brødre sto de overfor dem for å lovprise og takke, etter den ordningen som David, Guds mann, hadde fastsatt: vakt mot vakt.
Og lederne blant levittene: Hasjabja, Sjerebja og Jesjua, sønn av Kadmiel, sammen med deres brødre, som sto rett imot dem for å lovprise og takke etter budet fra David, Guds mann: avdeling mot avdeling.
Lederne for levittene var Hasjabja, Sjerabja og Jesjua, sønn av Kadmiel; og brødrene deres stod rett imot dem for å lovprise og takke etter påbudet fra David, Guds mann: vaktlag mot vaktlag.
Levittenes overhoder var Hasjabja, Sjerebja og Jesua, Kadmiels sønn, med sine brødre overfor dem, til å lovprise og takke etter gudsmannen Davids befaling, vakthold overfor vakthold.
Overhodene for levittene: Hasjabja, Serebja, Jesjua, sønn av Kadmiel, og deres brødre.
Lederne av levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å lovprise og takke, i henhold til Davids, Guds manns, bud, skift mot skift.
Og de fremste av levittene: Hashabiah, Sherebiah, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre imot dem, for å prise og gi takk, i henhold til David, Guds manns befaling, vakt over vakt.
Blant levitenes ledere var: Hasabja, Serebja og Jesjua, Kadmiels sønn, og brødrene deres sto mot dem for å lovprise og takke i henhold til befalingene fra David, Guds mann; den ene gruppen vendte mot den andre.
Levittenes overhoder var Hasjabja, Sjerebja, Jesjua, Kadmiels sønn, og deres brødre som sto overfor dem for å lovsynge og takke etter Davids, Guds manns forskrift, vakt mot vakt.
Og overhodene for levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre motsatt dem, for å lovprise og takke, i henhold til Davids, Guds manns, befaling, gruppe for gruppe.
Og de øverste blant levittene var Hashabiah, Sherebiah og Jeshua, Kadmiels sønn, sammen med sine brødre som skulle lovsynge og takke, i henhold til budet til David, Guds mann, for å holde vakt fra port til port.
Og overhodene for levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre motsatt dem, for å lovprise og takke, i henhold til Davids, Guds manns, befaling, gruppe for gruppe.
Overhodene for levittene var Hasjabja, Serebja og Jesjua, sønn av Kadmiel, og deres brødre som sto overfor dem for å lovprise og takke, i samsvar med Guds manns Davids befaling, vekselvis avdeling mot avdeling.
The leaders of the Levites were: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, with their brothers who stood opposite them to give praise and thanksgiving, as prescribed by David, the man of God, alternating duty by duty.
Og levittenes overhoder var Hasjabja, Sjerebja, Josva, sønn av Kadmiel, og deres brødre som stod foran dem for å lovprise og takke, i henhold til budet fra David, gudsmannen, vakt på vakt.
Og Leviternes Øverster vare: Hasabja, Serebja og Jesua, Kadmiels Søn, og deres Brødre vare tvært over for dem, at love (og) at takke efter Davids, den Guds Mands, Befaling; (den ene) Varetægt var imod den anden.
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
Og levittenes overhoder: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, Kadmiels sønn, med deres brødre sto overfor dem til å lovprise og takke, i henhold til Guds mann Davids befaling, rekke mot rekke.
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren opposite them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, group by group.
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
Lederne for levittene: Hasjabja, Sjerebja og Jeshua, Kadmiels sønn, og deres brødre overfor dem for å prise og gi takk, etter Davids, Guds manns, befaling, vakt etter vakt.
og overhoder for levittene: Hasjabja, Serebja, Jeshua, sønn av Kadmiel, og deres brødre sto overfor dem for å prise og takke på Davids, Guds manns, befaling, vakt mot vakt.
Og lederne for levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å prise og takke, etter Davids, Guds manns, befaling, vakt ved vakt.
