2 Kongebok 12:4

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Likevel ble offerhaugene ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Joas sa til prestene: Alle pengene fra de hellige gaver som bringes inn i Herrens hus – både manntallspengene fra hver som blir talt, pengene etter den taksten som hver enkelt er verdsatt til, og alle pengene som noen av hjertet gir og bringer til Herrens hus –

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Joasj sa til prestene: Alt det hellige sølvet som blir brakt inn i HERRENS hus, sølvet fra dem som passerer i tellingen, løsepengene for hver sjel, og alt sølv som noen finner det i sitt hjerte å bringe til HERRENS hus --

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Men høydene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Joas sa til prestene: Alt penger som helliges og bringes til Herrens hus, enten det er menn som går forbi takseringen, penger alle har satt av, og alt penger noen frivillig bringer til Herrens hus,

  • Norsk King James

    Og Jehoash sa til prestene: Alle pengene fra de hellige tingene som blir brakt inn i Herrens hus, selv penger fra hver enkelt som gir, og alt penger som noen ønsker å gi, skal bringes inn i Herrens hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Joas sa til prestene: Alle penger fra de ting som blir helliget, som blir brakt til Herrens hus — nemlig penger fra hver som blir talt med, penger som gis for sjelene, hver etter sin vurdering, og alle frivillige gaver til Herrens hus,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på dem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Joas sa til prestene: Alt innvielsespengene som blir brakt til Herrens hus, enten det er pengene fra folketellingene, pengene hver mann er verdsatt til, eller alle pengene noen har lyst til å gi til Herrens hus,

  • Norsk KJV Feb 2025

    Og Jehoash sa til prestene: «Alt pengene fra de dedikerte tingene som blir brakt inn i Herrens hus – både de beløp som hver person regnes opp etter, det beløp som hver mann er satt til, og alle de pengene som noen i sitt hjerte velger å gi –

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Joas sa til prestene: Alt innvielsespengene som blir brakt til Herrens hus, enten det er pengene fra folketellingene, pengene hver mann er verdsatt til, eller alle pengene noen har lyst til å gi til Herrens hus,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høyene.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    However, the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Joas sagde til Præsterne: Alle Penge af de Ting, som helliges, som bæres til Herrens Huus (nemlig) Penge af hver, som gaaer over (til de Talte), Penge, (som de give) for Sjælene, hver efter sin Vurdering, alle Penge, som hver Mand offrer af et (frit) Hjerte, at lade komme til Herrens Huus,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

  • KJV 1769 norsk

    Joas sa til prestene: Alle pengene fra de innviede tingene som blir brakt til Herrens hus, til og med pengene fra hver enkelt som passerer tellemennene, pengene hver mann er ansatt til, og alle pengene som noen frivillig vil gi til Herrens hus,

  • KJV1611 – Modern English

    Jehoash said to the priests, 'All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, including the money of those who pass the account, the money each man is valued at, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,

  • King James Version 1611 (Original)

    And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Joasj sa til prestene: Alt av de hellige ting som blir brakt til Herrens hus, både dagens mynter og den penger som hver enkelt er verdsatt til, og alt som noen av fri vilje har lyst til å gi til Herrens hus,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Joash sa til prestene: 'Alt sølv fra de hellige gaver som bringes inn i Herrens hus, sølvet fra dem som telles, hver manns vurderingssølv, alt sølv som kommer fra noens hjerte for å bringes inn i Herrens hus,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Joasj sa til prestene: Alt det hellige pengene som bringes til Herrens hus, det vil si mynter, verdisets penger, og alle pengene som kommer til enhver manns hjerte å bringe til Herrens hus,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Joas sa til prestene: Alt pengene fra de hellige gaver som kommer inn i Herrens hus, den fastsatte summen for hver manns betaling, og alle frivillige gaver som blir gitt av hjertens lyst,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

  • Coverdale Bible (1535)

