2 Krønikebok 28:2
Han fulgte veiene til Israels konger, og han laget også støpte gudebilder for Baalene.
Han fulgte veiene til Israels konger, og han laget også støpte gudebilder for Baalene.
For han fulgte Israels kongers veier og laget også støpte bilder for Baalene.
Han gikk på Israels kongers veier; også laget han støpte bilder for baalene.
Han vandret på Israels kongers veier og laget også støpte bilder av Ba’alene.
Han fulgte de samme veiene som Israels konger og laget til og med gudebilder for Ba'alene.
For han fulgte kongene av Israels vei, og laget også støpte bilder for Ba'alene.
For han fulgte kongene i Israel og laget også støpte bilder for Baal.
Han fulgte i sporene til Israels konger, og laget til og med støpte bilder til Baal.
Han fulgte i sporene til Israels konger og lagde til og med bilder til Baalene.
For han fulgte veiene til kongene i Israel, og laget også støpte bilder for Ba'al.
For han fulgte de veier som Israels konger hadde fulgt, og han lagde også avgudsbilder for Baalim.
For han fulgte veiene til kongene i Israel, og laget også støpte bilder for Ba'al.
Han fulgte Israels kongers veier, og laget også støpte bilder for Baalene.
Instead, he followed the ways of the kings of Israel, and he even made cast images for the Baals.
Han fulgte i Israels kongers fotspor og laget til og med støpte bilder for Baalene.
Men han vandrede i Israels Kongers Veie; tilmed gjorde han støbte (Billeder) til de Baalim.
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
For han fulgte i Israels kongers fotspor og laget også støpte bilder for Baalim.
For he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for Baalim.
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
Men han fulgte kongene i Israels veier og laget også støpte bilder for Baalene.
Han fulgte Israels kongers veier og laget også støpte bilder for Ba'al.
Han fulgte i fotsporene til kongene av Israel og lagde også støpte bilder for Ba'alene.
Men han fulgte i fotsporene til kongene i Israel og laget metallbilder for Ba'alene.
but walked in the wayes of the kinges of Israel, and made molten ymages vnto Baalim,
But he walked in the wayes of ye Kings of Israel, & made euen molten images for Baalim.
For he walked in the wayes of the kinges of Israel, & made moulten images for Baalim.
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.
and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim,
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.
He followed in the footsteps of the kings of Israel; he also made images of the Baals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det syttende året til Peka, Remaljas sønn, ble Ahas, Jotams sønn, konge i Juda.
2Ahas var tjue år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, hans Gud, slik hans far David hadde gjort.
3Han fulgte veien som Israels konger gikk. Han lot også sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
4Han ofret og brente røkelse på offerhaugene, på høydene og under hvert grønt tre.
1Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som er rett i Herrens øyne, slik hans far David hadde gjort.
52Ahasja, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen i Juda. Han regjerte over Israel i to år.
53Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han fulgte veien til sin far og veien til sin mor og veien til Jeroboam, sønn av Nebat, han som fikk Israel til å synde.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med de avskyelige skikkene hos de folkene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
3Han bygde på nytt opp de offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned; han reiste altere for Baal og laget en Asjera, slik Akab, kongen i Israel, hadde gjort. Han bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
21Han fulgte i alt den vei som hans far hadde gått; han dyrket de avgudene som hans far hadde dyrket og bøyde seg for dem.
22Han forlot Herren, sine fedres Gud, og han gikk ikke på Herrens vei.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de folkenes avskyelige skikker som Herren hadde drevet bort for israelittene.
3Han bygde på nytt opp høydene som Hiskia, faren hans, hadde revet ned. Han reiste altarer for Baalene, laget Asjerapåler, bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
21For Ahas tok av det som var i Herrens hus, i kongens hus og hos lederne og gav det til Assyrias konge; men det var ikke til hjelp for ham.
22Også i den tiden da han var i nød, fortsatte kong Ahas å være troløs mot Herren.
