1 Kongebok 15:14
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Likevel var Asas hjerte helt med Herren hele hans liv.
De høye offerstedene ble ikke fjernet, men Asa hadde et hjerte som var helt dedikert til Herren gjennom alle sine dager.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
Men de høye steder ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte helhjertet med Herren i alle hans dager.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Men Asas hjerte var helt hos Herren hele hans liv.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte fullkomment med Herren alle hans dager.
Men de høye stedene ble ikke fjernet; likevel var Asa sin hjerte fullkomment for Herren alle sine dager.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte fullkomment med Herren alle hans dager.
Høydene ble imidlertid ikke fjernet, men Asas hjerte var helt for Herren alle hans dager.
The high places were not removed, yet Asa’s heart was fully devoted to the LORD all his days.
Haugene ble imidlertid ikke fjernet, men Asas hjerte var helt med Herren hele hans liv.
Men Høiene toges ikke bort; dog var Asas Hjerte retskaffent med Herren alle hans Dage.
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
Men de høye stedene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte fullkomment for Herren alle hans dager.
But the high places were not removed; nevertheless, Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
De høye offerplassene ble ikke fjernet; men Asas hjerte var heilhjertet med Herren alle hans dager.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte helt overfor Herren hele hans liv.
Offerhaugene ble likevel ikke fjernet, men Asa var trofast mot Herren hele sitt liv.
but the hye places put he not downe. Yet was the hert of Asa perfecte with the LORDE as longe as he lyued.
But they put not downe the hie places. Neuertheles Asas heart was vpright with the Lord all his dayes.
But the hie places were not put downe: Neuerthelesse Asa his heart was perfect with the Lorde all his dayes.
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
and the high places have not turned aside; only, the heart of Asa hath been perfect with Jehovah all his days,
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days.
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days.
The high places, however, were not taken away: but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
The high places were not eliminated, yet Asa was wholeheartedly devoted to the LORD throughout his lifetime.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hele Juda gledet seg over eden, for de hadde sverget med hele sitt hjerte og søkt ham av hele sin vilje. Han lot seg finne av dem, og Herren gav dem ro på alle kanter.
16Også Maaka, kong Asas mor, avsatte han fra hennes stilling som dronningmor, fordi hun hadde laget et avskyelig bilde for Asjera. Asa hogg ned hennes avskyelige bilde, knuste det til støv og brente det i Kidrondalen.
17Men offerhaugene ble ikke tatt bort fra Israel. Likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
18Han førte inn i Guds hus det som hans far hadde helliget, og det han selv hadde helliget: sølv og gull og kar.
19Og det var ikke krig før det trettifemte året av Asas regjeringstid.
15Han bar inn i Herrens hus de hellige gavene som hans far hadde viet, og sine egne hellige gaver: sølv, gull og kar.
16Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, alle deres dager.
17Baesa, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde opp Rama for å hindre at noen skulle gå ut og inn til Asa, Judas konge.
18Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, overga dem til sine tjenere, og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, Arams konge, som bodde i Damaskus, og sa:
1Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.
2Han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, slo i stykker steinstøttene og hogg ned Asjerapælene.
3Han sa til Juda at de skulle søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budet.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
32Han vandret på sin far Asas vei og vek ikke fra den; han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
33Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.
43Han fulgte i alt den veien som hans far Asa hadde gått. Han vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
11Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David.
12Han fjernet de mannlige tempelprostituerte fra landet og tok bort alle avgudene som fedrene hans hadde laget.
13Også Ma'aka, hans mor, fratok han dronningverdighet fordi hun hadde laget et avskyelig gudebilde for Asjera. Asa hogg ned dette avskyelige bildet og brente det i Kedrondalen.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, bare ikke som sin far David; han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
6Han fikk frimodighet til å følge Herrens veier; dessuten fjernet han offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
35Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten i Herrens hus.
8Da Asa hørte disse ordene og profetien til profeten Oded, tok han mot til seg. Han fjernet avgudene fra hele Juda og Benjamin og fra byene han hadde inntatt i Efraims fjell-land, og han fornyet Herrens alter som stod foran forhallen til Herrens tempel.
3Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dagene presten Jojada veiledet ham.
3Han fulgte alle de syndene som hans far hadde gjort før ham, og hans hjerte var ikke helt med Herren, hans Gud, slik hans far Davids hjerte var.
22Kong Asa lyste mobilisering over hele Juda – ingen var fritatt – og de bar bort steinene og tømmeret fra Rama, som Baesa hadde bygget med. Med det bygde kong Asa opp Geba i Benjamin og Mispa.
23Det som ellers er å fortelle om Asa – alle hans gjerninger, all hans styrke og alt han gjorde, og byene han bygde – står det ikke skrevet i Krønikeboken for Judas konger? Men i alderdommen ble føttene hans syke.
24Så gikk Asa til hvile hos fedrene sine, og han ble gravlagt hos fedrene sine i Davidsbyen, hans far Davids by. Hans sønn Josjafat ble konge i hans sted.
3Men det finnes likevel noe godt hos deg: Du har fjernet Asjera-stolpene fra landet og vendt hjertet ditt til å søke Gud.
9For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet er med ham. I dette har du handlet uforstandig; fra nå av vil du ha kriger.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke helhjertet.
61Må deres hjerter være helt og fullt med Herren vår Gud, så dere vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, slik som i dag.
11Asas gjerninger, de første og de siste, står skrevet i boken om Judas og Israels konger.
12I det trettiniende året av hans regjering ble Asa syk i føttene, og sykdommen var svært alvorlig. Også i sin sykdom søkte han ikke Herren, men legene.
13Asa gikk til hvile hos sine fedre og døde i det førtiførste året av sin regjering.
46Det som ellers er å fortelle om Josjafat, om kraften hans, alt han gjorde og hvordan han førte krig, er det ikke skrevet om i krønikeboken til Judas konger?
2Han la ut hærstyrker i alle de befestede byene i Juda, og han satte garnisoner både i landet Juda og i byene i Efraim som hans far Asa hadde inntatt.
3Herren var med Josjafat, for han gikk på de første veiene til sin far David og søkte ikke baalene.
2Han gikk ut for å møte Asa og sa til ham: Hør på meg, Asa, og hele Juda og Benjamin! Herren er med dere når dere er med ham. Søker dere ham, lar han seg finne av dere; men forlater dere ham, vil han forlate dere.
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge i Juda.
5Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde ro, og i disse årene var det ingen krig mot ham; for Herren hadde gitt ham fred.
17Likevel fortsatte folket å ofre på høydene, men bare til Herren, sin Gud.
4Da Salomo ble gammel, fikk hans hustruer hjertet hans til å vende seg etter andre guder. Hans hjerte var ikke helhjertet med Herren, hans Gud, slik hans far Davids hjerte hadde vært.
13Du skal være helhjertet for Herren din Gud.
3I det åttende året av hans kongedømme, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin far Davids Gud. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-pælene og de utskårne og støpte bildene.
32Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, hele deres dager.
7På den tiden kom Hanani, seeren, til Asa, kongen av Juda, og sa til ham: «Fordi du støttet deg til kongen av Aram og ikke støttet deg til Herren din Gud, derfor har arameerkongens hær sluppet unna din hånd.»
5Han satte sin lit til Herren, Israels Gud. Etter ham var det ingen som ham blant alle Judas konger, heller ikke blant dem som var før ham.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Herrens hus’ fjell og i Jerusalem, og han kastet alt ut av byen.