    And Ioas sayde vnto the prestes: All the money that is sanctified to be bestowed vpo ye house of the LORDE, namely the money yt euery man geueth vnto the treasury, and ye money that euery man geueth for his soule, and all the money that euery man geueth of a fre hert, to be bestowed on the house of the LORDE,

  • Geneva Bible (1560)

    And Iehoash sayde to the Priestes, All the siluer of dedicate things that bee brought to the house of the Lord, that is, the money of them that are vnder the count, the money that euery man is set at, and all the money that one offereth willingly, & bringeth into the house of the Lord,

  • Bishops' Bible (1568)

    And Iehoas sayde to the priestes: All the siluer of the dedicate thinges that be brought to the house of the Lorde, that is, the money of them that were numbred, the money that euery man is set at, and all the money that euery man with a willing heart geueth and bryngeth into the house of the Lorde:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, [even] the money of every one that passeth [the account], the money that every man is set at, [and] all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

  • Webster's Bible (1833)

    Jehoash said to the priests, All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehoash saith unto the priests, `All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,

  • American Standard Version (1901)

    And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

  • American Standard Version (1901)

    And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

  • Bible in Basic English (1941)

    And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,

  • World English Bible (2000)

    Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jehoash said to the priests,“I place at your disposal all the consecrated silver that has been brought to the LORD’s temple, including the silver collected from the census tax, the silver received from those who have made vows, and all the silver that people have voluntarily contributed to the LORD’s temple.

