1 Kongebok 1:50
Adonja ble redd for Salomo. Han stod opp, gikk av sted og grep fatt i alterets horn.
Adonja ble redd for Salomo. Han stod opp, gikk av sted og grep fatt i alterets horn.
Adonja ble redd for Salomo, sto opp og gikk og grep fatt i alterets horn.
Adonja ble redd for Salomo. Han sto opp, gikk av sted og grep tak i hornene på alteret.
Adonja fryktet for Salomo. Han reiste seg og gikk og grep fatt i alterets horn.
Adonja, som fryktet Salomo, grep fast i hornene på alteret.
Adonja fryktet Salomo, reiste seg, gikk av sted og grep fast i alterets horn.
Og Adonijah fryktet på grunn av Solomon, og reiste seg og grep tak i hornene på alteret.
Adonja fryktet Salomo, reiste seg, gikk og grep fatt i alterets horn.
Adonja fryktet på grunn av Salomo og reiste seg og grep tak i alterhornene.
Adonijah ble også redd for Salomo. Han reiste seg, gikk bort og tok tak i alterets horn.
Adonja fryktet på grunn av Salomo og reiste seg og grep tak i alterhornene.
Adonja var redd for Salomo, så han reiste seg, gikk av sted og grep tak i hornene på alteret.
But Adonijah, fearing Solomon, went and took hold of the horns of the altar.
Det ble fortalt Salomo: 'Se, Adonja er redd for kong Salomo og har grepet tak i alterets horn. Han sier: 'La kong Salomo sverge til meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med sverd.'
Og Adonja frygtede for Salomos Ansigt, og han stod op og gik bort, og holdt fast ved Alterets Horn.
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
Adonja fryktet for Salomo, sto opp, og holdt fast i alterets horn.
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and grasped the horns of the altar.
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
Adonja fryktet Salomo, og han reiste seg og gikk og grep tak i alterhornene.
Adonja var redd for Salomo, så han reiste seg, gikk av sted og grep tak i hornene på alteret.
Adonja fryktet Salomo, og han reiste seg og grep tak i alterets horn.
Adonja selv ble fylt av frykt for Salomo; han reiste seg og gikk til alteret og grep om hornene dets.
But Adonias was afrayed of Salomon, and gat him vp, and wete his waye, & toke holde of ye hornes of ye altare.
And Adonijah fearing the presence of Salomon, arose and went, and tooke holde on the hornes of the altar.
And Adonia fearing the presence of Solomon, arose, and went and caught hold on the hornes of the aulter.
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
and Adonijah feareth because of Solomon, and riseth, and goeth, and layeth hold on the horns of the altar.
And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
And Adonijah himself was full of fear because of Solomon; and he got up and went to the altar, and put his hands on its horns.
Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
Adonijah feared Solomon, so he got up and went and grabbed hold of the horns of the altar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51Det ble meldt til Salomo: «Se, Adonja er redd for kong Salomo. Han har grepet fatt i alterets horn og sier: ‘La kong Salomo sverge for meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med sverd.’»
52Salomo sa: «Hvis han viser seg å være en hederlig mann, skal ikke et hår fra hans hode falle til jorden. Men blir det funnet noe ondt hos ham, skal han dø.»
53Kong Salomo sendte bud, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og kastet seg ned for kong Salomo. Da sa Salomo til ham: «Gå hjem.»
49Da ble alle Adonjas gjester forferdet. De reiste seg og gikk hver sin vei.
28Ryktet nådde Joab. Joab hadde sluttet seg til Adonja, men til Absalom hadde han ikke sluttet seg. Joab flyktet til Herrens telt og grep fatt i alterets horn.
29Det ble meldt kong Salomo: «Joab har flyktet til Herrens telt, og se, han står ved alteret.» Da sendte Salomo Benaja, Jojadas sønn, og sa: «Gå og hogg ham ned.»
23Da sverget kong Salomo ved Herren: «Må Gud gjøre så mot meg og mer til — sannelig, ved sitt eget liv har Adonja talt dette ordet!»
24«Og nå, så sant Herren lever, han som har grunnfestet meg og satt meg på min far Davids trone og som har gjort meg et hus, slik han talte: I dag skal Adonja bli henrettet.»
25Så sendte kong Salomo Benaja, Jojadas sønn; han slo ham i hjel, og han døde.
11Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: «Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, er blitt konge, og vår herre David vet det ikke?»
12«Gå nå, så vil jeg gi deg et råd. Redd ditt eget liv og livet til din sønn Salomo.
13Gå inn til kong David og si: ‘Har ikke du, min herre konge, sverget din tjenestekvinne og sagt: Din sønn Salomo skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?’»
24Natan sa: «Min herre konge, er det du som har sagt: ‘Adonja skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone’?
