2 Kongebok 15:17
I Asarjas, Judas konges, trettiniende regjeringsår ble Menahem, Gadis sønn, konge over Israel. Han regjerte i ti år i Samaria.
I Asarjas, Judas konges, trettiniende regjeringsår ble Menahem, Gadis sønn, konge over Israel. Han regjerte i ti år i Samaria.
I det 39. året av Asarja, Judas konge, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
I Asarjas, Judas konge, trettiniende regjeringsår ble Menahem, Gadis sønn, konge over Israel; han var konge i Samaria i ti år.
I det trettiende året til Asarja, Judas konge, ble Menahem, Gadis sønn, konge over Israel. Han regjerte ti år i Samaria.
I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel og regjerte i ti år i Samaria.
I det trettiniende året av Asarjas kongedømme over Juda begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
I det 39. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte ti år i Samaria.
I det tretti-niende året til Asarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel i ti år i Samaria.
I Asarjas trettiniende regjeringsår ble Menahem, Gadis sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i ti år.
I det trettiniende året til Asarja, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte ti år i Samaria.
I det 29. året av Azaria, kongen i Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
I det trettiniende året til Asarja, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte ti år i Samaria.
I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel. Han regjerte i ti år i Samaria.
In the thirty-ninth year of Azariah, king of Judah, Menahem son of Gadi became king over Israel, and he reigned for ten years in Samaria.
I det tretti-niende året av Asarja, kongen i Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel. Han regjerte i ti år i Samaria.
I det ni og tredivte Asarias, Judæ Konges, Aar blev Menahem, Gadi Søn, Konge over Israel ti Aar i Samaria.
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Menahem, Gadis sønn, å regjere over Israel, og regjerte i ti år i Samaria.
In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og regjerte ti år i Samaria.
I det trettiniende året av Azarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel og regjerte i ti år i Samaria.
I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
I det trettiniende året av Asarja, konge av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge i Israel og regjerte i Samaria i ti år.
In the nyne & thirtieth yeare of Asarias kynge of Iuda, beganne Manahem the sonne of Gad to reigne ouer Israel ten yeares at Samaria,
The nine and thirtieth yeere of Azariah King of Iudah, beganne Menahem the sonne of Gadi to reigne ouer Israel, and reigned ten yeeres in Samaria.
The thirtie and ninth yere of Azaria king of Iuda began Menahem the sonne of Gadi to raigne vpon Israel ten yeres in Samaria.
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, [and reigned] ten years in Samaria.
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, [and reigned] ten years in Samaria.
In the thirty and ninth year of Azariah king of Judah reigned hath Menahem son of Gadi over Israel -- ten years in Samaria.
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, `and reigned' ten years in Samaria.
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, [and reigned] ten years in Samaria.
In the thirty-ninth year of Azariah, king of Judah, Menahem, the son of Gadi, became king over Israel, and was ruling in Samaria for ten years.
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, [and reigned] ten years in Samaria.
Menahem’s Reign over Israel In the thirty-ninth year of King Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king over Israel. He reigned for ten years in Samaria.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med, alle sine dager.
19Pul, Assyrias konge, kom mot landet. Menahem gav Pul tusen talenter sølv for å få hans støtte og for å styrke kongedømmet i sin hånd.
20Menahem krevde inn sølvet fra Israel, fra alle de mektige og velstående, femti sekel sølv for hver mann, for å gi det til Assyrias konge. Da vendte Assyrias konge tilbake og ble ikke værende i landet.
21Det som ellers er å fortelle om Menahem og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
22Menahem gikk til hvile hos fedrene, og Pekaja, hans sønn, ble konge etter ham.
23I Asarjas, Judas konges, femtiende regjeringsår ble Pekaja, Menahems sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte to år.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
25Peka, Remaljas sønn, hans offiser, konspirerte mot ham og slo ham i Samaria, i borgfløyen i kongepalasset, sammen med Argob og Arje. Sammen med ham var femti menn av gileadittene. Han drepte ham og ble konge i hans sted.
13Sjalum, Jabesjs sønn, ble konge i Ussias, Judas konges, trettiniende regjeringsår. Han regjerte en måned i Samaria.
14Menahem, Gadis sønn, dro opp fra Tirsa. Han kom til Samaria, slo Sjalum, Jabesjs sønn, i Samaria, drepte ham og ble konge i hans sted.
