2 Kongebok 14:3
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, bare ikke som sin far David; han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, bare ikke som sin far David; han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans far. Han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, bare ikke som sin far David; han gjorde alt slik som Joasj, hans far, hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i HERRENS øyne, men ikke som sin far David. Han gjorde i alle ting som sin far Joasj hadde gjort.
Han handlet rett i Herrens øyne, men ikke som sin forfar David. I stedet fulgte han Joasj, sin far, i sine handlinger.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, sin far. Han gjorde alt som Joash, hans far, hadde gjort.
Og han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som sin far David; han handlet i alt som hans far Joash hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, sin forfar; han fulgte alt det hans far Joas hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som sin stamfar David. Han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, sin far. Han handlet i alt slik som Joasj, hans far, hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, dog ikke på samme måte som David, hans far; han handlet etter alt slik som Joash, hans far, hadde handlet.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, sin far. Han handlet i alt slik som Joasj, hans far, hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans far. Han gjorde alt som Joasj, hans far, hadde gjort.
He did what was right in the eyes of the Lord, though not like his ancestor David. He followed the example of his father Joash instead.
Han gjorde rett i Herrens øyne, men ikke som sin far David. Han gjorde slik som hans far Joasj hadde gjort.
Og han gjorde ret for Herrens Øine, dog ikke som David, hans Fader; han gjorde efter alt det, som Joas, hans Fader, gjorde.
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans forfar; han gjorde alt som Joash, hans far, hadde gjort.
And he did what was right in the sight of the LORD, yet not like David his father; he did according to all things as Joash his father did.
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans far. Han gjorde som Joasj, hans far, hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, sin stamfar. Han handlet som Joash, sin far, hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans forfar; han handlet som Joasj, hans far, hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans far. Han gjorde som Joasj, hans far, hadde gjort.
And he dyd that which was righte in the sighte of the LORDE: yet not as his father Dauid, but euen as his father Ioas did so dyd he also:
And he did vprightly in the sight of the Lord, yet not like Dauid his father, but did according to all that Ioash his father had done.
And he did that which is good in the sight of the Lorde, yet not lyke Dauid his father: but did according to all thinges as Ioas his father did.
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
and he doth that which `is' right in the eyes of Jehovah, only not like David his father, according to all that Joash his father did he hath done,
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
He did what was right in the eyes of the Lord, though not like David his father; he did as Joash his father had done.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
He did what the LORD approved, but not like David his father. He followed the example of his father Joash.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Amasja hadde gjort.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
1Joas var sju år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja fra Beersjeba.
2Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
3Jojada skaffet ham to koner, og han fikk sønner og døtre.
4Etter dette fikk Joas det i sitt hjerte å sette i stand Herrens hus.
1Joas var sju år gammel da han ble konge.
2I Jehus sjuende år ble Joas konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja, fra Beersjeba.
3Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dagene presten Jojada veiledet ham.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David hadde gjort.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han gjorde alt slik hans far Ussia hadde gjort.
1Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha og var datter av Sadok.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som alt det Ussia, hans far, hadde gjort, bare at han ikke gikk inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket å handle fordervelig.
4Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far Amasja hadde gjort.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne og vandret på hele sin far Davids vei; han vek ikke av verken til høyre eller venstre.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han vandret på sin far Davids veier og vek ikke av, verken til høyre eller venstre.
32Han vandret på sin far Asas vei og vek ikke fra den; han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
9Joahas la seg til hvile hos fedrene sine, og de begravde ham i Samaria. Og Joasj, sønnen hans, ble konge etter ham.
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahases sønn, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i seksten år.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra alle de syndene Jeroboam, Nebats sønn, fikk Israel til å synde med. Han fortsatte i dem.
12Det som ellers er å fortelle om Joasj – alt han gjorde og hans kraft, og hvordan han kjempet mot Amasja, kongen i Juda – står skrevet i krønikeboken om Israels konger.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, i alt som hans far David hadde gjort.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke helhjertet.
11Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David.
43Han fulgte i alt den veien som hans far Asa hadde gått. Han vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
2Han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, slo i stykker steinstøttene og hogg ned Asjerapælene.
3Han fulgte alle de syndene som hans far hadde gjort før ham, og hans hjerte var ikke helt med Herren, hans Gud, slik hans far Davids hjerte var.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i alt som hans fedre hadde gjort.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor. Han fjernet Baalsstøtten som hans far hadde laget.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, kongen i Juda, ble Joahas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han fulgte Jeroboam, Nebats sønns, synder – han som hadde fått Israel til å synde – og han vek ikke fra dem.
1Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som er rett i Herrens øyne, slik hans far David hadde gjort.
37Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i alt som hans fedre hadde gjort.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, helt som hans far hadde gjort.
4Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud; han gjorde ikke slik Israel gjorde.
11Joram hans sønn; Ahasja hans sønn; Joas hans sønn.
15Det som ellers er å fortelle om Joasj, alt han gjorde, hans makt og hvordan han kjempet mot Amasja, Judas konge, står det ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
16Joasj gikk til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i Samaria sammen med Israels konger. Og hans sønn Jeroboam ble konge etter ham.
2Han var 25 år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i 29 år. Hans mor het Jojaddan fra Jerusalem.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke av fra alle de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
52Ahasja, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen i Juda. Han regjerte over Israel i to år.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
22Kong Joas kom ikke i hu den godhet som Jojada hadde vist ham, men drepte sønnen hans. Da han døde, sa han: Må Herren se det og kreve det!
19Da tok Joas, Judas konge, alle de hellige gavene som Josjafat, Joram og Ahasja, hans fedre, kongene i Juda, hadde viet, og også sine egne hellige gaver, og alt gullet som ble funnet i skattkamrene i Herrens hus og i kongehuset. Han sendte det til Hasael, kongen av Aram. Da trakk han seg bort fra Jerusalem.
20Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og trofast for Herrens, sin Guds, åsyn.
2Ahas var tjue år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, hans Gud, slik hans far David hadde gjort.
3Han fulgte veien som Israels konger gikk. Han lot også sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
20Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans far Manasse hadde gjort.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, om enn ikke som de kongene i Israel som hadde vært før ham.