25For i dag har han dratt ned og slaktet okser, gjøkalver og småfe i mengde. Han har innbudt alle kongens sønner, hærførerne og presten Ebjatar. Se, de spiser og drikker foran ham og sier: ‘Lenge leve kong Adonja!’
26Men meg, din tjener, presten Sadok, Benaja, Jojadas sønn, og din tjener Salomo har han ikke innbudt.
5Adonja, Haggits sønn, gjorde seg stor og sa: «Jeg skal bli konge!» Han skaffet seg vogner og hestfolk og femti mann som løp foran ham.
7Han rådslo med Joab, Serujas sønn, og med presten Ebjatar, og de sluttet opp om Adonja.
8Men presten Sadok, Benaja, Jojadas sønn, profeten Natan, Sjimi og Rei og Davids mektige krigere holdt ikke med Adonja.
9Adonja slaktet småfe, storfe og gjøkalver i mengde ved Sohelet-steinen som ligger ved En-Rogel. Han innbød alle brødrene sine, kongens sønner, og alle Judas menn som var kongens tjenere.
17Hun sa til ham: «Min herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne: Din sønn Salomo skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone.
18Men nå er Adonja blitt konge, og du, min herre konge, vet det ikke.
19Han har slaktet okser, gjøkalver og småfe i mengde. Han har innbudt alle kongens sønner, presten Ebjatar og hærføreren Joab, men din tjener Salomo har han ikke innbudt.
20Og du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg for at du skal si dem hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham.
21Ellers kan det skje at når min herre kongen går til hvile hos sine fedre, blir jeg og min sønn Salomo regnet som lovbrytere.»
19Batseba gikk inn til kong Salomo for å tale til ham om Adonja. Kongen reiste seg for å møte henne og bøyde seg for henne; deretter satte han seg på tronen. Han lot også sette en stol for kongens mor, og hun satte seg ved hans høyre side.
41Adonja og alle gjestene hans, de som var innbudt, hørte det da de var ferdige med å spise. Joab hørte lyden av hornet og sa: «Hvorfor er det slik larm i byen?»
42Mens han ennå talte, kom Jonatan, sønn av presten Ebjatar. Adonja sa: «Kom hit! Du er en god mann og bringer sikkert godt budskap.»
43Jonatan svarte Adonja: «Tvert imot! Vår herre kong David har gjort Salomo til konge.
13Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: «Kommer du i fred?» Han svarte: «I fred.»
54Da Salomo hadde endt å be til Herren hele denne bønnen og begjæringen, reiste han seg fra foran Herrens alter, fra å ha knelt på knærne med hendene løftet mot himmelen.
10Presten sa: Sverdet til filisteren Goliat, han som du slo i Eladalen, det ligger her, svøpt i en kappe bak efoden. Vil du ta det for deg, så ta det; for her er det ikke noe annet enn det. David sa: Det finnes ikke maken til det. Gi det til meg.
22Salomo stilte seg fram for Herrens alter, i nærvær av hele Israels forsamling, og løftet hendene mot himmelen.
11Isj-Bosjet våget ikke lenger å svare Abner et ord, fordi han var redd for ham.
6Salomo ofret der på bronsealteret foran Herren, det som hørte til åpenbaringsteltet; han bar fram tusen brennoffer på det.
4Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store haugen. På det alteret bar Salomo fram tusen brennoffer.
21Da David kom til Ornan, fikk Ornan øye på David. Han gikk ut fra treskeplassen og bøyde seg for David med ansiktet mot jorden.
12Så sto han foran Herrens alter, vendt mot hele Israels forsamling, og løftet hendene.
13For Salomo hadde laget en plattform av bronse og satt den i forgården; den var fem alen lang, fem alen bred og tre alen høy. Han sto på den, falt på kne for hele Israels forsamling og rakte hendene mot himmelen.
9David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
30Men David kunne ikke gå dit for å søke Gud, for han var redd for sverdet til Herrens engel.
1Han sto opp og gikk, og Jonatan kom inn i byen.
40Salomo søkte å drepe Jeroboam. Da stod Jeroboam opp og flyktet til Egypt, til Sjisjak, kongen i Egypt. Der ble han i Egypt helt til Salomo døde.
2Kongens vrede er som en ungløves brøl; den som vekker hans harme, synder mot sitt eget liv.
39Presten Sadok tok hornet med olje fra teltet og salvet Salomo. De blåste i hornet, og hele folket ropte: «Lenge leve kong Salomo!»
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
25På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
10Da ble mennene grepet av stor frykt og sa til ham: Hva er det du har gjort! For mennene visste at han flyktet fra Herren, fordi han hadde fortalt dem det.
46Også Salomo har satt seg på kongetronen.
15Da Saul så hvor stor framgang han hadde, ble han redd for ham.