1 Kongebok 7:40
Hiram laget også vaskefatene, spadene og skålene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også vaskefatene, spadene og skålene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også vaskekarrene, skuffene og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet som han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
Hiram laget karene, spadene og skålene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget ogsa karene, skovlene og skalene. Sa avsluttet Hiram alt det arbeidet han utforte for kong Salomo til HERRENS hus:
Hiram laget også karene, skuffene og skålene. Så fullførte han alt arbeidet som kong Salomo hadde gitt ham å gjøre for Herrens hus.
Og Hiram laget vaskene, og spadeene, og basene. Så Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget kjelene, skuffene og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus,
Hiram laget også karene, spadene, og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget vaskene, skuffene, og fatene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus:
Og Hiram lagde vaskene, spadene og basene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus.
Hiram laget vaskene, skuffene, og fatene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus:
Hiram laget også kjelene, spadene og skålene. Så fullførte han hele arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram also made the basins, shovels, and sprinkling bowls. So Hiram completed all the work he had undertaken for King Solomon for the house of the Lord.
Hiram lagde askefatene, skuffene og skålene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han utførte for kong Salomo i Herrens hus.
Og Hiram gjorde Kjedlerne og Skufferne og Skaalerne, og Hiram fuldendte at gjøre al Gjerningen, som han gjorde for Kong Salomo til Herrens Huus,
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Og Hiram laget også skålene, og skjuffene, og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram finished doing all the work he did for King Solomon for the house of the LORD:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Hiram laget kummen, skuffene og bollene. Slik gjorde Hiram ferdig alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget karene, skuffene og bollene; og Hiram fullførte alt arbeidet han utførte for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også karene, skuffene og skålene. Og slik avsluttet Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus:
Og Hiram laget grytene, spadene og fatene. Så ble Hiram ferdig med alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
And Hiram made pottes also and shouels and basens, & so fynished he all the worke, that kynge Salomon caused to be made in the house of the LORDE:
And Hiram made caldrons, and besomes, & basens, & Hiram finished all the worke that he made to King Salomon for the house of ye Lord:
And Hiram made pots, shouels, and basons, & so finished all the worke that he made king Solomon for the house of the Lorde:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh:
And Hiram maketh the lavers, and the shovels, and the bowls; and Hiram completeth to do all the work that he made for king Solomon, `for' the house of Jehovah;
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:
And Hiram made the pots and spades and the basins. So Hiram came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of the Lord:
Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh:
Hiram also made basins, shovels, and bowls. He finished all the work on the LORD’s temple he had been assigned by King Solomon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Havet satte han på høyre side, mot øst, vendt mot sør.
11Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Slik fullførte Hiram det arbeidet han gjorde for kong Salomo ved Guds hus.
12To søyler, kulene og kapitélene på toppen av søylene, to stykker, og to flettverk for å dekke de to kulene på kapitélene som var på toppen av søylene.
43De ti vognene og de ti vaskefatene på vognene,
44Havet, det ene, og de tolv oksene under Havet,
45og kjelene, spadene og offerskålene – alle disse gjenstandene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av blankpolert bronse.
46Kongen lot støpe dem i Jordan-sletten, i den leirede jorden, mellom Sukkot og Saretan.
47Salomo lot alle disse gjenstandene være uten vekt på grunn av den meget store mengden; bronsens vekt ble ikke fastsatt.
48Salomo laget også alle gjenstandene som hørte til Herrens hus: gullalteret og bordet som skuebrødene lå på, av gull.
49Og lampestakene, fem på høyre side og fem på venstre, foran det innerste rommet, av rent gull; dessuten blomstene, lampene og lysesaksene, av gull.
50Og fatene, trimmerne, offerskålene, skjeene og ildpannene – av rent gull; dessuten hengslene til dørene i den indre bygningen, det aller helligste, og til dørene i tempelets hall – av gull.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde på Herrens hus, fullført. Da førte Salomo inn de hellige gaver som David, hans far, hadde viet – sølvet, gullet og gjenstandene – og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
14Han laget understellene, og han laget bassengene på understellene.
15Det ene havet og de tolv oksene under det.
16Og kjelene, skuffene, gaflene og alt deres utstyr—Hiram, mesteren, laget dem for kong Salomo til Herrens hus, i polert bronse.