Henviste vers

  • 2 Kong 22:4 : 4 Gå opp til øverstepresten Hilkia, og la ham gjøre opp regnskapet for pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.
  • 2 Mos 35:5 : 5 Ta opp blant dere en offergave til Herren. Hver som har et villig hjerte, skal komme med Herrens gave: gull, sølv og bronse,
  • 2 Mos 35:29 : 29 Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte til å bære fram noe til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre ved Moses’ hånd, brakte en frivillig gave til Herren, Israels barn.
  • 1 Krøn 29:3-9 : 3 Dessuten, fordi jeg har min glede i min Guds hus, har jeg av min personlige skatt av gull og sølv gitt til min Guds hus, ut over alt det jeg har gjort i stand til det hellige huset. 4 Tre tusen talenter gull, Ofir-gull, og sju tusen talenter fint sølv, til å kle veggene i husene. 5 Gull til gullet og sølv til sølvet, og til alt arbeid som utføres av håndverkere. Hvem vil i dag gi seg frivillig og innvie seg for Herren? 6 Da gav høvdingene over familiene, lederne for Israels stammer, tusenførerne og hundreførerne og tilsynsmennene over kongens arbeid, frivillig. 7 De gav til tjenesten ved Guds hus: fem tusen talenter gull og ti tusen dariker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundre tusen talenter jern. 8 De som hadde steiner hos seg, gav dem til skattkammeret i Herrens hus, i hendene på Jehiel, gershonitten. 9 Folket gledet seg over deres frivillige gaver, for med et helt hjerte hadde de gitt villig til Herren. Også kong David gledet seg med stor glede.
  • 2 Mos 35:22 : 22 Både menn og kvinner kom, hver som var villig i hjertet. De kom med brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gjenstander av gull. Hver som kom med gull som svingoffer til Herren, brakte det.
  • 2 Mos 30:12-16 : 12 Når du holder manntall over israelittene og teller dem, skal hver mann gi Herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke kommer noen plage over dem når de telles. 13 Dette skal enhver som registreres, gi: en halv sjekel etter helligdommens vekt – sjekelen er tjue gera – en halv sjekel som gave til Herren. 14 Alle som går over i manntallet, fra tjue år og oppover, skal gi Herrens gave. 15 Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke mindre, enn en halv sjekel, når dere gir Herrens gave for å gjøre soning for livene deres. 16 Du skal ta soningspengene fra israelittene og bruke dem til tjenesten i telthelligdommen. De skal være et minne for israelittene for Herrens ansikt, så det blir gjort soning for livene deres.
  • 2 Mos 25:1-2 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Si til israelittene: Dere skal ta opp en offergave til meg. Fra hver og en som gir av et villig hjerte, skal dere ta imot min offergave.
  • 1 Krøn 29:17 : 17 Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertene og har behag i oppriktighet. I oppriktighet i mitt hjerte har jeg frivillig gitt alt dette; og nå har jeg sett hvordan ditt folk som er her, med glede gir til deg.
  • 2 Krøn 15:18 : 18 Han førte inn i Guds hus det som hans far hadde helliget, og det han selv hadde helliget: sølv og gull og kar.
  • 2 Krøn 24:9-9 : 9 Så lot de rope ut i Juda og Jerusalem at man skulle bringe fram for Herren den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen. 10 Alle lederne og hele folket gledet seg. De kom og la det i kisten, helt til den var full.
  • 2 Krøn 29:4-9 : 4 Han førte prestene og levittene sammen og samlet dem på plassen i øst. 5 Han sa til dem: Hør på meg, levitter! Nå skal dere hellige dere og hellige Herrens, deres fedres Guds, hus. Før ut urenheten fra helligdommen. 6 For våre fedre handlet troløst og gjorde det som var ondt i Herrens, vår Guds, øyne. De forlot ham, vendte ansiktet bort fra Herrens bolig og vendte ham ryggen. 7 De stengte også dørene i forhallen og slukket lampene. De brente ikke røkelse og bar ikke fram brennoffer i helligdommen for Israels Gud. 8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, ødeleggelse og spott, slik dere ser med egne øyne. 9 Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette. 10 Nå ligger det meg på hjertet å slutte en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede må vende seg fra oss. 11 Mine sønner, vær nå ikke forsømmelige! For Herren har utvalgt dere til å stå for hans ansikt, til å tjene ham, være hans tjenere og brenne røkelse.
  • 2 Krøn 31:12 : 12 De bar trofast inn gaven, tienden og de hellige tingene. Konanja, levitten, var satt over det, og hans bror Sjimi var den nestkommanderende.
  • 2 Krøn 35:2 : 2 Han innsatte prestene i deres tjenesteskift og styrket dem for tjenesten i Herrens hus.
  • Esra 1:6 : 6 Alle naboene rundt dem støttet dem med sølvgjenstander, gull, gods og buskap og med kostbare gaver, foruten alt det som ble gitt frivillig.
