5 Mosebok 14:25
da skal du veksle det inn i penger, binde pengene i hånden din og gå til det stedet som Herren din Gud velger.
da skal du veksle det inn i penger, binde pengene i hånden din og gå til det stedet som Herren din Gud velger.
da skal dere veksle det inn i penger, ta pengene i hånden og gå til det stedet som Herren deres Gud vil utvelge.
da skal du bytte det i penger, ta pengene med deg i hånden og gå til det stedet som Herren din Gud velger ut.
da skal du gjøre det om i penger og ta pengene i din hånd og gå til det stedet HERREN din Gud velger.
skal dere bytte det mot penger, binde pengene i hånden, og gå til stedet som Herren deres Gud velger,
Da skal du bytte det i penger, og binde pengene i din hånd, og gå til stedet som Herren din Gud skal velge:
Da skal du gjøre det om til penger, og binde pengepakken i hånden din, og gå til stedet som Herren din Gud skal velge:
Når de tre årene er til ende, skal du ta tienden av ditt innkomme det året og sette det innenfor dine porter.
så skal du forvandle det til penger og binde pengene i hånden din og gå til stedet Herren din Gud velger.
Da skal du bytte det til penger, binde pengene i hånden din og gå til stedet som Herren din Gud vil velge.
Da skal dere omgjøre tienden til penger, holde pengene i hånden og gå til det stedet som HERREN, deres Gud, har valgt.
Da skal du bytte det til penger, binde pengene i hånden din og gå til stedet som Herren din Gud vil velge.
da skal du omskape det til penger, binde pengene i hånden din og dra til det stedet Herren din Gud velger.
you shall exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God chooses.
så skal du selge det og binde pengene i hånden din, og gå til stedet Herren din Gud velger.
saa skal du give det hen for Penge, og tage Pengene i din Haand, og gaae til det Sted, som Herren din Gud skal udvælge.
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
da skal du veksle det inn i penger, knytte penger sammen i hånden din, og dra til stedet som Herren din Gud velger.
Then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
skal du da gjøre det om til penger, binde pengene til hånden din og dra til stedet Herren din Gud velger,
skal du selge det for penger og binde pengene i hånden din, og gå til stedet som Herren din Gud velger.
da skal du gjøre det om til penger, binde pengene i hånden din, og gå til det stedet som Herren din Gud skal velge:
Da skal disse tingene byttes til penger, og ta pengene med dere til stedet som er utpekt av Herren deres Gud til seg,
then make it in money and take the money in thyne hande, and goo vnto the place which the Lorde thy God hath chosen,
Then geue it for money, & take ye money in thyne hande, and go vnto the place which the LORDE thy God hath chosen,
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hand, and goe vnto the place which the Lord thy God shall chose.
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hande, and go vnto the place which the Lorde thy God shall chose,
Then shalt thou turn [it] into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:
then thou hast given `it' in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:
you may convert the tithe into money, secure the money, and travel to the place the LORD your God chooses for himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Der kan du bruke pengene på alt du ønsker deg: storfe og småfe, vin og sterk drikk, ja, alt det du ber om. Og du skal spise der for Herrens, din Guds, ansikt og være glad, du og ditt hus.
27Og levitten som bor i byene dine, ham skal du ikke forsømme, for han har ikke del og arv sammen med deg.
28Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av avlingen det året og legge den i byene dine.
29Da skal levitten komme – for han har ikke del og arv sammen med deg – og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine. De skal spise og bli mette, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeid du gjør.
22Tiende skal du gi av hele avkastningen av ditt utsæd, det som kommer fra marken, år etter år.
23Og du skal spise for Herrens, din Guds, ansikt på det stedet som han velger ut til å la sitt navn bo der: tienden av kornet ditt, din nye vin og oljen din, og førstefødte i storfeet og småfeet ditt, for at du skal lære å frykte Herren din Gud alle dager.
24Men hvis veien blir for lang for deg, så du ikke kan bære det, fordi stedet som Herren din Gud velger å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, når Herren din Gud velsigner deg,
25Du skal ikke spise det, for at det må gå godt for deg og for dine barn etter deg, fordi du gjør det som er rett i Herrens øyne.
26Bare dine hellige gaver som du har, og dine løfter, skal du ta med og komme til det stedet Herren velger.
1Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg til arv, og du tar det i eie og bosetter deg der,
2skal du ta av førstegrøden av all frukten av jorden som du bringer inn fra ditt land, som Herren din Gud gir deg, legge det i en kurv og gå til det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
11Da skal det stedet som Herren deres Gud velger ut til å la sitt navn bo der, være stedet hvor dere bringer alt det jeg befaler dere: brennoffer, slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, og alt det beste av de løftene dere lover til Herren.
5Men til det stedet som Herren deres Gud velger ut blant alle stammene deres for å sette sitt navn der, for å la sitt navn bo der, dit skal dere søke, og dit skal dere komme.
6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres.