17Kongen støpte dem i Jordandalen, i leirmarken, mellom Sukkot og Seredata.
18Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
37Slik laget han de ti vognene. De var alle støpt på samme måte, med samme mål og samme form.
38Han laget ti vaskefat av bronse; hvert vaskefat rommet førti bat og var fire alen i diameter. Det var ett vaskefat på hver av de ti vognene.
39Han satte fem vogner på høyre side av huset og fem på venstre side. Havet satte han på husets høyre side, mot øst, i sørøst.
41To søyler, to runde kranser som var på toppen av søylene, og to nettverk til å dekke de to runde kransene som var på søylenes topper,
16Han laget også utstyret som skulle være på bordet: fatene og skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skulle skjenkes i, av rent gull.
16De to søylene, det ene havet og understellene som Salomo hadde laget til Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene kunne ikke veies.
20Søylene, to i tallet, havet, det ene, og oksene, tolv av bronse, som var under stativene, alt dette som kong Salomo hadde laget for Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene lot seg ikke veie.
3Han laget alle redskaper til alteret: askekarrene, skuffene, skålene, kjøttgaflene og ildpannene. Alle redskapene laget han av bronse.
27Han laget ti vogner av bronse. Hver vogn var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
28Slik var vognens utførelse: Den hadde sidepaneler, og paneler mellom listene.
6Han laget også ti vaskefat og satte fem på høyre side og fem på venstre, til å vaske i dem; det som hørte til brennofferet, skylte de i dem. Men havet var for prestene til å vaske seg i.
23Han laget de sju lampene og lysetengene og slokkerkarene, av rent gull.
24Han laget den og alt utstyret av ett talent rent gull.
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.
14Han var sønn av en enke fra Naftali stamme; faren hans var en tyrer, en bronsesmed. Han var fylt av visdom, forstand og kunnskap til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde hele hans arbeid.
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt det Salomo hadde på hjertet å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes for ham.
1Da ble alt arbeidet som Salomo hadde gjort for Herrens hus, fullført. Salomo førte inn det som David, hans far, hadde helliget – sølvet, gullet og alle karene – og la det i skattkamrene i Guds hus.
30Hver vogn hadde fire hjul av bronse og bronseaksel. De fire føttene hadde skulderstykker; under karet var skulderstykkene støpt, på hver side ved kransene.
31Åpningen innenfor kronen og oppover var én alen, og åpningen var rund, formet som en sokkel, én og en halv alen. Også på åpningen var det utskjæringer; panelene var firkantede, ikke runde.
22På søylenes topper var det liljeverk. Slik ble arbeidet med søylene fullført.
23Han laget Havet, av støpt metall: ti alen fra kant til kant, rundt i omkrets og fem alen høyt. En snor på tretti alen målte omkretsen rundt det.
24Under kanten var det knopper rundt hele, ti pr. alen, som omsluttet Havet rundt; knoppene var i to rader og støpt i ett med det.
16Slik ble hele det arbeid Salomo gjorde, satt i stand fra den dagen Herrens hus ble grunnlagt og helt til det var fullført. Herrens hus ble ferdigstilt.
30Av det laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, brennofferalteret, bronsenettet som hørte til, og alle redskapene til alteret.
8Han laget ti bord og satte fem i tempelet på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre skåler av gull.
39Det skal brukes én talent rent gull til den og til alle disse redskapene.
28brennofferalteret med alt dets utstyr, vaskefatet og foten det står på.
39Bronsealteret og bronsegitteret som hørte til, bærestengene og alt utstyret, vaskekaret og stativet til det.
13og til murerne og steinhoggerne, og til kjøp av tømmer og huggen stein for å utbedre skadene på Herrens hus, og til alt som ellers ble brukt på huset for å sette det i stand.
18Men nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle kanter; det er ingen motstander og ingen ulykke.
3Du skal lage askekar til å fjerne asken, spader, skåler til å stenke, kjøttgafler og ildpanner. Alle redskapene skal du lage av bronse.
21Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanons skoghuset var av fint gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
17Og gaflene, skålene og kannene – rent gull; og gullskålene etter vekt for hver skål, og sølvskålene etter vekt for hver skål.