  • Esra 2:69 : 69 Etter evne gav de til arbeidets skattkammer: 61 000 gull-dariker, 5 000 sølv-miner og 100 prestedrakter.
  • Esra 7:16 : 16 samt alt sølv og gull du finner i hele provinsen Babel, sammen med de frivillige gavene fra folket og prestene, som frivillig gir til huset til deres Gud i Jerusalem,
  • Esra 8:25-28 : 25 Jeg veide ut for dem sølvet, gullet og karene, gaven til huset for vår Gud, som kongen og hans rådgivere og høvdinger og hele Israel som var til stede, hadde gitt. 26 Jeg veide opp i deres varetekt: seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar til en verdi av hundre talenter og hundre talenter gull. 27 Dessuten tjue gullboller til en verdi av tusen dariker og to kar av fin, skinnende bronse, kostelige som gull. 28 Jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren, og karene er hellige. Sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
  • Luk 21:4 : 4 For alle disse ga av det de hadde til overs, men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde å leve av.
  • 2 Mos 36:3 : 3 De tok imot fra Moses alle de gaver som Israels barn hadde brakt til arbeidet for tjenesten i helligdommen, for å utføre det. Men de fortsatte å komme til ham med frivillige gaver hver morgen.
  • 3 Mos 5:15-16 : 15 Når noen begår troløshet og synder uforvarende med hensyn til Herrens hellige ting, skal han komme til Herren med skyldoffer: en vær uten lyte fra småfeet, etter din vurdering i sølv, etter helligdommens sjekel, som skyldoffer. 16 Han skal gjøre opp for det han har syndet mot det hellige og legge til en femtedel. Det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli ham tilgitt.
  • 3 Mos 27:2-8 : 2 Si til israelittene: Når noen gir Herren et løfte som gjelder personer, skal verdien settes slik: 3 For en mann fra tjue til seksti år skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt. 4 Er det en kvinne, skal verdien være tretti sekel. 5 Fra fem til tjue år: for en gutt tjue sekel, for en jente ti sekel. 6 Fra en måned til fem år: for en gutt fem sekel sølv, for en jente tre sekel sølv. 7 Fra seksti år og oppover: for en mann femten sekel, for en kvinne ti sekel. 8 Men hvis den som har avlagt løftet, er for fattig til den fastsatte verdsettingen, skal han stilles fram for presten, og presten skal fastsette verdien. Presten skal fastsette verdien etter det den som har avlagt løftet, har evne til.
  • 3 Mos 27:12-27 : 12 og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være. 13 Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen. 14 Når en mann helliger huset sitt som en hellig gave til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig. Slik presten fastsetter det, slik skal det stå fast. 15 Vil den som har helliget det, løse huset sitt tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvverdien til verdsettingen; da skal det være hans. 16 Hvis en mann helliger et jordstykke av sin arveland til Herren, skal verdsettingen beregnes etter såkornet: en homer byggkorn verdsettes til femti sekel sølv. 17 Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen. 18 Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som er igjen fram til jubelåret, og det skal trekkes fra verdsettingen. 19 Vil den som har helliget åkeren, løse den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingens sølv; da skal den være hans. 20 Men hvis han ikke løser åkeren tilbake, og hvis han har solgt åkeren til en annen mann, kan den ikke løses tilbake igjen. 21 Når åkeren går fri i jubelåret, skal den bli hellig for Herren som en bannlyst åker; den skal tilfalle presten som hans eiendom. 22 Hvis han helliger til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke hører til hans arveland, 23 skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren. 24 I jubelåret skal åkeren vende tilbake til den han kjøpte den fra, til ham som har land som arvelodd. 25 Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel. 26 Men en førstefødt blant feet, som allerede er førstefødt for Herren, må ingen hellige; enten det er okse eller småfe, til Herren hører det. 27 Gjelder det et urent dyr, kan han løse det tilbake etter verdsettingen og legge til en femtedel; hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter verdsettingen.
  • 3 Mos 27:31 : 31 Hvis noen vil løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
  • 1 Kong 7:1 : 1 Men Salomo bygde sitt eget palass i tretten år og gjorde hele huset ferdig.
  • 2 Kong 12:18 : 18 På den tiden dro Hasael, kongen av Aram, opp og angrep Gat; han inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å dra opp mot Jerusalem.
  • 1 Krøn 18:11 : 11 Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde tatt fra alle de folkeslagene: fra Edom, Moab, ammonittene, filisterne og amalekittene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 12:5-12
    8 vers
    80%

