1 Kongebok 15:17
Baesa, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde opp Rama for å hindre at noen skulle gå ut og inn til Asa, Judas konge.
Baesa, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde opp Rama for å hindre at noen skulle gå ut og inn til Asa, Judas konge.
Basja, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde opp Rama, for at han ikke skulle tillate noen å gå ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
Basja, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde opp Rama for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
Basja, Israels konge, drog opp mot Juda og bygde Rama for a hindre noen i a dra ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
Baesa, Israels konge, dro opp mot Juda og begynte å bygge Rama for å hindre at noen kunne komme inn eller ut til Asa, Juda-kongen.
Baasa, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde Rama for å hindre at noen gikk ut eller kom inn til Asa, Judas konge.
Og Baasha, kongen av Israel, gikk opp mot Juda og bygde Rama, slik at ingen kunne gå inn eller ut til Asa, kongen av Juda.
Baesa, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde Ramah for å forhindre at noen skulle gå ut eller komme inn til Asa, kongen i Juda.
Baesa, kongen av Israel, dro opp mot Juda og bygde opp Rama, for å forhindre noen i å dra ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.
Baesa, kongen av Israel, dro opp mot Juda og bygde Rama for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.
Baasha, Israels konge, tok til angrep Juda og reiste Ramah, for at han ikke skulle la noen gå ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
Baesa, kongen av Israel, dro opp mot Juda og bygde Rama for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.
Baesja, Israels konge, dro opp mot Juda og begynte å bygge Rama for å hindre noen i å gå ut og inn til Asa, Judas konge.
Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
Baesja, Israels konge, drog opp mot Juda og bygde opp Rama for å hindre at noen skulle gå inn eller ut til Asa, Judas konge.
Thi Baesa, Israels Konge, drog op imod Juda og byggede Rama, for ikke at tilstede (Nogen) at drage ud eller komme ind til Asa, Judæ Konge.
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
Baesa, kongen av Israel, dro opp mot Juda og bygde Ramah for å forhindre noen i å gå inn eller ut til Asa, kongen av Juda.
Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
Baesja, kongen av Israel, dro opp mot Juda og bygde Rama for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.
Baesa, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde Rama for å hindre noen i å dra ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
Baesja, kongen av Israel, gikk opp mot Juda og bygde Rama for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.
Baesa, kongen av Israel, dro mot Juda og bygde Rama for å hindre dem i å gå ut og inn til Asa, kongen av Juda.
Baesa the kynge of Israel wente vp agaynst Iuda, and buylded Rama, that no man shulde go out and in of Asas syde the kynge of Iuda.
Then Baasha king of Israel went vp against Iudah, and buylt Ramah, so that he woulde let none go out or in to Asa King of Iudah.
And Baasa king of Israel went vp against Iuda, and built Rama, so that he woulde let none go out or in to Asa king of Iuda.
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
and Baasha king of Israel goeth up against Judah, and buildeth Ramah, not to permit any one going out and coming in to Asa king of Judah.
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah.
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah.
And Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah, so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
King Baasha of Israel attacked Judah and established Ramah as a military outpost to prevent anyone from leaving or entering the land of King Asa of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det trettisjette året av Asas regjering rykket Basja, Israels konge, opp mot Juda. Han bygde opp Rama for å hindre at noen gikk ut eller kom inn til Asa, kongen av Juda.
2Da tok Asa sølv og gull fra skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og han sendte det til Ben-Hadad, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa:
3«Det er en pakt mellom meg og deg, og mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg sølv og gull. Gå og bryt din pakt med Basja, Israels konge, så han trekker seg tilbake fra meg.»
4Ben-Hadad hørte på kong Asa og sendte kommandantene for sine styrker mot Israels byer. De slo Ijon, Dan, Abel-Majim og alle forrådsbyene i Naftali.
5Da Basja hørte det, lot han være å fortsette å bygge på Rama; han stanset arbeidet.
6Kong Asa samlet hele Juda; de bar bort steinene fra Rama og tømmeret som Basja hadde brukt. Med dette bygde han opp Geba og Mispa.
7På den tiden kom Hanani, seeren, til Asa, kongen av Juda, og sa til ham: «Fordi du støttet deg til kongen av Aram og ikke støttet deg til Herren din Gud, derfor har arameerkongens hær sluppet unna din hånd.»
15Han bar inn i Herrens hus de hellige gavene som hans far hadde viet, og sine egne hellige gaver: sølv, gull og kar.
16Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, alle deres dager.
18Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, overga dem til sine tjenere, og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, Arams konge, som bodde i Damaskus, og sa:
19Det er en pakt mellom meg og deg, mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg en gave av sølv og gull. Gå og bryt pakten din med Baesa, Israels konge, så han trekker seg bort fra meg.
20Ben-Hadad lyttet til kong Asa og sendte hærførerne sine mot Israels byer. Han slo Ijon, Dan, Abel-Bet-Ma'aka og hele Kinneret-området sammen med hele Naftalis land.
21Da Baesa hørte det, sluttet han å bygge opp Rama og ble boende i Tirsa.