15Det som ellers er å fortelle om Sjalum og om sammensvergelsen han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
16På den tiden angrep Menahem Tifsah, alt som var i byen, og grensene rundt den, fra Tirsa. Fordi byen ikke åpnet portene for ham, slo han den, og alle de gravide kvinnene rev han opp.
27I Asarjas, Judas konges, femtitoende regjeringsår ble Peka, Remaljas sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte tjue år.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
29I Pekas dager kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge. Han tok Ijon, Abel-Bet-Ma'aka, Janoah, Kedesj og Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og førte folket i eksil til Assyria.
30Hosjea, Elas sønn, laget en sammensvergelse mot Peka, Remaljas sønn. Han slo ham og drepte ham og ble konge i hans sted, i Jotams, Ussias sønns, tjuende regjeringsår.
23I det femtende året av Amasja, Joasjs sønn, kongen i Juda, ble Jeroboam, Joasjs sønn, konge i Israel i Samaria; han regjerte i 41 år.
1I det tolvte året til Akas, kongen av Juda, ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel. Han regjerte i ni år.
1I Jeroboams, Israels konges, tjuesjuende regjeringsår ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, kongen i Juda, ble Joahas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahases sønn, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i seksten år.
32I det andre året av Peka, Remaljas sønn, Israels konge, ble Jotam, Ussias sønn, konge i Juda.
8I Asarjas, Judas konges, trettiåttende regjeringsår ble Sakarja, Jeroboams sønn, konge over Israel i Samaria. Han regjerte seks måneder.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
10Sjalum, Jabesjs sønn, konspirerte mot ham. Han slo ham i hjel for øynene på folket, drepte ham og ble konge i hans sted.
29Ahab, Omris sønn, ble konge over Israel i Asas, Judas konges, trettiåttende år. Ahab, Omris sønn, regjerte i Samaria over Israel i tjueto år.
51Josjafat gikk til hvile hos fedrene sine og ble begravet sammen med fedrene sine i Davids by, hans far Davids by. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
1Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.
1Joram, sønn av Ahab, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats, kongen i Juda, attende regjeringsår; han regjerte i tolv år.
23I Asas, Judas konges, trettiførste år ble Omri konge over Israel i tolv år. Seks år regjerte han i Tirsa.
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge i Juda.
1I det syttende året til Peka, Remaljas sønn, ble Ahas, Jotams sønn, konge i Juda.
29I det ellevte året Joram, Ahabs sønn, regjerte, ble Ahasja konge over Juda.
37I de dagene begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Peka, Remaljas sønn, mot Juda.
25I det tolvte året av Joram, sønn av Ahab, Israels konge, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
25Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i Asas andre regjeringsår, Judas konge; han regjerte over Israel i to år.
17Etter at Joasj, sønn av Joahas, Israels konge, var død, levde Amasja, Joasjs sønn, Judas konge, i 15 år.
1I det andre året av Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
1Manasse var tolv år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i femtifem år. Hans mor het Hefsiba.
1I det tredje året av Hosea, Elas sønn, kongen i Israel, ble Hiskia, sønn av Akas, konge i Juda.
33I Asas tredje regjeringsår, Judas konge, ble Baesa, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa; han regjerte i tjuefire år.
1I Jeroboams attende år ble Abia konge i Juda.
16I det femte året av Joram, sønn av Ahab, Israels konge, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
9I det fjerde året av kong Hiskia – det var det sjuende året av Hosea, Elas sønn, kongen i Israel – drog Salmaneser, kongen i Assyria, opp mot Samaria og beleiret den.
10Etter tre år tok de den. I Hiskias sjette år – det var det niende året av Hosea, kongen i Israel – ble Samaria inntatt.
25Amasja, sønn av Joas, kongen i Juda, levde i femten år etter at Joas, sønn av Joahas, Israels konge, døde.
5Kongen av Assyria dro gjennom hele landet; han rykket opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.
15I Asas, Judas konges, tjuesjuende år ble Simri konge i Tirsa i sju dager. Folket lå da i leir mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.
1I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge i Juda.
8I Asas, Judas konges, tjuesjette år ble Ela, Basjas sønn, konge over Israel i Tirsa; han regjerte i to år.