Og lederne av levittene: Hasjabja, Serebja og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, ga velsignelse og lovprisning som befalt av David, Guds mann, vakt for vakt.
And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
And these were the chefe amoge the Leuites, Hasabia, Serebia and Iesua the sonne of Cadmiel, & their brethren ouer agaynst them, to geue prayse and thankes, acordinge as Dauid ye ma of God had ordeyned it, one watch ouer agaynst another.
And the chiefe of the Leuites were Hashabiah, Sherebiah, & Ieshua the sonne of Kadmiel, & their brethren about them to giue prayse and thankes, according to the ordinance of Dauid the man of God, ward ouer against warde.
And these were the chiefe among the Leuites: Hasabia, Serebia, and Iesua the sonne of Cadmiel, and their brethren in their presence, to geue prayse and thankes, according as Dauid the man of God had ordeyned it, one watch ouer against another.
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise [and] to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
and heads of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, and their brethren, `are' over-against them, to give praise, to give thanks, by command of David the man of God, charge over-against charge.
And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua, the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to give blessing and praise as ordered by David, the man of God, watch against watch.
The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
And the leaders of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, Jeshua son of Kadmiel, and their colleagues, who stood opposite them to offer praise and thanks, one contingent corresponding to the other, as specified by David the man of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Sjemaia, Jojarib, Jedaja,
7Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var overhodene for prestene og deres brødre i Jesjuas dager.
8Og av levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerbja, Juda og Mattanja, som ledet takkesangene – han og hans brødre.
9Bakbukja og Unni, deres brødre, sto overfor dem etter vaktordningen.
9Maasja, Bilgaj, Sjemaja. Dette var prestene.
16Sjabbetai og Jozabad hadde tilsyn med det ytre arbeidet ved Guds hus; de hørte til blant levittenes ledere.
17Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, var leder som innledet takksigelsen i bønnen; Bakbukja var den neste etter ham blant hans brødre; og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
44Samme dag ble det satt menn over rommene for forrådene, for gavene, førstegrøden og tiendene. I dem skulle de samle inn fra markene i byene de delene som var fastsatt ved lov for prestene og levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som sto i tjeneste.
45De tok vare på tjenesten for sin Gud og renselsestjenesten. Også sangerne og portvokterne gjorde det etter budet fra David og hans sønn Salomo.
46For allerede i Davids og Asafs dager, fra gammel tid, fantes det ledere for sangerne og sanger til lov og takk til Gud.
17Levittene stilte opp Heman, sønn av Joel; blant hans brødre Asaf, sønn av Berekja; og blant Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja.
18Sammen med dem sto deres brødre som nestledere: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvakter.
21for Hilkia, Hasjabja; for Jedaja, Netanel.
22I dagene til Eljasjib, Jojada, Johanan og Jaddua var levittenes familieoverhoder og prestene innført i registeret, under Dareios, perserkongen.
23Levittenes familieoverhoder var registrert i krønikeboken helt til dagene til Johanan, Eljasjibs sønn.
4Han satte noen av levittene til å gjøre tjeneste foran Herrens ark, til å påkalle, takke og prise Herren, Israels Gud.
5Asaf var lederen, og nest etter ham Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbalene ljome.
12Mennene utførte arbeidet trofast. Over dem hadde Jahat og Obadja, levitter av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av kehatittenes sønner tilsyn. Levittene var også kyndige i musikkinstrumenter.
12Da sto levittene fram: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av kehatittenes sønner; og av Meraris sønner: Kis, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallelel; og av gersjonittene: Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah.
9Jesjua sto der sammen med sønnene og brødrene sine, og Kadmiel og hans sønner, av Judas sønner, som én for å føre tilsyn med dem som gjorde arbeidet i Guds hus, også Henadads sønner, deres sønner og deres brødre, levittene.
25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var vektere og portvoktere; de hadde vakt ved forrådskamrene ved portene.
26Dette var i Jojakims dager, Jesjuas sønn, Josadaks sønn, og i stattholderen Nehemjas og presten og skriveren Esras dager.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem for å holde innvielsen med glede, med takksigelser og sang, med cymbaler, harper og lyre.