    5Joas sa til prestene: Alt det hellige sølvet som blir brakt til Herrens hus – sølvet fra dem som telles ved manntallet, innløsningssølvet for personer etter takst, og alt sølv som noen får på hjertet å bringe til Herrens hus.

    6La prestene ta imot det, hver fra sine bekjente, og de skal sette i stand skadene på tempelet, alt som finnes av skader der.

    7Men i det tjuetredje året av kong Joas hadde prestene ennå ikke reparert skadene på tempelet.

    8Da kalte kong Joas til seg presten Jojada og prestene og sa til dem: Hvorfor reparerer dere ikke skadene på tempelet? Fra nå av skal dere ikke ta imot penger fra deres bekjente, men la alt gå til utbedringen av tempelet.

    9Prestene ga sitt samtykke til ikke lenger å ta imot penger fra folket og til ikke lenger å ha ansvaret for å reparere skadene på tempelet.

    10Presten Jojada tok en kiste, boret et hull i lokket og satte den ved siden av alteret, på høyre side når en går inn i Herrens hus. Dit la prestene som voktet dørtersklene alt sølvet som ble brakt til Herrens hus.

    11Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten; de la det i poser og telte det, det sølvet som ble funnet i Herrens hus.

    12Så ga de de innsamlede pengene i hendene på dem som utførte arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermennene og bygningsarbeiderne som arbeidet på Herrens hus.

  • 2 Kong 22:4-5
    2 vers
    78%

    4Gå opp til øverstepresten Hilkia, og la ham gjøre opp regnskapet for pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.

    5Gi dem i hendene på arbeidslederne som har tilsyn ved Herrens hus; de skal gi dem til arbeiderne som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset.

  • 2 Krøn 34:9-10
    2 vers
    77%

    9De kom til øverstepresten Hilkia og overleverte pengene som var brakt til Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet inn fra Manasse og Efraim og fra hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin. Så vendte de tilbake til Jerusalem.

    10De overlot dem til arbeidslederne som var satt over arbeidet i Herrens hus. Disse ga dem videre til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, for å reparere og styrke huset.

  • 2 Kong 12:14-16
    3 vers
    77%

    14Men av pengene som ble brakt til Herrens hus, ble det ikke laget sølvfat, lysesakser, skåler, trompeter eller noe slags gull- eller sølvkar til Herrens hus.

    15For det ble gitt til dem som utførte arbeidet, og med det reparerte de Herrens hus.

    16Det ble heller ikke krevd regnskap av mennene som fikk pengene i hendene for å gi dem til arbeiderne; for de handlet trofast.

  • 2 Kong 12:18
    76%

    18På den tiden dro Hasael, kongen av Aram, opp og angrep Gat; han inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å dra opp mot Jerusalem.

  • 2 Krøn 24:4-12
    9 vers
    76%

    4Etter dette fikk Joas det i sitt hjerte å sette i stand Herrens hus.

    5Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel år etter år for å sette i stand Herren deres Guds hus. Dere skal skynde dere med dette! Men levittene skyndte seg ikke.

    6Da kalte kongen på Jojada, lederen, og sa til ham: Hvorfor har du ikke pålagt levittene å bringe inn fra Juda og Jerusalem den avgiften som Moses, Herrens tjener, og Israels forsamling fastsatte for vitnesbyrdets telt?

    7For Atalja, den onde kvinnen, og sønnene hennes brøt seg inn i Guds hus. Også alle de hellige gjenstandene i Herrens hus brukte de til baalene.

    8Kongen gav befaling, og de laget en kiste og satte den ved porten til Herrens hus, utenfor.

    9Så lot de rope ut i Juda og Jerusalem at man skulle bringe fram for Herren den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.

    10Alle lederne og hele folket gledet seg. De kom og la det i kisten, helt til den var full.

    11Hver gang levittene brakte kisten til kongens tilsynsmenn og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens tilsynsmann. De tømte kisten, bar den og satte den tilbake på plass. Slik gjorde de dag for dag, og de samlet inn mye penger.

    12Kongen og Jojada gav det til dem som utførte arbeidet med tjenesten i Herrens hus. De leide steinhoggere og håndverkere for å sette i stand Herrens hus, og også smeder i jern og bronse for å styrke Herrens hus.

  • 2 Krøn 34:17
    75%

    17De har tømt ut pengene som ble funnet i Herrens hus og overgitt dem til tilsynsmennene og til arbeiderne.

  • 2 Kong 22:9
    73%

    9Sjafan, skriveren, kom til kongen og meldte til ham: Dine tjenere har tatt ut pengene som var i huset og gitt dem til arbeidslederne som har tilsyn i Herrens hus.

