1 Samuelsbok 5:1
Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
Filistrene tok Guds ark og brakte den fra Eben-Eser til Asjdod.
Filisterne tok arken til Gud og førte den fra Eben-Eser til Ashdod.
Filisterne tok Guds ark og brakte den fra Eben-Eser til Ashdod.
Filistrene tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Asdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
Og filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Ashdod.
The Philistines took the Ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
Og filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
Og Philisterne toge Guds Ark, og de førte den fra Eben-Ezer til Asdod.
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Filisterne tok Guds ark og brakte den fra Eben-Eser til Asjdod.
And the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Filisterne hadde tatt Guds ark og brakt den fra Eben-Eser til Ashdod.
Filistene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne hadde tatt Guds ark og brakt den fra Eben-Eser til Asdod.
Nå hadde filisterne tatt Guds ark og fraktet den fra Eben-Eser til Asjdod.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
As for the Arke of God, the Philistynes toke it and broughte it from the stone of helpe vnto A dod
Then the Philistims tooke the Arke of God and caried it from Eben-ezer vnto Ashdod,
And the Philistines toke the arke of God, and caryed it from the Eben ezer vnto Asdod.
¶ And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
God Sends Trouble for the Philistines with the Ark Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Filisterne tok Guds paktkiste, bar den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
3Da asjdodittene sto tidlig opp neste dag, lå Dagon med ansiktet mot jorden foran Herrens paktkiste. De tok Dagon og satte ham tilbake på plass.
4Da de sto tidlig opp neste morgen, lå Dagon igjen med ansiktet mot jorden foran Herrens paktkiste; Dagons hode og begge hendene hans var hugget av og lå på terskelen. Bare kroppen var igjen av Dagon.
5Derfor trår verken Dagons prester eller noen som går inn i Dagons hus, på Dagons terskel i Asjdod den dag i dag.
6Herrens hånd lå tungt over asjdodittene. Han brakte ødeleggelse over dem og slo både Asjdod og hele omegnen med byller.
7Da mennene i Asjdod så at det var slik, sa de: «Guds paktkiste kan ikke bli hos oss, for hans hånd ligger tungt på oss og på Dagon, vår gud.»
8De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster hos seg og sa: «Hva skal vi gjøre med Guds paktkiste?» De svarte: «Send Guds paktkiste til Gat.» Så sendte de Guds paktkiste dit.
9Da de hadde sendt den dit, kom Herrens hånd over byen; det ble en svært stor panikk der. Han slo mennene i byen, både små og store, så det brøt ut byller på dem.
10Så sendte de Guds paktkiste til Ekron. Da Guds paktkiste kom til Ekron, ropte ekronittene: «De har brakt Guds paktkiste, Israels Guds, hit til meg for å ta livet av meg og mitt folk!»
11De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster og sa: «Send bort Guds paktkiste, Israels Guds, og la den vende tilbake til sitt sted, så den ikke dreper meg og mitt folk.» For det var dødsangst i hele byen; Guds hånd lå svært tungt der.
1Herrens paktkiste var i filisternes land i sju måneder.
2Da kalte filisterne på prestene og spåmennene og sa: Hva skal vi gjøre med Herrens paktkiste? Si oss hvordan vi skal sende den tilbake til stedet den hører hjemme.
3De svarte: Hvis dere sender Israels Guds paktkiste tilbake, må dere ikke sende den tomhendt. Dere skal i hvert fall gi ham et skyldoffer; da blir dere friske, og dere skal forstå hvorfor hans hånd ikke har vendt seg bort fra dere.
21De sendte bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har sendt Herrens paktkiste tilbake. Kom ned og før den opp til dere.
15Levittene tok ned Herrens paktkiste og kassen som var ved den, der gullgjenstandene var, og satte dem på den store steinen. Mennene i Bet-Sjemesj ofret brennoffer og slaktoffer den dagen til Herren.
16Da de fem filisterfyrstene hadde sett det, vendte de samme dag tilbake til Ekron.
17Dette er de gullsvulstene som filisterne gav som skyldoffer til Herren: én for Asjdod, én for Gaza, én for Asjkelon, én for Gat og én for Ekron.