12Dette var portvokternes avdelinger. Etter sine familieoverhoder hadde de vaktordninger på linje med sine brødre for å gjøre tjeneste i Herrens hus.
36og hans brødre: Sjemaia, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med sanginstrumentene til David, Guds mann. Esra, skriveren, gikk foran dem.
13Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanja og hans bror Sjimi, etter påbud fra kong Hiskia og Asarja, øverste i Guds hus.
3Av Jedutun: sønnene til Jedutun – Gedalja, Seri, Jesja, Hasjabja og Mattitja, seks – under sin far Jedutuns ledelse; med harpe profeterte han for å takke og lovprise Herren.
40Levittene: Jesjua og Kadmiel, av Hodavjas etterkommere: 74.
6Skriveren Sjemaia, sønn av Netanel, levitten, skrev dem opp i nærvær av kongen og lederne, og av presten Sadok og Ahimelek, sønn av Abjatar, og familieoverhodene for prestene og for levittene: Én familie ble trukket for Elasar, og deretter én for Itamar, om hverandre.
34Juda, Benjamin, Sjemaia og Jeremia,
14Han satte etter sin far Davids ordning prestene i deres avdelinger over deres tjeneste, og levittene etter deres vaktposter til å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, dag for dag, hver på sin dag, og portvaktene i deres avdelinger ved hver port. For slik var budet fra David, Guds mann.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine poster etter forskriften fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvaktene sto ved port etter port; de trengte ikke gå fra tjenesten sin, for brødrene deres, levittene, gjorde i stand for dem.
1David og hærførerne skilte ut til tjeneste sønnene av Asaf, Heman og Jedutun – de som profeterte med harper, lyrer og cymbaler. Og tallet på dem – menn som utførte arbeidet i sin tjeneste – var:
4På levittenes plattform sto Jesjua, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Serebja, Bani og Kenani, og de ropte med høy røst til Herren, sin Gud.
5Levittene Jesjua og Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Serebja, Hodija, Sjebanja og Petahja sa: Stå opp og velsign Herren deres Gud fra evighet til evighet! Velsignet være ditt herlige navn, opphøyd over all velsignelse og pris.
23Blant levittene: Josabad, Sjimei og Kelaja – det er Kelita – Petahja, Juda og Elieser.
42og Maaseja, Sjemaia, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne lot sangen lyde, under ledelse av Jesrahja.
14Og av levittene: Sjemaia, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner,
40Så sto de to takkekorene ved Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av embetsmennene, var der med dem.
26For i et betrodd verv var disse fire som var ledere blant portvokterne – de var levitter – satt over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
36Eljoenai, Ja’akoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,
15Under hans tilsyn stod Eden, Minjamin, Jesjua, Sjemaia, Amarja og Sjekanja i prestenes byer. De delte trofast ut til sine brødre etter avdelingene, både til stor og liten.
12Levittene som var sangere, alle sammen – Asaf, Heman og Jedutun og deres sønner og brødre – sto kledd i fint lin med symbaler, lyrer og harper, øst for alteret; sammen med dem var hundre og tjue prester som blåste i trompeter.
13Jeg satte Sjelemja, presten, Sadok, skriveren, og Pedaja, en av levittene, over forrådskamrene, og som deres medhjelper Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja. For de ble regnet som pålitelige, og det lå på dem å fordele til sine brødre.
12Mika, Rehob, Hasjabja.
3Lederen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.
6David delte dem inn i skift etter Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
8Sammen med dem fulgte levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja; og med dem Elisjama og Joram, prestene.
24Dette var Levis sønner etter sine familiehus: familieoverhodene, oppført etter navn, mann for mann, de som gjorde tjeneste ved arbeidet i Herrens hus, fra tjue år og oppover.
43Levittene: Jesjuas og Kadmiels slekt, av Hodavjas etterkommere: 74.