1 Korinterbrev 12:15
Om foten sier: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til kroppen», er den av den grunn ikke en del av kroppen?
Om foten sier: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til kroppen», er den av den grunn ikke en del av kroppen?
Om foten sier: Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til kroppen, så hører den likevel med til kroppen.
Om foten sier: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til kroppen», er den av den grunn ikke en del av kroppen?
Om foten sier: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til legemet,» hører den ikke desto mindre til legemet.
Hvis foten sier: 'Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke av kroppen'; er den derfor ikke av kroppen?
Hvis foten sier: «Jeg er ikke hånden, så jeg hører ikke til kroppen», hører den da ikke til kroppen?
Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, tilhører jeg ikke kroppen'; er den derfor ikke en del av kroppen?
Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke kroppen til», hører den derfor ikke kroppen til?
Om foten skulle si: Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke av legemet. Derfor er den vel ikke mindre av legemet?
Om foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke til kroppen,' er den ikke av den grunn mindre en del av kroppen.
Hvis foten skulle si, Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke en del av kroppen, er den dermed ikke en del av kroppen?
Om foten sier: 'Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke en del av kroppen', er den da ikke likevel en del av kroppen?
Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?
Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?
Om foten skulle si: «Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke med til kroppen,» er den ikke derfor ikke en del av kroppen.
If the foot should say, 'Because I am not a hand, I do not belong to the body,' it would not for that reason cease to be part of the body.
Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er en hånd, er jeg ikke av kroppen,» er den derfor ikke av kroppen?
Dersom Foden vilde sige: Fordi jeg ikke er Haand, derfor hører jeg ikke til Legemet, mon den derfor ikke hører til Legemet?
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Om foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke en del av kroppen,» er den derfor ikke en del av kroppen?
If the foot says, Because I am not the hand, I am not of the body, is it therefore not of the body?
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Om foten skulle si: "Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til legemet," er den derfor ikke en del av legemet?
Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen.
Om foten sier: Fordi jeg ikke er hånden, hører jeg ikke med til kroppen, så er den likevel en del av kroppen.
Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, hører jeg ikke til kroppen', er den likevel en del av kroppen.
Yf the fote saye: I am not the honde therfore I am not of the body: is he therfore not of ye body:
Yf the fote saye: I am not ye hande, therfore am I not a membre of the body,is he therfore not a membre of ye body?
If the foote would say, Because I am not the hand, I am not of the body, is it therefore not of the body?
If the foote woulde say, because I am not the hande, I am not of the body: is it therfore not of the body?
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
If the foot would say, "Because I'm not the hand, I'm not part of the body," it is not therefore not part of the body.
if the foot may say, `Because I am not a hand, I am not of the body;' it is not, because of this, not of the body;
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.
If the foot would say, "Because I'm not the hand, I'm not part of the body," it is not therefore not part of the body.
If the foot says,“Since I am not a hand, I am not part of the body,” it does not lose its membership in the body because of that.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og om øret sier: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til kroppen», er det av den grunn ikke en del av kroppen?
17Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis den hele var hørsel, hvor ble det da av luktesansen?
18Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville.
19Var alt ett lem, hvor ble det da av kroppen?
20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.
21Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke», heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
22Tvert imot, de delene av kroppen som synes å være svakere, er uunnværlige,
23og de delene av kroppen som vi mener er mindre ærbare, dem gir vi desto større ære; og de mindre anstendige delene tar vi desto mer hensyn til.
24De anstendige delene trenger det ikke. Men Gud satte kroppen sammen slik at den delen som manglet noe, fikk desto større ære,
25for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene har den samme omsorg for hverandre.
26Lider ett lem, lider alle med; blir ett lem hedret, gleder alle lemmene seg.
27Dere er Kristi kropp, og hver for seg er dere lemmer.
12For slik kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene på kroppen, enda de er mange, utgjør én kropp, slik er det også med Kristus.
13For med én Ånd ble vi alle døpt til å være én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og alle fikk vi én Ånd å drikke.
14For kroppen er ikke ett lem, men mange.
4For slik som vi i én kropp har mange lemmer, men lemmene har ikke alle samme oppgave,
5slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skulle jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Langt ifra!
30for vi er lemmer på hans kropp—av hans kjøtt og av hans bein.
19og ikke holder fast ved hodet, ut fra hvem hele legemet, støttet og sammenføyd ved ledd og bånd, vokser den vekst som Gud gir.
8Om hånden din eller foten din fører deg til fall, så hugg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet halt eller som krøpling enn å ha begge hender eller begge føtter og bli kastet i den evige ild.
11Enten det nå er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
12Når det forkynnes om Kristus at han er oppreist fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke er oppstandelse fra de døde?
35Men nå vil noen si: Hvordan blir de døde reist opp? Med hva slags kropp kommer de?
9Simon Peter sa til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet!»
16Velsignelsens beger som vi velsigner, gir det ikke del i Kristi blod? Brødet som vi bryter, gir det ikke del i Kristi kropp?
17Fordi det er ett brød, er vi én kropp, for vi har alle del i det ene brødet.
12Styrk derfor de slappe hender og de kraftløse knær.
13Gjør stier rette for føttene deres, så det halte ikke skal bli vridd av ledd, men heller bli helbredet.
4Når én sier: «Jeg holder meg til Paulus», og en annen: «Jeg til Apollos», er dere ikke da kjødelige?
30Og om din høyre hånd fører deg til fall, så hogg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmer dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete.
16Fra ham blir hele kroppen sammenføyd og holdt sammen ved hvert støttende ledd, etter den virksomhet som er gitt hver enkelt del, og kroppen vokser og bygger seg selv opp i kjærlighet.
19Eller en mann som har brudd i foten eller brudd i hånden.
9Men dere er ikke i kjøttet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til.
45"Og om foten din får deg til å synde, så hugg den av. Det er bedre for deg å gå halt inn til livet enn å ha begge føttene og bli kastet i Gehenna, til ilden som aldri slukner,
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv dersom den ikke blir på vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt dersom dere ikke blir i meg.
5Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.
6Den som ikke blir i meg, blir kastet ut som en gren og visner. De samler dem sammen og kaster dem på ilden, og de brenner.
19Du vil da si: 'Grener ble brukket av for at jeg skulle bli podet inn.'
7De har hender, men kan ikke føle; de har føtter, men går ikke; det er ingen lyd i strupen deres.
19Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den hellige ånd som er i dere, som dere har fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
37Og det du sår, er ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn – kanskje av hvete eller av en annen sort.
38Men Gud gir det en kropp slik han vil, og hvert frø får sin egen kropp.
39Ikke alt kjøtt er det samme; ett er menneskers kjøtt, et annet dyrs, et annet fiskenes, et annet fuglenes.
12Dette mener jeg: Hver av dere sier: «Jeg hører til Paulus», «jeg til Apollos», «jeg til Kefas», «jeg til Kristus».
16For hvis døde ikke blir reist opp, er heller ikke Kristus oppreist.
15Om en bror eller en søster er dårlig kledd og mangler mat for dagen,
44det blir sådd en naturlig kropp, det blir reist opp en åndelig kropp. Finnes det en naturlig kropp, finnes det også en åndelig.
17Men om noen av grenene ble brukket av, og du, som er en vill oljekvist, ble podet inn blant dem og fikk del med dem i roten og sevjen i oliventreet,
1Når det gjelder åndsgavene, søsken, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.