18Og gullmusene var etter tallet på alle filisternes byer som tilhørte de fem fyrstene, fra den befestede by til den åpne landsbyen, helt til den store Abel-steinen, den som de satte Herrens paktkiste på. Den står der den dag i dag på marken til Josva fra Bet-Sjemesj.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren i dag slått oss foran filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan komme midt iblant oss og frelse oss fra våre fienders hånd.
4Folket sendte bud til Sjilo, og de hentet derfra paktkisten til Herren over hærskarene, han som troner over kjerubene. Der var også Elis to sønner, Hofni og Pinehas, sammen med Guds paktkiste.
5Da paktkisten til Herren kom inn i leiren, jublet hele Israel med et veldig rop, og jorden ristet.
6Filisterne hørte lyden av jubelen og sa: Hva er dette store jubelropet i hebreernes leir? Da forsto de at Herrens paktkiste var kommet inn i leiren.
7Filisterne ble redde, for de sa: Gud er kommet i leiren! De sa: Ve oss! Slikt har aldri hendt før.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5De førte opp arken og møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene, levittene, bar dem opp.
11Guds paktkiste ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.
5David samlet hele Israel, fra Sihor ved Egypt og helt til Lebo-Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
11De satte Herrens paktkiste på vognen, og kassen med gullmusene og bildene av svulstene deres.
12Kyrne gikk rett fram på veien mot Bet-Sjemesj, langs én hovedvei; de gikk og rautet uten å vike av verken til høyre eller venstre. Filisterfyrstene fulgte etter dem helt til grensen av Bet-Sjemesj.
13Folket i Bet-Sjemesj holdt på å høste hvete i dalen. Da de løftet blikket og fikk øye på paktkisten, ble de glade over å se den.
2David dro av sted med hele folket som var med ham, fra Baale-Juda for å føre derfra Guds ark, som kalles ved navnet: Herren, Allhærs Gud, han som troner på kjerubene.
3De satte Guds ark på en ny vogn og førte den ut fra Abinadabs hus, som lå på høyden. Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, kjørte den nye vognen.
4De førte den ut fra Abinadabs hus, som var på høyden, sammen med Guds ark, og Ahjo gikk foran arken.
25Så dro David, Israels eldste og førerne for tusenmannskapene av sted for å føre opp Herrens paktark fra Obed-Edoms hus med glede.
3Alle Israels eldste kom, og prestene bar paktkisten.
18Saul sa til Ahia: Bring Guds paktkiste hit! For Guds paktkiste var den dagen hos israelittene.
10David ville ikke føre Herrens ark hjem til seg i Davidsbyen. I stedet lot David den føre til huset til Obed-Edom, gittitten.
7De satte Guds ark på en ny vogn fra huset til Abinadab; Ussa og Ahjo førte vognen.
22Og hun sa: Herligheten er tatt bort fra Israel, for Guds paktkiste er tatt.
6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa hånden ut mot Guds ark og grep tak i den, for oksene snublet.
8Ta Herrens paktkiste og sett den på vognen. Legg de gjenstandene av gull som dere gir ham som skyldoffer, i en kasse ved siden av den. Send den så av sted og la den dra sin vei.
1De brakte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den, og de bar fram brennoffer og fredsoffer foran Gud.
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim til det stedet David hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
12Den dagen ble David redd for Gud og sa: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
13David ville ikke føre arken hjem til seg i Davidsbyen. I stedet lot han den føre til Obed-Edom gittittens hus.
10Våpnene hans la de i huset til sine guder, og hodeskallen hans festet de i Dagons tempel.
1Samuels ord nådde fram til hele Israel. Israel dro ut for å møte filisterne til kamp; de slo leir ved Eben-Eser, og filisterne slo leir i Afek.
9Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa hånden ut for å gripe om arken, for oksene snublet.
1Da kom mennene i Kirjat-Jearim, bar Herrens paktkiste opp og førte den til huset til Abinadab på høyden. Sønnen hans, Elasar, vigslet de til å ha tilsyn med Herrens paktkiste.
3David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde gjort i stand for den.