7Der skal dere spise for Herrens, deres Guds, ansikt, og dere skal glede dere over alt dere setter hendene til, dere og familiene deres, fordi Herren din Gud har velsignet deg.
17Du får ikke spise i byene dine tienden av kornet ditt, vinen din og oljen din, eller de førstefødte i storfeet og småfeet ditt, heller ikke dine løfteoffer, dine frivillige gaver eller offergavene fra din hånd.
18Men for Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det, på det stedet Herren din Gud velger ut, du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og din tjenestejente, og levitten som er i byene dine. Og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt i alt det du setter hendene til.
13Ta deg i vare så du ikke ofrer brennoffer på et hvilket som helst sted du ser.
14Men på det stedet som Herren velger i en av stammene dine, der skal du ofre brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
20For Herren din Guds ansikt skal du spise det, år etter år, på det stedet Herren velger, du og din husstand.
17for dette skal du uten opphold kjøpe for disse pengene okser, værer og lam, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer, og bære dem fram på alteret i huset til deres Gud i Jerusalem.
18Og det som synes godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, skal dere gjøre etter deres Guds vilje.
19De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du fullt ut avlevere for Guds ansikt i Jerusalem.
15I sju dager skal du feire for Herren din Gud på det stedet som Herren velger, for Herren din Gud vil velsigne deg i hele din avling og i alt det du gjør med dine hender. Derfor skal du bare være glad.
6Men bare på det stedet som Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der, der skal du slakte påskeofferet, om kvelden når solen går ned, ved den fastsatte tid da du dro ut av Egypt.
7Du skal koke det og spise det på det stedet som Herren din Gud velger, og om morgenen skal du vende tilbake til teltene dine.
10Du skal gjøre etter det ordet de kunngjør for deg fra det stedet som Herren velger, og du skal nøye holde og gjøre alt det de lærer deg.
21Hvis det stedet som Herren din Gud velger til å sette sitt navn der, ligger langt borte fra deg, da skal du slakte av storfeet og småfeet ditt som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg. Du skal spise i byene dine så mye du ønsker.
4Presten skal ta kurven fra hånden din og sette den ned foran Herren din Guds alter.
10Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud med den frivillige gaven du gir med egen hånd, så mye som Herren din Gud velsigner deg.
11Og du skal glede deg for Herren din Guds ansikt, du selv, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten som er i byene dine, og innflytteren, den farløse og enken som er hos deg, på det stedet som Herren din Gud velger ut til å la sitt navn bo der.
14Du skal utruste ham rikelig fra småfeet ditt, fra treskeplassen din og fra vinpressen din. Av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
15Husk at du selv var slave i Egypt, og Herren din Gud fridde deg ut. Derfor befaler jeg deg dette i dag.
8Herren skal befale velsignelsen å være med deg i dine forrådshus og i alt du tar deg fore. Han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
2Du skal ofre påskeoffer til Herren din Gud, av småfe og storfe, på det stedet Herren velger ut for å la sitt navn bo der.
7Du skal også slakte måltidsoffer og spise der, og du skal glede deg for Herren din Gud.
17Hver og en skal gi etter den gaven hans hånd rekker til, etter den velsignelsen Herren din Gud har gitt deg.
10Og nå: Se, jeg har brakt førstegrøden av frukten av jorden som du, Herre, har gitt meg. Så skal du sette den ned foran Herren din Gud og bøye deg for Herren din Gud.
11Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du og levitten og innflytteren som er hos deg.
6Mat skal dere kjøpe av dem for penger og spise, og også vann skal dere kjøpe av dem for penger og drikke.
10Du skal gjerne gi ham, og hjertet ditt skal ikke være ille til mote når du gir ham; for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du setter hendene til.
11Når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han har sverget for deg og dine fedre, og gir deg landet,
8Når en sak blir for vanskelig for deg å dømme – mellom blod og blod, mellom dom og dom, og mellom sår og sår – stridssaker i byene dine, da skal du reise deg og gå opp til det stedet som Herren din Gud velger.
30Og du skal si til dem: Når dere har løftet fram det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastningen fra treskeplassen og som avkastningen fra vinpressen.
17Alt byttet fra den skal du samle på byens torg og brenne byen og alt byttet fullstendig for Herren din Gud. Den skal bli en ruinhaug for alltid; den skal ikke bygges opp igjen.
12Herren skal åpne for deg sitt gode forråd, himmelen, og gi landet ditt regn i rette tid og velsigne alt dine henders arbeid. Du skal låne ut til mange folk, men selv skal du ikke låne.
18Men du skal huske Herren din Gud; det er han som gir deg kraft til å skaffe deg rikdom, for å stadfeste den pakten som han med ed lovet fedrene dine, slik det er i dag.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han med ed lovet dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi deg – store og gode byer som du ikke har bygd,
20Du må ikke ta rente av din bror – rente av penger, rente av mat, rente av noe som helst som kan lånes mot rente.
13og når storfeet og småfeet ditt blir mange, og sølv og gull øker for deg, og alt du eier blir mer,