22Kong Asa lyste mobilisering over hele Juda – ingen var fritatt – og de bar bort steinene og tømmeret fra Rama, som Baesa hadde bygget med. Med det bygde kong Asa opp Geba i Benjamin og Mispa.
23Det som ellers er å fortelle om Asa – alle hans gjerninger, all hans styrke og alt han gjorde, og byene han bygde – står det ikke skrevet i Krønikeboken for Judas konger? Men i alderdommen ble føttene hans syke.
24Så gikk Asa til hvile hos fedrene sine, og han ble gravlagt hos fedrene sine i Davidsbyen, hans far Davids by. Hans sønn Josjafat ble konge i hans sted.
25Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i Asas andre regjeringsår, Judas konge; han regjerte over Israel i to år.
27Baesa, Ahias sønn, av Issakars hus, sammensverget seg mot ham. Baesa slo ham i hjel i Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
28Baesa drepte ham i Asas tredje regjeringsår, Judas konge, og ble konge i hans sted.
29Da han ble konge, slo han hele Jeroboams hus; han lot ikke en eneste som pustet bli igjen for Jeroboam, men utryddet ham, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt gjennom sin tjener, sjilonitten Ahia.
32Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, hele deres dager.
33I Asas tredje regjeringsår, Judas konge, ble Baesa, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa; han regjerte i tjuefire år.
34Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vandret på Jeroboams vei og i hans synd som han hadde fått Israel til å synde med.
1Da kom Herrens ord til Jehu, Hananis sønn, mot Basja:
2Fordi jeg løftet deg opp fra støvet og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel, men du fulgte Jeroboams vei og fikk mitt folk Israel til å synde og vakte min harme med deres synder,
3se, jeg vil feie bort Basja og hans hus. Jeg vil gjøre huset ditt lik Jeroboams, Nebats sønns, hus.
1Josjafat, sønnen hans, ble konge i hans sted, og han gjorde seg sterk mot Israel.
2Han la ut hærstyrker i alle de befestede byene i Juda, og han satte garnisoner både i landet Juda og i byene i Efraim som hans far Asa hadde inntatt.
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge i Juda.
5Det som ellers er å fortelle om Basja, alt han gjorde og hans velde, er det ikke skrevet i krønikeboken til Israels konger?
10Asa ble sint på seeren og satte ham i fengsel, for han var rasende på ham for dette. På den tiden undertrykte Asa også noen av folket.
11Asas gjerninger, de første og de siste, står skrevet i boken om Judas og Israels konger.
7Dessuten kom Herrens ord ved profeten Jehu, Hananis sønn, mot Basja og hans hus på grunn av all den ondskapen han gjorde i Herrens øyne ved å vekke hans harme med sine henders gjerninger, så hans hus ble som Jeroboams hus, og fordi han hadde slått ham.
8I Asas, Judas konges, tjuesjette år ble Ela, Basjas sønn, konge over Israel i Tirsa; han regjerte i to år.
17Men offerhaugene ble ikke tatt bort fra Israel. Likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
18Han førte inn i Guds hus det som hans far hadde helliget, og det han selv hadde helliget: sølv og gull og kar.
19Og det var ikke krig før det trettifemte året av Asas regjeringstid.
7Asa hadde en hær: fra Juda tre hundre tusen menn som bar store skjold og spyd, og fra Benjamin to hundre og åtti tusen som bar skjold og var bueskyttere. Alle var tapre krigere.
5Da dro Resin, kongen av Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Ahas, men de maktet ikke å seire over ham.
8Da Asa hørte disse ordene og profetien til profeten Oded, tok han mot til seg. Han fjernet avgudene fra hele Juda og Benjamin og fra byene han hadde inntatt i Efraims fjell-land, og han fornyet Herrens alter som stod foran forhallen til Herrens tempel.
9Han samlet hele Juda og Benjamin og innflytterne som bodde hos dem, fra Efraim, Manasse og Simeon. For mange kom over til ham fra Israel da de så at Herren hans Gud var med ham.
10De samlet seg i Jerusalem i den tredje måneden i det femtende året av Asas regjeringstid.
10Da kom Simri inn og slo ham og drepte ham i Asas, Judas konges, tjuesjuende år. Så ble Simri konge i hans sted.
11Da han ble konge og hadde satt seg på tronen, slo han hele Basjas hus; han lot ikke noen av mannkjønn bli igjen, verken blant hans slektninger eller hans venner.
28Så dro Israels konge og Josjafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.
12Det kom et brev til ham fra profeten Elia: «Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på din far Josjafats veier eller på veiene til Asa, kongen i Juda,
18Han flyttet også sabbatsbaldakinen som var bygd i tempelet, og den ytre inngangen for kongen. Han flyttet det bort fra Herrens hus av hensyn til Assyrias konge.
5Rehabeam ble boende i Jerusalem og bygde festningsbyer i Juda.
29Så dro Israels konge og Josjafat, kongen i Juda, opp til Ramot i Gilead.
17Penger fra skyldoffer og fra syndoffer ble ikke brakt inn i Herrens hus; de tilfalt prestene.