Rehabeam, Salomos sønn, ble konge i Juda. Rehabeam var 41 år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i sytten år, den byen som Herren hadde valgt ut blant alle Israels stammer for å la sitt navn bo der. Hans mor het Na’ama, ammonittkvinnen.
Rehabeam, Salomos sønn, ble konge i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i sytten år, den byen Herren hadde utvalgt blant alle Israels stammer for å la sitt navn bo der. Hans mors navn var Na’ama; hun var en ammonittkvinne.
Rehabeam, Salomos sønn, ble konge i Juda. Rehabeam var 41 år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i 17 år – den byen Herren hadde valgt ut blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na'ama; hun var ammonitten.
Rehabeam, sønn av Salomo, regjerte i Juda. Rehabeam var enogforti år gammel da han ble konge, og han regjerte sytten år i Jerusalem, den byen HERREN hadde utvalgt blant alle Israels stammer for å la sitt navn bo der. Hans mors navn var Na'ama, ammonittinnen.
Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Han var førtien år gammel da han ble konge, og han regjerte sytten år i Jerusalem, byen som Herren utvalgte blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Moren hans het Na'ama og var fra Ammon.
Og Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Rehabeam var 41 år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i 17 år i Jerusalem, byen som Herren valgte ut blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Og hans mors navn var Na'ama, en ammonitt.
Og Rehoboam, sønnen til Salomo, regjerte i Juda. Han var 41 år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte 17 år i Jerusalem, byen som Herren hadde valgt blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mors navn var Naamah, en ammonitt.
Rehabeam, Salomos sønn, var konge i Juda. Rehabeam var førtifire år gammel da han ble konge, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde utvalgt for å sette sitt navn der blant alle Israels stammer. Hans mors navn var Naama, ammonittinnen.
Rehabeam, Salomos sønn, ble konge i Juda. Han var 41 år gammel da han ble konge, og han regjerte 17 år i Jerusalem, den byen som Herren hadde utvalgt blant alle Israels stammer for å la sitt navn bo der. Hans mors navn var Na’ama, ammonittinnen.
Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde valgt ut blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na’ama og var en ammonittisk kvinne.
Rehoboam, Solomons sønn, regjerte i Juda. Han var førtiit år gammel da han tok over, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, den byen som Herren valgte ut fra alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Naamah, en ammonitt.
Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde valgt ut blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na’ama og var en ammonittisk kvinne.
Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Rehabeam var førti ett år gammel da han ble konge, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, den byen som Herren valgte ut blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mors navn var Na'ama, en ammonitt.
Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put His Name there. His mother’s name was Naamah; she was an Ammonite.
Rehabeam, Salomos sønn, var konge i Juda. Han var førtien år gammel da han ble konge, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde utvalgt fra alle Israels stammer for å la sitt navn bo der. Hans mors navn var Na'ama, en ammonitt.
Og Rhoboam, Salomos Søn, var Konge i Juda; Rhoboam var eet og fyrretyve Aar gammel, der han blev Konge, og regjerede sytten Aar i Jerusalem, den Stad, som Herren udvalgte, til at sætte sit Navn der, af alle Israels Stammer; og hans Moders Navn var Naama, den Ammonitiske.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde valgt ut av alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na’ama og var en ammonitt.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD chose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah, an Ammonitess.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Rehabeam var førti-en år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte sytten år i Jerusalem, den byen som Herren hadde utvalgt blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na'ama og var en ammonitt.
Rehabeam, Salomos sønn, ble konge i Juda. Han var førti en år gammel da han begynte å regjere, og han styrte sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde valgt for å sette sitt navn der, ut av alle Israels stammer. Hans mor het Naama, en ammonittkvinne.
Rehabeam, Salomos sønn, ble konge i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde utvalgt av alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mors navn var Na'ama, ammonittinnen.
Rehabeam, Salomos sønn, var konge i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han ble konge, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, den byen som Herren utvalgte blant alle Israels stammer for å legge sitt navn der; hans mor het Na'ama og var en ammonittisk kvinne.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
Roboam ye sonne of Salomon was kynge in Iuda. One and fortye yeare olde was Roboam wha he was made kynge, & seuentene yeare raigned he at Ierusalem, in the cite yt the LORDE had chosen out of all ye trybes of Israel, to set his name there. His mothers name was Naemaan Ammonitisse.
Also Rehoboam the sonne of Salomon reigned in Iudah. Rehoboam was one and fourtie yere olde, when he began to reigne, & reigned seuenteene yere in Ierusalem, the citie which the Lord did chuse out of al the tribes of Israel, to put his Name there: and his mothers name was Naamah an Ammonite.
Rehoboam the sonne of Solomon raigned in Iuda: and Rehoboam was fourtie and one yeres olde when he began to raigne, & he raigned seuenteene yeres in Hierusalem, the citie which the Lorde did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there: His mothers name was Naama, an Ammonite.
¶ And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam [was] forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name [was] Naamah an Ammonitess.
Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.
And Rehoboam son of Solomon hath reigned in Judah; a son of forty and one years `is' Rehoboam in his reigning, and seventeen years he hath reigned in Jerusalem, the city that Jehovah chose to set His name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother `is' Naamah the Ammonitess.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.
And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was king for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.
Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.
