2 Mosebok 30:37
Røkelsen du lager etter denne oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være hellig for deg, for Herren.
Røkelsen du lager etter denne oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være hellig for deg, for Herren.
Den røkelsen du lager, skal dere ikke lage for dere selv etter den samme sammensetningen; for Herren skal den være hellig.
Røkelsen som du lager etter oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være hellig for deg, for Herren.
Og røykelsen som du lager, skal dere ikke lage for dere selv etter dens sammensetning. Hellig skal den være for deg, for HERREN.
Den røkelsen du lager, skal dere ikke lage i samme blandingsforhold for dere selv. Den skal være hellig for Herren.
Den røkelse du lager, skal dere ikke lage for dere selv etter dens blanding; den skal være hellig for Herren.
Den som lager noe likt, for å lukte på det, skal bli utryddet fra sitt folk.
Røkelse som du lager etter denne oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være høyhellig for Herren.
Dere skal ikke lage røkelse for dere selv av denne sammensetningen. Den skal være hellig for Herrens skyld.
Når det gjelder røkelsen du lager, skal dere ikke lage noe til dere selv lik den etter dens oppskrift; den skal være hellig for Herren.
Når det gjelder parfymen du skal lage, skal dere ikke fremstille den for dere selv etter denne oppskrift; den skal være hellig for Herren.
Når det gjelder røkelsen du lager, skal dere ikke lage noe til dere selv lik den etter dens oppskrift; den skal være hellig for Herren.
Røkelsen du lager etter denne oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være hellig for deg, for YHWH.
Do not make any incense with this formula for yourselves; regard it as holy to the LORD.
Røkelsen som du lager, må dere ikke lage til egen bruk. Den skal være hellig for Herren.
Og Røgelse, som du kunde gjøre efter dets Maade, skulle I ikke gjøre eder; det skal være dig saare helligt for Herren.
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
Og røkelsen du lager, skal dere ikke lage for dere selv etter samme blanding. Den skal være hellig for Herren.
And as for the perfume which you shall make, you shall not make any for yourselves according to its composition: it shall be holy to you for the LORD.
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
Røkelsen som du skal lage, etter dens sammensetning, skal dere ikke lage for dere selv: den skal være hellig for Herren.
Den røkelse som du lager, må dere ikke lage noe liknende for dere selv; den skal være hellig for deg til Herren.
Den røkelsen du lager etter sammensetningen, skal dere ikke lage for dere selv: den skal være hellig for Herren.
Du skal ikke lage noen røkelse som denne for dere selv: den skal holdes hellig for Herren.
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
And se that ye make none after the makinge of that, but let it be vnto you holye for the Lorde.
but it shalbe holy vnto the for the LORDE.
And ye shal not make vnto you any compositio like this perfume, which thou shalt make: it shalbe vnto thee holy for the Lord.
And you shal not make to your selues, after the makyng of that incense which thou shalt make: it shalbe vnto you holy for the Lorde.
And [as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.
`As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah;
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
You are not to make any perfume like it for yourselves: it is to be kept holy to the Lord.
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.
And the incense that you are to make, you must not make for yourselves using the same recipe; it is to be most holy to you, belonging to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Til israelittene skal du si: Dette skal være min hellige salvingsolje for dere gjennom alle slekter.
32Den skal ikke helles på et menneskes kropp, og dere skal ikke lage noen annen med samme sammensetning. Den er hellig; den skal være hellig for dere.
33Den som lager en slik blanding eller smører en fremmed med noe av den, skal utestenges fra sitt folk.
34Herren sa til Moses: Ta krydder: stakte, onyka og galbanum, krydder og ren røkelse – like deler.
35Du skal lage røkelse av det, en velluktende blanding, slik en salveblander gjør det, saltet, ren, hellig.
36Noe av det skal du knuse fint og legge det foran vitnesbyrdet i telthelligdommen, der jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for dere.
38Den som lager noe som ligner for å kjenne dens duft, skal utestenges fra sitt folk.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, slik en salveblander gjør det.
22Herren talte til Moses og sa:
23Ta deg de fineste krydder: fem hundre sekel flytende myrra, av søt kanel halvparten, det vil si to hundre og femti, og av kalmus to hundre og femti,
24og fem hundre sekel kassia etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.
25Av dette skal du lage en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, utført som en salveblanders verk. Det skal være en hellig salvingsolje.
26Med den skal du salve telthelligdommen og vitnesbyrdets ark,
27bordet og alt som hører til det, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
7Aron skal brenne velluktende røkelse på det. Hver morgen, når han steller lampene, skal han brenne den.
8Når Aron tenner lampene ved skumring, skal han brenne den. Det skal være stadig røkelse for Herrens ansikt gjennom alle deres slekter.
9Dere skal ikke brenne fremmed røkelse på det, og verken brennoffer eller grødeoffer. Drikkoffer skal dere heller ikke helle ut på det.
11salveoljen og den velluktende røkelsen til bruk i helligdommen. Alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
12Herren sa til Moses:
27Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
7Du skal legge ren røkelse på hver rad; det skal være et minne for brødet, et ildoffer for Herren.
1Du skal lage et alter til å brenne røkelse av; du skal lage det av akasietre.
6olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
28og med krydder og olje til lyset, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
15Du skal helle olje over det og legge røkelse på det; det er et grødeoffer.
16Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all røkelsen, som et ildoffer for Herren.
9Du skal ta salvingsoljen og salve boligen og alt som er i den; du skal hellige den og alt utstyret i den, så den blir hellig.
10Du skal salve brennofferalteret og alt utstyret til det, og du skal hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
17Du skal ikke lage deg støpte guder.
15røkelsesalteret og stengene til det, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, og forhenget for inngangen til tabernaklet,
2Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Der skal han ta en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen. Presten skal brenne minnedelen på alteret som et ildoffer, en duft som behager Herren.
38Gullalteret og salveoljen og den velluktende røkelsen og forhenget ved inngangen til teltet.
8olje til lyset, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
15Den presten som er salvet i hans sted blant sønnene hans, skal gjøre det. Det er en evig forskrift for Herren: Det skal brennes helt.
12Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men på alteret skal de ikke stige opp som en duft som behager Herren.
37I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det. Da skal alteret være høyhellig. Hver den som rører ved alteret, blir hellig.
29Du skal hellige dem, og de skal være høyhellige. Hver den som rører ved dem, blir hellig.
36Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som på et signet: «Hellig for Herren».
12Han skal ta et ildkar fullt av glør fra alteret som står for Herrens ansikt, og begge hendene fulle av finstøtt, velluktende røkelse, og bære det innenfor forhenget.
13Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens ansikt, så røkelsesskyen dekker soningslokket over vitnesbyrdet, og han ikke dør.
18La hele væren gå opp i røyk på alteret. Det er et brennoffer for Herren, en duft som behager ham, et ildoffer for Herren.
4Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
7Dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
32Dere skal ikke pådra dere skyld for dette når dere løfter fram det beste av det. Dere må ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, ellers skal dere dø.
30Noen av prestenes sønner var blandere som laget kryddersalven.
37Du skal lage sju lamper til den og sette lampene opp, så de kaster lys mot forsiden.
7Gå ikke ut fra inngangen til Møteteltet, ellers dør dere, for Herrens salvingsolje er over dere. Og de gjorde som Moses sa.