23Han ofret til gudene i Damaskus, de som slo ham. Han sa: Siden gudene til arameerkongene hjelper dem, vil jeg ofre til dem, så de kan hjelpe meg! Men disse ble til fall for ham og for hele Israel.
24Ahas samlet sammen karene i Guds hus og brøt dem i stykker. Han stengte dørene til Herrens hus og satte opp altarer for seg på hvert hjørne i Jerusalem.
25I hver eneste by i Juda laget han offerhauger for å brenne røkelse for andre guder. Slik vakte han Herrens, hans fedres Guds, vrede.
26Det som ellers er å fortelle om ham og om alle hans veier, både de første og de siste, se, det står skrevet i boken om Judas og Israels konger.
27Ahas gikk til hvile hos fedrene sine, og de begravde ham i byen, i Jerusalem, for de førte ham ikke til gravene til Israels konger. Hans sønn Hiskia ble konge i hans sted.
18Han vandret i Israels kongers spor, slik Ahabs hus hadde gjort, for han hadde Ahabs datter til kone. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
3Han brente røkelse i Ben-Hinnoms dal og lot sine sønner gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
4Han bar fram slaktoffer og brente røkelse på offerhaugene, på høydedragene og under hvert grønt tre.
27Han vandret i Ahabs hus’ spor og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Ahabs hus, for han var svigersønn i Ahabs hus.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor. Han fjernet Baalsstøtten som hans far hadde laget.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han fulgte Jeroboam, Nebats sønns, synder – han som hadde fått Israel til å synde – og han vek ikke fra dem.
34Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vandret på Jeroboams vei og i hans synd som han hadde fått Israel til å synde med.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han vandret på sin far Davids veier og vek ikke av, verken til høyre eller venstre.
3I det åttende året av hans kongedømme, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin far Davids Gud. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-pælene og de utskårne og støpte bildene.
4Foran ham rev de ned Baals altere; solstøttene som sto over dem, hogg han ned. Asjera-pælene, de utskårne og de støpte bildene slo han i stykker og knuste til støv, og han strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra alle de syndene Jeroboam, Nebats sønn, fikk Israel til å synde med. Han fortsatte i dem.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
3Han fulgte alle de syndene som hans far hadde gjort før ham, og hans hjerte var ikke helt med Herren, hans Gud, slik hans far Davids hjerte var.
3Han vandret også på Akabs hus’ veier, for hans mor var hans rådgiver og ledet ham til å gjøre det som var ondt.
26Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vandret på sin fars vei og i den synd han hadde fått Israel til å synde med.
6Han lot sin sønn gå gjennom ilden; han drev med tegntydning og trolldom og tok i bruk dødningemanere og spåmenn. Han gjorde mye som var ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.
26Han vandret i alt som Jeroboam, Nebats sønn, hadde gjort, og i den synden han gjorde og som han fikk Israel til å gjøre, så de vakte Herren, Israels Guds, harme med sine tomme avguder.
10Kong Ahas dro til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen av Assyria. Der fikk han se alteret som var i Damaskus. Kong Ahas sendte til presten Uria en tegning av alteret og en beskrivelse av hele utformingen.
6Han lot også sønnene sine gå gjennom ilden i Hinnoms sønns dal. Han drev med tegntyding, spådom og trolldom; han holdt seg med åndemanere og spiritister. Han gjorde svært mye som var ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.
26Han gjorde det ytterst avskyelig og fulgte etter avgudene, slik amorittene hadde gjort, dem Herren hadde drevet bort for Israels folk.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke av fra alle de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
8og fulgte skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og de skikker som Israels konger hadde innført.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i alt som hans fedre hadde gjort.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, om enn ikke som de kongene i Israel som hadde vært før ham.
43Han fulgte i alt den veien som hans far Asa hadde gått. Han vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som alt det Ussia, hans far, hadde gjort, bare at han ikke gikk inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket å handle fordervelig.
32Han reiste et alter for Baal i Baal-tempelet som han hadde bygd i Samaria.
12Det kom et brev til ham fra profeten Elia: «Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på din far Josjafats veier eller på veiene til Asa, kongen i Juda,