2 Mosebok 31:4
Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, for å gjøre arbeid i gull, i sølv og i bronse,
til å tenke ut kunstneriske arbeider, til å arbeide i gull og sølv og bronse,
slik at han kan utforme dyktige arbeider og utføre dem i gull, sølv og bronse,
For å tenke ut kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse.
For å lage dyktige verk, for å arbeide med gull, sølv og messing,
til å utføre kunstneriske arbeider i gull, sølv og kobber,
til å utforme kunstverk i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
for å tenke ut utsøkte verk, og for å arbeide i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og bronse.
to design artistic works, to work in gold, silver, and bronze,
for å kunne lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
til at optænke Kunster, til at arbeide i Guld og i Sølv og i Kobber,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige verk, for arbeid i gull, sølv og bronse,
To devise skillful works, to work in gold, in silver, and in bronze,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og kobber,
slik at han kan lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
for å lage kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
to finde out sotle faytes, to worke in golde syluer ad brasse
with all maner of connynge worke, in golde, syluer, brasse,
To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
To fynde out wittie deuises, and to worke in golde, siluer, and in brasse,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt og kunnskap og med all slags håndverksdyktighet,
32til å utforme kunstneriske planer og til å arbeide i gull, sølv og bronse,
33til å skjære steiner for innfatning og til treskjæring, til å utføre alle slags kunsthåndverk.
34Han har også gitt ham og Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, evne til å undervise.
35Han har fylt dem med visdom i hjertet til å gjøre alt håndverksarbeid – som kunsthåndverker og designer, som broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin, og som vever – slike som utfører alt slags arbeid og som utformer kunstneriske mønstre.
5skjære stein for innfatning og bearbeide tre, ja, gjøre alle slags arbeider.
6Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Til alle som har fått visdom i hjertet, har jeg gitt visdom, så de skal gjøre alt det jeg har befalt deg:
3Jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt og kunnskap, og med dyktighet i alt slags håndverk.
7Send meg også sedertømmer, sypresstrær og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle Libanons trær. Mine tjenere skal være sammen med dine tjenere.
19Et gudebilde? Håndverkeren støper det, gullsmeden overtrekker det med gull og slår sølvkjeder.
4Tre tusen talenter gull, Ofir-gull, og sju tusen talenter fint sølv, til å kle veggene i husene.
5Gull til gullet og sølv til sølvet, og til alt arbeid som utføres av håndverkere. Hvem vil i dag gi seg frivillig og innvie seg for Herren?
1Betsalel og Oholiab og alle menn som var kloke av hjertet, som Herren hadde gitt visdom og innsikt så de forstod å utføre alt arbeidet til tjenesten i helligdommen, gjorde alt som Herren hadde befalt.
2Moses kalte på Betsalel og Oholiab og alle de dyktige som Herren hadde gitt visdom i hjertet, alle som hjertet drev til å komme nær til arbeidet for å utføre det.
2Med all min kraft har jeg gjort i stand til min Guds hus: gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og trevirke til trearbeidet; onykssteiner og innfatninger, turkiser og brokete steiner, alle slags edelstener og marmor i overflod.
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
14Se, i min nød har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern uten mål, for det var i store mengder. Tømmer og stein har jeg gjort i stand, og til dette kan du legge mer.
15Hos deg er det i mengde arbeidere: steinhuggere, håndverkere i stein og tre og alle slags kyndige i alt arbeid.
16Gull, sølv, bronse og jern er uten tall. Stå opp og arbeid! Må Herren være med deg.
14Og nå: Hveten og bygget, oljen og vinen som min herre har nevnt, må min herre sende til hans tjenere.
3De hamret ut tynne plater av gull og skar dem til tråder for å veve dem inn i den blå, purpur- og karmosinrøde ullen og i det fine linet, som kunstvev.
39Det skal brukes én talent rent gull til den og til alle disse redskapene.
1Sølvet har sin gruve, gullet et sted hvor de renser det.
2Jern hentes ut av jorden, og steinen smeltes til kobber.
24Han laget den og alt utstyret av ett talent rent gull.
10Alle kyndige håndverkere blant dere skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
4Fjern slagget fra sølvet, så kan smelteren forme et kar.
4Da kom alle de kyndige håndverkerne som gjorde alt arbeidet på helligdommen, hver fra sitt arbeid som de holdt på med,
2Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han laget en gullkrans rundt den.
14for gullets vekt, for alt gullutstyr til enhver slags tjeneste, og for alle sølvredskaper, etter vekt for alle redskaper til hver tjeneste.
4Deres gudebilder er sølv og gull, verk av menneskehender.
23Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, håndverker, kunstvever og broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet ved hele helligdommens arbeid, gullet som ble båret fram som svingeoffer, var 29 talenter og 730 sjekel etter helligdommens vekt.
7Håndverkeren styrker smeden; den som glatter med hammeren, ham som slår på ambolten. De sier om loddingen: «Det er godt.» Så fester de det med nagler, så det ikke skal vakle.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal lages i hamret arbeid; både foten og stangen, beger, knopper og blomster skal være i ett med den.
3Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
8Han laget bryststykket, kunstvev, som efodens arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
12Smeden arbeider i jern med meisel; han arbeider over kullene. Med hammer former han det og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir også sulten og kraftløs; uten å ha drukket vann blir han trett.
13Treskjæreren spenner ut målesnoren, markerer med rød kritt; han former det med høvel og tegner det med passer. Han gjør det etter menneskets skikkelse, i menneskets skjønnhet, for å settes opp i et hus.
4Ved din visdom og din innsikt har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skattkamre.
35Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster og kledde det med gull, jevnt hamret over den utskårne flaten.
14Han var sønn av en enke fra Naftali stamme; faren hans var en tyrer, en bronsesmed. Han var fylt av visdom, forstand og kunnskap til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde hele hans arbeid.
1Herren talte til Moses og sa:
18Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
9Han laget prestenes forgård og den store forgården og dørene til forgården; dørene kledde han med bronse.
30Av det laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, brennofferalteret, bronsenettet som hørte til, og alle redskapene til alteret.
11Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Slik fullførte Hiram det arbeidet han gjorde for kong Salomo ved Guds hus.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, slik en salveblander gjør det.
15Du skal lage domsbryststykket, kunstferdig vevd, i samme arbeid som efoden. Du skal lage det av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin.
3Tal til alle som er kyndige håndverkere, dem jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene meg som prest.