  • 2 Mos 25:2
    73%

    2Si til israelittene: Dere skal ta opp en offergave til meg. Fra hver og en som gir av et villig hjerte, skal dere ta imot min offergave.

  • 2 Kong 12:3
    73%

    3Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dagene presten Jojada veiledet ham.

  • Jos 6:19
    72%

    19Alt sølv og gull og gjenstander av bronse og jern er helliget til Herren; det skal føres inn i Herrens skattkammer.

  • Esra 7:16
    72%

    16samt alt sølv og gull du finner i hele provinsen Babel, sammen med de frivillige gavene fra folket og prestene, som frivillig gir til huset til deres Gud i Jerusalem,

  • 2 Mos 35:5
    72%

    5Ta opp blant dere en offergave til Herren. Hver som har et villig hjerte, skal komme med Herrens gave: gull, sølv og bronse,

  • 2 Mos 35:21-22
    2 vers
    71%

    21Så kom alle som hjertet drev, og alle som ånden tilskyndet, og de bar fram Herrens gave til arbeidet ved møteteltet, til all tjenesten der og til de hellige klærne.

    22Både menn og kvinner kom, hver som var villig i hjertet. De kom med brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gjenstander av gull. Hver som kom med gull som svingoffer til Herren, brakte det.

  • 2 Krøn 24:14
    71%

    14Da de var ferdige, bar de resten av pengene fram for kongen og Jojada. Han laget av dem redskaper til Herrens hus: redskaper til tjenesten og til brennofferet, skåler og redskaper av gull og av sølv. Og det ble stadig ofret brennoffer i Herrens hus så lenge Jojada levde.

  • 2 Krøn 34:14
    71%

    14Mens de tok ut pengene som var brakt inn i Herrens hus, fant presten Hilkia boken med Herrens lov, gitt ved Moses.

  • 5 Mos 12:6
    71%

    6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres.

  • 2 Krøn 15:18
    70%

    18Han førte inn i Guds hus det som hans far hadde helliget, og det han selv hadde helliget: sølv og gull og kar.

  • 1 Kong 15:15
    70%

    15Han bar inn i Herrens hus de hellige gavene som hans far hadde viet, og sine egne hellige gaver: sølv, gull og kar.

  • 4 Mos 5:9-10
    2 vers
    70%

    9Alle avsatte gaver av israelittenes hellige gaver som de bringer til presten, skal være hans.

    10Det som er en manns hellige gaver, tilhører ham; men det en mann gir til presten, skal tilhøre presten.

  • 2 Mos 35:29
    70%

    29Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte til å bære fram noe til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre ved Moses’ hånd, brakte en frivillig gave til Herren, Israels barn.

  • Neh 13:12
    70%

    12Da kom hele Juda med tienden av kornet, nyvinen og oljen til forrådskamrene.

  • 2 Krøn 31:10
    70%

    10Asarja, ypperstepresten av Sadoks hus, svarte ham: «Siden en begynte å bringe inn gaven til Herrens hus, har vi spist og blitt mette, og det er blitt mye til overs. For Herren har velsignet sitt folk, og det som er igjen, er denne store mengden.»

  • Esra 1:4
    69%

    4Og enhver som er igjen, på hvert sted der han bor som fremmed, skal mennene på stedet støtte ham med sølv og gull, med gods og buskap, i tillegg til frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.

  • 1 Krøn 28:13
    69%

    13for prestene og levittenes avdelinger, for alt arbeidet ved tjenesten i Herrens hus og for alle redskapene til tjenesten i Herrens hus,

  • 2 Kong 18:15
    69%

    15Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.

  • 2 Mos 35:24
    69%

    24Alle som brakte en gave av sølv og bronse, kom med Herrens offergave. Og alle som hadde akasietre til alt arbeidet ved tjenesten, kom med det.