2 Mosebok 9:11
Spåmennene kunne ikke stå framfor Moses på grunn av byllene, for byllene var på spåmennene og på alle egypterne.
Spåmennene kunne ikke stå framfor Moses på grunn av byllene, for byllene var på spåmennene og på alle egypterne.
Og trollmennene kunne ikke stå fram for Moses på grunn av byllene; for byllene var på trollmennene og på alle egypterne.
Spåmennene kunne ikke stå framfor Moses på grunn av byllene; for byllene kom på spåmennene og på hele Egypt.
Og trollmennene kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene, for byllene var på trollmennene og på alle egypterne.
Men magikerne klarte ikke å stå foran Moses på grunn av byllene, for de fikk byller, akkurat som alle egypterne.
Da kunne ikke trollmennene stå for Moses på grunn av byllene, for byllene var på trollmennene og alle egypterne.
Og trollmennene kunne ikke stå foran Moses på grunn av sårene; for de rammet trollmennene og hele Egypt.
Magerne kunne ikke stå foran Moses fordi byllene var på dem og på alle egypterne.
Magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene, for byllene var på både dem og alle egypterne.
Og magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene; for byllene var på magikerne og på alle egypterne.
Magikerne kunne ikke nærme seg Moses på grunn av byllene, for de rammet magikerne og alle egypterne.
Og magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene; for byllene var på magikerne og på alle egypterne.
Magikerne klarte ikke å stå foran Moses på grunn av byllene, for byllene rammet både magikerne og alle egypterne.
The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.
Magerne kunne ikke stå fram for Moses på grunn av byllene, for de var på både magerne og alle egyptere.
Og Koglerne kunde ikke staae for Mose, for Bylderne; thi der vare Bylder paa Koglerne og paa alle Ægypter.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
Og magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene, for de var kommet på magikerne så vel som på alle egypterne.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
Magiere kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene, for byllene var på magiene og på alle egypterne.
Og skriverne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene, for byllene var på dem og på alle egypterne.
Og magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene, for byllene var på magikerne og på alle egypterne.
Og magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av sykdommen; for sykdommen var på magikerne og på alle egypterne.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
so that the sorcerers coude not stonde before Moses, by the reason of botches on the enchaunters and apon all the Egiptians,
so that the Sorcerers might not stode before Moses by reason of the sores. For there were sores vpo the Sorcerers as well as vpon all the Egipcians.
And the sorcerers could not stande before Moses, because of the scab: for the scab was vpon the enchanters, and vpon all the Egyptians.
And the sorcerers could not stande before Moyses because of the blaynes: for there were botches vpon the enchaunters, and vpon al the Egyptians.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
The magicians couldn't stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.
The magicians couldn't stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
The magicians could not stand before Moses because of the boils, for boils were on the magicians and on all the Egyptians.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Herren sa til Moses og Aron: Ta fulle never med sot fra en ovn, og Moses skal kaste det mot himmelen for øynene på farao.
9Det skal bli til fint støv over hele Egypt, og det skal bli byller som bryter ut i blemmer på mennesker og dyr i hele Egypt.
10De tok ovnssot og sto framfor farao. Moses kastet det mot himmelen, og det ble byller med blemmer som brøt ut på mennesker og dyr.
9Når farao sier til dere: 'Gjør et under!', skal du si til Aron: 'Ta staven din og kast den foran farao, så skal den bli til en slange.'
10Moses og Aron gikk til farao og gjorde som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin foran farao og foran tjenerne hans, og den ble til en slange.
11Da kalte også farao til seg vismennene og trollmennene, og Egypts magikere gjorde det samme med sine hemmelige kunster.
12Hver av dem kastet staven sin, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte stavene deres.
15Da sa magikerne til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte ble hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.
16Herren sa til Moses: Stå tidlig opp i morgen og still deg foran Farao når han går ned til vannet, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk fare, så de kan tjene meg.
17For hvis du ikke lar mitt folk fare, sender jeg en fluesverm mot deg, mot tjenerne dine, mot folket ditt og inn i husene dine. Egypternes hus skal bli fulle av fluesvermen, ja, også landet de står på.
18Den dagen vil jeg skille ut landet Gosjen, der folket mitt bor, så det ikke finnes fluesverm der, for at du skal vite at jeg, Herren, er midt i landet.
19Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.
7Froskene skal vike fra deg, fra husene dine, fra tjenerne dine og fra folket ditt; bare i Nilen skal de bli igjen.
20Moses og Aron gjorde slik Herren hadde befalt. Aron løftet staven og slo på vannet i Nilen mens farao og tjenerne hans så på. Da ble alt vannet i Nilen forvandlet til blod.
21Fisken i Nilen døde, og elven stinket, og egypterne kunne ikke drikke vann fra Nilen. Det var blod i hele Egypt.
22Men Egypternes magikere gjorde det samme med sine hemmelige kunster. Faraos hjerte ble hardt, og han ville ikke høre på dem, som Herren hadde sagt.
12Men Herren forherdet faraos hjerte, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.
9Herren sa til Moses: Farao vil ikke høre på dere, for at mine under skal bli mange i Egypt.
10Moses og Aron gjorde alle disse under foran farao. Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han lot ikke israelittene dra ut av landet sitt.
11når det gjaldt alle de tegnene og underene som Herren sendte ham for å utføre i Egypt, mot farao og alle hans tjenere og hele hans land,
3Herren lot folket finne velvilje i egypternes øyne. Og mannen Moses var meget høyt ansett i Egypt, både i faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.
9Han sendte tegn og under i din midte, Egypt, mot farao og mot alle hans tjenere.
20Da de kom ut fra Farao, støtte de på Moses og Aron, som sto der for å møte dem.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Herren sa til Moses: Enda én plage vil jeg bringe over farao og Egypt. Etter det skal han slippe dere herfra. Når han lar dere gå, vil han til og med jage dere helt ut herfra.
12Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut staven din og slå støvet på jorden, så skal det bli til mygg i hele Egypt.
27Herren skal slå deg med Egypts byller, med svulster og hemoroider, med skabb og utslett som ikke kan leges.
3hans tegn og gjerninger som han gjorde midt i Egypt, mot farao, kongen av Egypt, og mot hele landet hans,
24Da sa Farao: Jeg vil la dere dra og ofre til Herren deres Gud i ørkenen; bare dra ikke langt bort. Be for meg.
14For denne gangen sender jeg alle mine plager mot hjertet ditt og mot dine tjenere og ditt folk, for at du skal kjenne at ingen er som jeg på hele jorden.
15For nå kunne jeg ha rakt ut hånden og slått deg og folket ditt med pest, så du ble utryddet fra jorden.
18Når det på huden hos noen har vært en byll som er blitt helbredet,
19og det på stedet der byllen var, kommer en hvit hevelse eller en hvit, rødlig flekk, og det blir vist for presten,
44Han gjorde elvene deres til blod, og de kunne ikke drikke av bekkene.
35Faraos hjerte ble hardt, og han lot ikke israelittene fare, slik Herren hadde sagt ved Moses.
22Herren sa til Moses: Rekk ut hånden din mot himmelen, så skal det komme hagl over hele Egypt, over mennesker og dyr og over alt som gror på marken i landet Egypt.
23Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild slo ned mot jorden. Herren lot hagl regne over landet Egypt.
9Herren gjorde som Moses hadde sagt, og froskene døde i husene, på gårdsplassene og ute på markene.
22Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn og under i Egypt – mot farao og hele hans hus – for øynene våre.