1 Kongebok 15:15
Han bar inn i Herrens hus de hellige gavene som hans far hadde viet, og sine egne hellige gaver: sølv, gull og kar.
Han bar inn i Herrens hus de hellige gavene som hans far hadde viet, og sine egne hellige gaver: sølv, gull og kar.
Han bar inn i Herrens hus de ting som hans far hadde viet, og det han selv hadde viet: sølv, gull og kar.
Han bar inn i Herrens hus de helliggavene som hans far hadde helliget, og sine egne helliggaver: sølv, gull og kar.
Han brakte inn i HERRENS hus de tingene hans far hadde helliget, og de tingene han selv hadde helliget: sølv, gull og kar.
Han førte inn i Herrens hus alt som hans far hadde helliget, og det han selv hadde helliget: sølv, gull og kar.
Han brakte inn i Herrens hus de ting som hans far hadde helliget, og de ting han selv hadde helliget, sølv og gull og kar.
Og han bragte inn de tingene som far hans hadde helliggjort, og de tingene han selv hadde helliget, inn i Herrens hus, sølv, gull og kar.
Han bragte inn i Herrens hus de tingene som hans far hadde viet, og det han selv hadde viet: sølv, gull og kar.
Han brakte inn de hellige gavene til Herrens hus, sølv og gull og redskaper, som hans far hadde innviet.
Han brakte de tingene som hans far hadde viet, og de tingene han selv hadde viet, inn i Herrens hus: sølv, gull og kar.
Han førte inn alt det hans far hadde innviet, og alt det han selv hadde innviet, til Herrens hus, med sølv, gull og redskaper.
Han brakte de tingene som hans far hadde viet, og de tingene han selv hadde viet, inn i Herrens hus: sølv, gull og kar.
Han førte inn de tingene som hans far hadde helliget, og de tingene han selv hadde helliget - sølv, gull og kar - til Herrens hus.
He brought into the house of the LORD the sacred things his father had dedicated, along with his own sacred gifts of silver, gold, and utensils.
Han brakte sine fedres helligdomsgaver og sine egne helligdomsgaver til Herrens hus, sølv, gull og kar.
Og han indførte de Ting, som hans Fader havde helliget, og hvad som han havde helliget, i Herrens Huus, Sølv og Guld og Kar.
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
Og han førte inn i Herrens hus de ting hans far hadde helliget, og de ting han selv hadde helliget, sølv, gull og kar.
He brought into the house of the LORD the things his father had dedicated, and the things he himself had dedicated, silver, gold, and vessels.
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
Han brakte til Herrens hus de tingene som hans far hadde innviet, og de tingene han selv hadde innviet, sølv og gull og kar.
Han brakte inn i Herrens hus de ting som hans far hadde innviet, og ting han selv hadde innviet, sølv, gull og kar.
Han bragte inn i Herrens hus de tingene som hans far hadde innviet, sammen med det han selv hadde innviet, sølv, gull og kar.
Han tok inn i Herrens hus alt det hellige, både det som hans far hadde helliget, og det han selv hadde helliget, sølv, gull og kar.
And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
And the syluer and golde, and vessels that his father had halowed, & soch as was sanctified vnto ye house of the LORDE, that broughte he in.
Also he brought in the holy vessels of his father, & the things that he had dedicated vnto ye house of the Lord, siluer, and golde, and vessels.
He brought in the holy vessels of his father, and that he had dedicate vnto the house of the Lord, golde, and siluer, and iewels.
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
and he bringeth in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of Jehovah, silver, and gold, and vessels.
And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
He took into the house of the Lord all the things which his father had made holy, and those which he himself had made holy, silver and gold and vessels.
He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
He brought the holy items that he and his father had made into the LORD’s temple, including the silver, gold, and other articles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hele Juda gledet seg over eden, for de hadde sverget med hele sitt hjerte og søkt ham av hele sin vilje. Han lot seg finne av dem, og Herren gav dem ro på alle kanter.
16Også Maaka, kong Asas mor, avsatte han fra hennes stilling som dronningmor, fordi hun hadde laget et avskyelig bilde for Asjera. Asa hogg ned hennes avskyelige bilde, knuste det til støv og brente det i Kidrondalen.
17Men offerhaugene ble ikke tatt bort fra Israel. Likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
18Han førte inn i Guds hus det som hans far hadde helliget, og det han selv hadde helliget: sølv og gull og kar.
19Og det var ikke krig før det trettifemte året av Asas regjeringstid.
18Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, overga dem til sine tjenere, og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, Arams konge, som bodde i Damaskus, og sa:
19Det er en pakt mellom meg og deg, mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg en gave av sølv og gull. Gå og bryt pakten din med Baesa, Israels konge, så han trekker seg bort fra meg.
11Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David.
12Han fjernet de mannlige tempelprostituerte fra landet og tok bort alle avgudene som fedrene hans hadde laget.
13Også Ma'aka, hans mor, fratok han dronningverdighet fordi hun hadde laget et avskyelig gudebilde for Asjera. Asa hogg ned dette avskyelige bildet og brente det i Kedrondalen.