Rehoboam’s Reign over Judah Now Rehoboam son of Solomon ruled in Judah. He was forty-one years old when he became king and he ruled for seventeen years in Jerusalem, the city the LORD chose from all the tribes of Israel to be his home. His mother was an Ammonite woman named Naamah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Da han ydmyket seg, vendte Herrens vrede seg fra ham, slik at det ikke ble fullstendig ødeleggelse. Også i Juda fantes det gode ting.
13Kong Rehabeam styrket sin stilling i Jerusalem og regjerte. Rehabeam var førtien år gammel da han ble konge, og han regjerte sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde valgt ut blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na’ama; hun var ammonitten.
14Han gjorde det som var ondt, for han hadde ikke vendt sitt hjerte til å søke Herren.
29Det som ellers er å fortelle om Rehabeam og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
30Det var krig mellom Rehabeam og Jeroboam hele tiden.
31Rehabeam gikk til hvile hos sine fedre og ble begravet hos sine fedre i Davidsbyen. Hans mor het Na’ama, ammonittkvinnen. Hans sønn Abiam ble konge etter ham.
20Den tid Jeroboam regjerte, var tjueto år. Så gikk han til hvile hos sine fedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
1I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge i Juda.
2Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het Ma'aka, Absaloms datter.
17Men over de israelittene som bodde i byene i Juda, ble Rehabeam konge.
17De styrket Judas kongedømme og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, fast i tre år; for i tre år vandret de på Davids og Salomos vei.
18Rehabeam tok seg til kone Mahalath, datter av Jerimot, Davids sønn, og Abihajil, datter av Eliab, Isais sønn.
19Hun fødte ham sønnene Je’usj, Sjemarja og Zaham.
20Etter henne tok han Ma'aka, Absaloms datter. Hun fødte ham Abia, Attai, Sisa og Sjelomit.
21Rehabeam elsket Ma'aka, Absaloms datter, mer enn alle sine hustruer og medhustruer. Han hadde tatt atten hustruer og seksti medhustruer og fikk tjueåtte sønner og seksti døtre.
22Rehabeam satte Abia, Ma’akas sønn, til overhode, som fyrste blant brødrene sine, for han hadde i sinne å gjøre ham til konge.
23Han handlet klokt og spredte alle sønnene sine ut i hele områdene i Juda og Benjamin, i alle byene med festningsverk. Han ga dem rikelig med forsyninger og skaffet dem mange koner.
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge i Juda.
10Han regjerte førtien år i Jerusalem. Hans mor het Ma'aka, Absaloms datter.
17Men over de israelittene som bodde i byene i Juda, ble Rehabeam konge.
16Så la Rehabeam seg til hvile hos fedrene sine og ble gravlagt i Davidsbyen. Hans sønn Abia ble konge etter ham.
23I det femtende året av Amasja, Joasjs sønn, kongen i Juda, ble Jeroboam, Joasjs sønn, konge i Israel i Samaria; han regjerte i 41 år.
3Si til Rehabeam, Salomos sønn, kongen i Juda, og til hele Israel som bor i Juda og Benjamin:
2Han var 25 år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i 29 år. Hans mor het Jojaddan fra Jerusalem.
30Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
31Så la Salomo seg til hvile hos sine fedre, og de gravla ham i Davids by, hans far. Hans sønn Rehabeam ble konge etter ham.
42Den tiden Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel, var førti år.
43Så la Salomo seg til hvile hos sine fedre, og han ble gravlagt i Davids by, hans far. Hans sønn Rehabeam ble konge etter ham.
5Rehabeam ble boende i Jerusalem og bygde festningsbyer i Juda.
20Da hele Israel fikk høre at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen, og de gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus uten Juda stamme alene.
21Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Juda hus og Benjamins stamme, 180 000 utvalgte krigere, for å kjempe mot Israels hus og vinne kongedømmet tilbake for Rehabeam, Salomos sønn.
1I Jeroboams attende år ble Abia konge i Juda.
2Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.
19Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i to år. Hans mor het Mesjullemet, datter av Harus, fra Jotba.
1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å kåre ham til konge.
1Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha og var datter av Sadok.
26Også Jeroboam, Nebats sønn, en efraimitt fra Sereda – hans mor het Serua, en enke – var i tjeneste hos Salomo og gjorde opprør mot kongen.
36Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Zebuda, datter av Pedaja, fra Rumah.
2Han var seksten år da han ble konge, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja; hun var fra Jerusalem.
1Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Juda og Benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å føre riket tilbake til Rehabeam ved å kjempe mot Israel.
1Da Rehabeams kongedømme var blitt grunnfestet og han var blitt sterk, forlot han Herrens lov, og hele Israel med ham.
1Amasja var tjuefem år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor het Joaddan fra Jerusalem.
31Josjafat ble konge over Juda. Han var trettifem år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjuefem år. Hans mor het Asuba, datter av Sjilhi.
6Det var krig mellom Rehabeam og Jeroboam alle hans levedager.
25Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i Asas andre regjeringsår, Judas konge; han regjerte over Israel i to år.
42Josjafat var trettifem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjuefem år. Hans mor het Asuba, datter av Sjilhi.
6Kong Rehabeam rådførte seg med de eldste som hadde stått i tjeneste hos hans far Salomo mens han levde, og sa: Hvordan råder dere at vi skal svare dette folket?
1Sidkia var tjueén år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Moren hans het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.
22Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De egget ham til vrede mer enn fedrene hadde gjort, med de synder de begikk.
6Kong Rehabeam rådførte seg med de eldste som hadde stått i tjeneste hos hans far Salomo mens han levde, og sa: «Hvordan råder dere meg å svare dette folket?»