5 Mosebok 14:22
Tiende skal du gi av hele avkastningen av ditt utsæd, det som kommer fra marken, år etter år.
Tiende skal du gi av hele avkastningen av ditt utsæd, det som kommer fra marken, år etter år.
Dere skal nøye gi tiende av all avkastning av utsæden deres, det marken bærer fram år etter år.
Du skal gi tiende av all grøden som marken bærer av såkornet ditt, år etter år.
Du skal gi tiende av alt det din sæd bærer, det som vokser på marken år etter år.
Dere skal gi tiende av avlingen, alt som vokser i marken hvert år.
Du skal i sannhet gi tiende av all avling fra dine frø, som marken bærer frem år for år.
Dere skal ta tiende av all avlingen deres, som marken gir dere år etter år.
Hvis veien er for lang for deg til at du kan bære det dit, fordi stedet som Herren din Gud velger å sette sitt navn der er for langt fra deg, skal du bytte det i penger og ta pengene med deg til det stedet Herren din Gud velger.
Du skal sikre deg tiendedelen av all avling du høster hvert år.
Du skal trofast gi tiende av hele avlingen på marken hvert år.
Dere skal nøye titte alle den avkastningen av deres frø, som jorden frembringer hvert år.
Du skal trofast gi tiende av hele avlingen på marken hvert år.
Du skal gi tiende av hele avlingen som vokser på marken hvert år.
Be sure to set aside a tenth of all the yield of your seed that comes from the field year by year.
Du skal gi tiende av all grøden din hvert år, av det som vokser på marken.
Du skal redelig tiende al din Sæds Grøde, som udkommer af Marken, hvert Aar.
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Du skal sannelig gi tiende av all avgrøde fra markene dine, som de bærer fram hvert år.
You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Dere skal tiende all avlingen av deres frø, det som vokser på åkeren år for år.
Du skal gi tiende av all avkastningen på din avling hvert år.
Du skal gi tiende av hele avlingen av ditt frø, som kommer fra marken år for år.
Legg til side en tidel av all avlingens økning, år for år.
Thou shalt tyeth all the encrease of thy seed that cometh out of the felde yere by yere.
Thou shalt separate out the tythe all the increase of thy sede, yt cometh out of yi felde euery yeare:
Thou shalt giue the tithe of all the increase of thy seede, that commeth foorth of the fielde yeere by yeere.
Thou shalt tythe all the increase of thy seede, that the fielde bringeth foorth yere by yere.
¶ Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.
Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
The Offering of Tribute You must be certain to tithe all the produce of your seed that comes from the field year after year.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Og levitten som bor i byene dine, ham skal du ikke forsømme, for han har ikke del og arv sammen med deg.
28Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av avlingen det året og legge den i byene dine.
23Og du skal spise for Herrens, din Guds, ansikt på det stedet som han velger ut til å la sitt navn bo der: tienden av kornet ditt, din nye vin og oljen din, og førstefødte i storfeet og småfeet ditt, for at du skal lære å frykte Herren din Gud alle dager.
10I seks år skal du så din jord og samle inn avlingen.
11Men det sjuende året skal du la den hvile og ligge brakk, så de fattige i ditt folk kan spise; og det som blir igjen, skal markens dyr ete. Slik skal du gjøre med vingården og oliventreet ditt.
17Du får ikke spise i byene dine tienden av kornet ditt, vinen din og oljen din, eller de førstefødte i storfeet og småfeet ditt, heller ikke dine løfteoffer, dine frivillige gaver eller offergavene fra din hånd.
18Men for Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det, på det stedet Herren din Gud velger ut, du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og din tjenestejente, og levitten som er i byene dine. Og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt i alt det du setter hendene til.
20Og om dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi verken sår eller samler inn vår avling?
21Da vil jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, og det skal gi avling for tre år.
22Når dere sår i det åttende året, skal dere spise av gammel avling helt til det niende året. Til avlingen kommer, skal dere spise av den gamle avlingen.
12Når du er ferdig med å gi hele tienden av avlingen din i det tredje året, tiendeåret, og du har gitt den til levitten, innflytteren, den farløse og enken, da skal de spise i byene dine og bli mette.
25I det femte året kan dere spise frukten, for å øke avlingen for dere. Jeg er Herren deres Gud.
37og de førstefødte sønnene våre og buskapen vår, slik det står skrevet i loven, og de førstefødte av våre storfe og småfe for å bringe dem til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus.
1Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg til arv, og du tar det i eie og bosetter deg der,
2skal du ta av førstegrøden av all frukten av jorden som du bringer inn fra ditt land, som Herren din Gud gir deg, legge det i en kurv og gå til det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
14Du skal utruste ham rikelig fra småfeet ditt, fra treskeplassen din og fra vinpressen din. Av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
12For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Det som marken bærer, skal dere spise.
4Det første av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullklippen fra småfeet ditt, skal du gi ham.
10Du skal gjerne gi ham, og hjertet ditt skal ikke være ille til mote når du gir ham; for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du setter hendene til.
15Han vil ta tiende av kornet deres og av vingårdene deres og gi det til hoffmennene og tjenerne sine.
6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres.
19Hver førstefødte hann som blir født blant storfeet og småfeet ditt, skal du hellige for Herren din Gud. Du skal ikke bruke den førstefødte av oksen din til arbeid, og den førstefødte av småfeet ditt skal du ikke klippe.
20For Herren din Guds ansikt skal du spise det, år etter år, på det stedet Herren velger, du og din husstand.
30All tiende av landet, både av korn fra jorden og av frukt fra trærne, hører Herren til; det er hellig for Herren.
32All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren.
16Og høytiden for innhøstingen, førstegrøden av ditt arbeid, det du sår på marken; og innsamlingens høytid ved utgangen av året, når du samler inn frukten av ditt arbeid fra marken.
35Vi kastet lodd om vedofferet mellom prestene, levittene og folket for å bringe det til vår Guds hus, etter våre fedrehus, på fastsatte tider år for år, for å brenne på alteret til Herren vår Gud, slik det står skrevet i loven.
26Til levittene skal du tale og si: Når dere tar imot fra israelittene den tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte fram av den en hevegave til Herren, en tiende av tienden.
7og for buskapen din og for de ville dyrene i landet ditt. All dens avling skal være til føde.
9Du skal ikke så ulike slag i vingården din. Ellers blir hele avlingen innviet og dermed tapt for deg, både såkornet du sår og avlingen fra vingården.
30Og du skal si til dem: Når dere har løftet fram det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastningen fra treskeplassen og som avkastningen fra vinpressen.
13Førstegrøden av alt som finnes i landet deres, som de bringer til Herren, skal være din. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det.
14Alt som er gitt under bann i Israel, skal være ditt.
9Ær Herren med det du eier og med førstegrøden av all din avling.
5Så snart dette ble kjent, bar Israels barn fram førstegrøden av korn, ny vin, olje og honning og all avling fra marken. De kom med tienden av alt i rikelig mål.
25da skal du veksle det inn i penger, binde pengene i hånden din og gå til det stedet som Herren din Gud velger.
10Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud med den frivillige gaven du gir med egen hånd, så mye som Herren din Gud velsigner deg.
3Seks år skal du så åkeren din, og seks år skal du beskjære vingården din og samle inn avlingen.
4Men det sjuende året skal landet ha en sabbat av full hvile, en sabbat for Herren. Åkeren din skal du ikke så, og vingården din skal du ikke beskjære.
5Etterveksten av det du har høstet, skal du ikke høste, og druene på dine utrimmede vinstokker skal du ikke plukke. Det skal være et år med sabbatshvile for landet.
10Bring hele tienden til forrådshuset, så det finnes mat i mitt hus. Prøv meg i dette, sier Herren over hærskarene, om jeg ikke vil åpne himmelens luker og øse ut velsignelse over dere i overflod.
9Når dere høster av avlingen i landet, skal du ikke høste åkeren helt ut i kantene, og det som ligger igjen etter innhøstingen, skal du ikke sanke.
11Herren skal la deg ha overflod av gode ting: frukten av ditt morsliv, frukten av ditt buskap og frukten av din jord i landet som Herren med ed lovet fedrene dine å gi deg.
17Hver og en skal gi etter den gaven hans hånd rekker til, etter den velsignelsen Herren din Gud har gitt deg.
11Når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han har sverget for deg og dine fedre, og gir deg landet,
22Du skal feire ukefesten, førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et nek som førstegrøde av deres høst.
23Han skal gi regn til såkornet ditt som du sår i jorden, og brød av jordens grøde; det skal være rikt og fett. På den dagen skal buskapen din beite på vidstrakte enger.
10Og nå: Se, jeg har brakt førstegrøden av frukten av jorden som du, Herre, har gitt meg. Så skal du sette den ned foran Herren din Gud og bøye deg for Herren din Gud.
29Slik skal du gjøre med din okse og med ditt småfe: I sju dager skal det være hos moren; på den åttende dagen skal du gi det til meg.