14Men offerhaugene ble ikke fjernet. Likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
2Da tok Asa sølv og gull fra skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og han sendte det til Ben-Hadad, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa:
3«Det er en pakt mellom meg og deg, og mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg sølv og gull. Gå og bryt din pakt med Basja, Israels konge, så han trekker seg tilbake fra meg.»
1Da ble alt arbeidet som Salomo hadde gjort for Herrens hus, fullført. Salomo førte inn det som David, hans far, hadde helliget – sølvet, gullet og alle karene – og la det i skattkamrene i Guds hus.
15Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
8Da Asa hørte disse ordene og profetien til profeten Oded, tok han mot til seg. Han fjernet avgudene fra hele Juda og Benjamin og fra byene han hadde inntatt i Efraims fjell-land, og han fornyet Herrens alter som stod foran forhallen til Herrens tempel.
9Han samlet hele Juda og Benjamin og innflytterne som bodde hos dem, fra Efraim, Manasse og Simeon. For mange kom over til ham fra Israel da de så at Herren hans Gud var med ham.
10De samlet seg i Jerusalem i den tredje måneden i det femtende året av Asas regjeringstid.
11Den dagen ofret de til Herren av byttet de hadde brakt: okser sju hundre og sauer sju tusen.
11Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde helliget fra alle folkene som han hadde underlagt seg.
18Så gikk de inn til kong Hiskia og sa: Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret og alt dets utstyr, og bordet for skuebrødene og alt dets utstyr.
19Alle de redskapene som kong Akas i sin kongstid hadde neglisjert i sin troløshet, har vi gjort i stand og helliget. Se, de står foran Herrens alter.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde på Herrens hus, fullført. Da førte Salomo inn de hellige gaver som David, hans far, hadde viet – sølvet, gullet og gjenstandene – og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
2Han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, slo i stykker steinstøttene og hogg ned Asjerapælene.
3Han sa til Juda at de skulle søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budet.
18På den tiden dro Hasael, kongen av Aram, opp og angrep Gat; han inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å dra opp mot Jerusalem.
16Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, alle deres dager.
19Alt sølv og gull og gjenstander av bronse og jern er helliget til Herren; det skal føres inn i Herrens skattkammer.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Herrens hus’ fjell og i Jerusalem, og han kastet alt ut av byen.
15Og ildpannene og offerskålene, alt som var av gull – gull, og alt som var av sølv – sølv, tok sjefen for livvakten.
24Han tok alt gullet og sølvet og alle karene som ble funnet i Guds hus hos Obed-Edom, og skattkamrene i kongehuset, og han tok også gislene. Deretter vendte han tilbake til Samaria.
22Kong Asa lyste mobilisering over hele Juda – ingen var fritatt – og de bar bort steinene og tømmeret fra Rama, som Baesa hadde bygget med. Med det bygde kong Asa opp Geba i Benjamin og Mispa.
4Likevel ble offerhaugene ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
25Jeg veide ut for dem sølvet, gullet og karene, gaven til huset for vår Gud, som kongen og hans rådgivere og høvdinger og hele Israel som var til stede, hadde gitt.
13og til murerne og steinhoggerne, og til kjøp av tømmer og huggen stein for å utbedre skadene på Herrens hus, og til alt som ellers ble brukt på huset for å sette det i stand.
14Han tok alt gullet og sølvet og alle gjenstandene som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og han tok også gislene. Så vendte han tilbake til Samaria.
13Han førte ut derfra alle skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus. Han hugget i stykker alle gjenstandene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
2Han la ut hærstyrker i alle de befestede byene i Juda, og han satte garnisoner både i landet Juda og i byene i Efraim som hans far Asa hadde inntatt.
11Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og de brakte dem tilbake til vakthuset.
28Jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren, og karene er hellige. Sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
30Prestene og levittene tok imot vekten av sølvet, gullet og karene for å bringe det til Jerusalem, til huset for vår Gud.
8Ahas tok sølvet og gullet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og han sendte det som gave til Assyrias konge.
35Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten i Herrens hus.
7Og kong Kyros tok fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og satt i huset til sine guder.
14for gullets vekt, for alt gullutstyr til enhver slags tjeneste, og for alle sølvredskaper, etter vekt for alle redskaper til hver tjeneste.
9De kom til øverstepresten Hilkia og overleverte pengene som var brakt til Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet inn fra Manasse og Efraim og fra hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin. Så vendte de tilbake til Jerusalem.
2Hiskia gledet seg over dem og viste dem skattkammeret sitt, sølvet og gullet, krydderne og den fine oljen, hele våpenhuset og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ikke en ting Hiskia ikke viste dem i huset sitt og i hele sitt rike.
18Alle karene i Guds hus, både de store og de små, og skattene i Herrens hus og skattene hos kongen og hans stormenn – alt førte han til Babylon.
14Da de var ferdige, bar de resten av pengene fram for kongen og Jojada. Han laget av dem redskaper til Herrens hus: redskaper til tjenesten og til brennofferet, skåler og redskaper av gull og av sølv. Og det ble stadig ofret brennoffer i Herrens hus så lenge Jojada levde.