2 Kongebok 3:2
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor. Han fjernet Baalsstøtten som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor. Han fjernet Baalsstøtten som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som hans far og mor; for han fjernet Baal-statuen som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor. Han fjernet Baal-støtten som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, men ikke som sin far og sin mor, for han fjernet Ba'al-støtten som hans far hadde laget.
Han handlet ondt i Herrens øyne, men ikke så ille som sine far og mor. Han fjernet Baal-støtten som faren hans hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor, for han fjernet Ba'als billedstøtte som hans far hadde laget.
Han gjorde ondt i Herrens øyne, men ikke som sine foreldre; for han fjernet Baal-bildet som faren hans hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor; han fjernet den Baalsstøtten som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som hans far og mor. Han fjernet Baalstøtten som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far eller mor, for han fjernet Baals bilde som hans far hadde laget.
Han handlet ondt i Herrens øyne, men ikke slik som faren og moren hans, for han fjernet den avguden av Baal som faren hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far eller mor, for han fjernet Baals bilde som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor, for han fjernet Ba'als steinstøtte som hans far hadde laget.
He did what was evil in the sight of the LORD, but not like his father and mother; he removed the pillar of Baal that his father had made.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor, for han fjernet Baals steinstøtte som hans far hadde laget.
Og han gjorde det, som var ondt for Herrens Øine, dog ikke som hans Fader og hans Moder; thi han borttog den Baals Støtte, som hans Fader lod gjøre.
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor, for han fjernet Baal-bildet som faren hadde laget.
And he did evil in the sight of the LORD, but not like his father and his mother, for he put away the image of Baal that his father had made.
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor; for han fjernet Baals pilar som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor. Han fjernet Baals-støtten som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor; for han fjernet Ba'al-pålen som hans far hadde laget.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor, for han fjernet Baals steinstøtte som hans far hadde laget.
& dyd yt which was euell in ye sighte of ye LORDE, but not as his father & his mother: for he put awaye ye pilers of Baal, which his father caused to make.
And he wrought euill in the sight of the Lorde, but not like his father nor like his mother: for he tooke away the image of Baal that his father had made.
And he wrought euil in the sight of the Lorde, but not lyke his father and lyke his mother: for he put away the images of Baal that his father had made.
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.
and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only not like his father, and like his mother, and he turneth aside the standing-pillar of Baal that his father made;
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.
He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.
He did evil in the sight of the LORD, but not to the same degree as his father and mother. He did remove the sacred pillar of Baal that his father had made.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han fulgte Jeroboam, Nebats sønns, synder – han som hadde fått Israel til å synde – og han vek ikke fra dem.
52Ahasja, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen i Juda. Han regjerte over Israel i to år.
53Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han fulgte veien til sin far og veien til sin mor og veien til Jeroboam, sønn av Nebat, han som fikk Israel til å synde.
3Likevel holdt han fast ved de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå; han vendte ikke fra dem.
5Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.
6Han fulgte veien til Israels konger, slik Akabs hus hadde gjort; for Akabs datter var hans kone. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra alle de syndene Jeroboam, Nebats sønn, fikk Israel til å synde med. Han fortsatte i dem.
1Joram, sønn av Ahab, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats, kongen i Juda, attende regjeringsår; han regjerte i tolv år.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med de avskyelige skikkene hos de folkene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
3Han bygde på nytt opp de offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned; han reiste altere for Baal og laget en Asjera, slik Akab, kongen i Israel, hadde gjort. Han bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i alt som hans fedre hadde gjort.
37Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i alt som hans fedre hadde gjort.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke av fra alle de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de folkenes avskyelige skikker som Herren hadde drevet bort for israelittene.
3Han bygde på nytt opp høydene som Hiskia, faren hans, hadde revet ned. Han reiste altarer for Baalene, laget Asjerapåler, bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, bare ikke som sin far David; han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
2Han fulgte veiene til Israels konger, og han laget også støpte gudebilder for Baalene.
3Han fulgte veien som Israels konger gikk. Han lot også sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
27Han vandret i Ahabs hus’ spor og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Ahabs hus, for han var svigersønn i Ahabs hus.
31Men Jehu tok ikke vare på å vandre i Herrens, Israels Guds, lov av hele sitt hjerte. Han vendte ikke bort fra Jeroboams synder, som hadde fått Israel til å synde.
26Han gjorde det ytterst avskyelig og fulgte etter avgudene, slik amorittene hadde gjort, dem Herren hadde drevet bort for Israels folk.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, om enn ikke som de kongene i Israel som hadde vært før ham.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han vandret på sin far Davids veier og vek ikke av, verken til høyre eller venstre.
3I det åttende året av hans kongedømme, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin far Davids Gud. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-pælene og de utskårne og støpte bildene.
3Han fulgte alle de syndene som hans far hadde gjort før ham, og hans hjerte var ikke helt med Herren, hans Gud, slik hans far Davids hjerte var.
18Han vandret i Israels kongers spor, slik Ahabs hus hadde gjort, for han hadde Ahabs datter til kone. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
3Han vandret også på Akabs hus’ veier, for hans mor var hans rådgiver og ledet ham til å gjøre det som var ondt.
4Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Akabs hus, for de var hans rådgivere etter at hans far var død – til hans undergang.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, helt som hans far hadde gjort.
26Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vandret på sin fars vei og i den synd han hadde fått Israel til å synde med.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David hadde gjort.
18Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med, alle sine dager.
17Så døde han, slik Herren hadde sagt ved Elia. Joram ble konge i hans sted i det andre året av Joram, sønn av Josjafat, kongen i Juda, for han hadde ingen sønn.
31Det var for lite for ham å følge Jeroboam, Nebats sønns, synder; han tok til kone Jesabel, datter av Etbaal, kongen over sidonerne. Så gikk han bort og tjente Baal og tilba ham.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som alt det Ussia, hans far, hadde gjort, bare at han ikke gikk inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket å handle fordervelig.
20Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans far Manasse hadde gjort.
21Han fulgte i alt den vei som hans far hadde gått; han dyrket de avgudene som hans far hadde dyrket og bøyde seg for dem.
22Han forlot Herren, sine fedres Gud, og han gikk ikke på Herrens vei.
26Han vandret i alt som Jeroboam, Nebats sønn, hadde gjort, og i den synden han gjorde og som han fikk Israel til å gjøre, så de vakte Herren, Israels Guds, harme med sine tomme avguder.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Amasja hadde gjort.
34Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vandret på Jeroboams vei og i hans synd som han hadde fått Israel til å synde med.
4Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud; han gjorde ikke slik Israel gjorde.
43Han fulgte i alt den veien som hans far Asa hadde gått. Han vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
32Han vandret på sin far Asas vei og vek ikke fra den; han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
12Det kom et brev til ham fra profeten Elia: «Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på din far Josjafats veier eller på veiene til Asa, kongen i Juda,
3Men det finnes likevel noe godt hos deg: Du har fjernet Asjera-stolpene fra landet og vendt hjertet ditt til å søke Gud.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han gjorde alt slik hans far Ussia hadde gjort.