Esekiel 35:14
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, gjør jeg deg til ødemark.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, gjør jeg deg til ødemark.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg øde.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, skal jeg gjøre deg til øde.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til ødemark.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ørken.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, skal jeg gjøre deg til en ørken.
Slik sier Herren Gud; Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg øde.
Så sier Herren Gud: Som hele landet fryder seg, skal jeg legge deg øde.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, skal jeg gjøre deg øde.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.
Slik sier Herren Gud: Når hele jorden fryder seg, vil jeg gjøre deg øde.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.
This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.
Saa sagde den Herre Herre: Ligesom alt Landet glæder sig, (saa) vil jeg gjøre dig (aldeles) øde.
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Så sier Herren Gud: Når hele verden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.
Thus says the Lord GOD: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg øde.
Så sier Herren Gud: Etter gleden av hele landet vil jeg gjøre deg ødelagt.
Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ørken.
Dette er hva Herren har sagt: Fordi du gledet deg over mitt land da det ble ødelagt, slik vil jeg gjøre mot deg:
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Where vnto, thus saieth ye LORDE God: when the whole worlde is in wealth, then wil I make the waist.
Thus sayth the Lorde God, So shall all the world reioyce when I shal make thee desolate.
Thus saith the Lord God: To the ioy of all the worlde wyll I make thee waste.
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Thus said the Lord Jehovah: According to the rejoicing of the whole land, A desolation I make of thee.
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do to you:
Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will turn you into a desolation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Slik du gledet deg over arven til Israels hus fordi den ble lagt øde, slik vil jeg gjøre med deg: Ødemark skal du bli, Se’ir-fjellet, og hele Edom – alt sammen. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
3Du skal si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se’ir-fjellet. Jeg rekker ut hånden mot deg og gjør deg til ødemark og ruin.
4Byene dine gjør jeg til ruiner, og du skal bli til ødemark. Da skal du kjenne at jeg er Herren.
8Jeg gjør landet til en ødemark fordi de har handlet troløst, sier Herren Gud.
7Jeg gjør Se’ir-fjellet til ødemark og ruin; jeg utrydder fra det både den som går gjennom og den som vender tilbake.
8Jeg fyller fjellene hans med de drepte; på dine høydedrag, i dine daler og i alle dine raviner skal falne for sverdet falle i dem.
9Jeg gjør deg til evige ødemarker, og byene dine skal ikke bli bebodd igjen. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
10Fordi du sa: «De to folkene og de to landene skal bli mine, vi tar dem i eie» – selv om Herren var der.
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg skal gjøre med deg etter din vrede og etter din sjalusi, som du viste i ditt hat mot dem. Jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.
12Og du skal vite at jeg er Herren. Jeg har hørt alle dine spottord som du sa mot Israels fjell: «De er lagt øde; de er gitt oss til å fortære.»
13Dere har gjort dere store mot meg med munnen og hopet opp ord mot meg; jeg har hørt det.
28Jeg vil gjøre landet til ødemark og ørken, den stolte styrken det har, skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
29Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til ødemark og ørken på grunn av alle de avskyelige ting de har gjort.
14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til hån blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
15Du skal bli til hån og spott, til advarsel og skrekk for folkene rundt deg, når jeg holder dom over deg i vrede og i harme og med strenge refsler. Jeg, Herren, har talt.
31Jeg vil gjøre byene deres til en ødemark og legge helligdommene deres øde. Jeg vil ikke lenger ta imot den liflige duften av offerene deres.
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli forferdet over det.
33Dere vil jeg spre blant folkene, og jeg vil dra sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde og byene deres til ruiner.
2Så sier Herren Gud: Fordi fienden sa om dere: «Ha! De eldgamle høydene er blitt vår eiendom.»
3Derfor, profeter og si: Så sier Herren Gud: Fordi de gjorde deg øde og slukte deg fra alle kanter, så du ble eiendom for resten av folkeslagene, og dere ble på folks lepper og gjenstand for sladder,
4derfor, Israels fjell, hør Herrens Guds ord! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, bekkefarene og dalene, til de øde ruinene og de forlatte byene som ble til rov og spott for resten av folkene rundt omkring:
5Derfor, så sier Herren Gud: Sannelig, i min brennende nidkjærhet har jeg talt mot resten av folkene og mot hele Edom, som gav mitt land til seg som eiendom med hjertets glede og sjelens forakt, for å gjøre dets beiteland til rov.
6Profeter derfor om Israels jord og si til fjellene og høydene, bekkefarene og dalene: Så sier Herren Gud: Se, i min nidkjærhet og i min vrede har jeg talt, fordi dere bar folkenes hån.
14Jeg vil strekke ut hånden mot dem og gjøre landet til ødemark og ruin, fra ørkenen til Dibla, i alle deres bosteder. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier om dere: «Du fortærer mennesker og gjør ditt folk barnløst,»
6For så sier Herren Gud: Fordi du klappet i hendene og stampet med foten og frydet deg med all din dype forakt mot Israels land,
7derfor, se, jeg rekker ut hånden mot deg og gir deg som plunder til folkene. Jeg utrydder deg fra folkene og ødelegger deg fra landene; jeg skal tilintetgjøre deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.
34Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
35Da skal en si: Dette landet som lå øde, er blitt som Edens hage. De ødelagte, øde og nedrevne byene er blitt befestet og bebodd.
36Folkene som blir igjen rundt dere, skal da kjenne at jeg, Herren, har bygd det som var revet ned, og plantet det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg har gjort det.
20Byene som er bebodd, skal bli ødelagt, og landet skal bli øde. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli øde, men jeg vil ikke gjøre ende på det.
15Når jeg gjør Egypts land til ødemark og landet blir lagt øde, ribbet for alt som fyller det, når jeg slår alle som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
8Alle de lysende himmellysene vil jeg formørke over deg, og jeg legger mørke over landet ditt, sier Herren Gud.
9Jeg gjør mange folks hjerter urolige når jeg bringer budskapet om ditt fall blant folkene, til land du ikke kjenner.
19For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ødelagt by, som byer som ikke er bebodd, når jeg lar dypet stige opp over deg og de store vannmassene dekker deg,
20da fører jeg deg ned sammen med dem som går ned i graven, til folk fra eldgammel tid. Jeg lar deg bo i jordens dyp, som i oldtidens ruiner, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke mer blir bebodd. Men jeg vil sette pryd i de levendes land.
7De skal bli øde midt blant ødelagte land, og byene hennes skal være blant byer i ruiner.
11De har gjort den til øde; den sørger for meg, øde ligger den. Hele landet er lagt øde, for ingen tar det inn over seg.
13Men landet skal bli til øde på grunn av dem som bor der, som frukt av deres gjerninger.
3Du skal si: Israels fjell, hør Herrens ord! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg lar sverdet komme over dere, og jeg vil ødelegge offerhaugene deres.
13derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden mot Edom og utrydder fra det både mennesker og dyr. Jeg gjør landet til ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
14Jeg legger min hevn over Edom i hendene på mitt folk Israel. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Da skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.
3Jorden skal tømmes helt og utplyndres fullstendig, for Herren har talt dette ordet.
27Kongen sørger, og fyrsten kler seg i fortvilelse; landets folks hender skjelver. Etter deres vei skal jeg handle med dem, og etter deres dommer dømmer jeg dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine motbydelige ting og alle dine avskyeligheter, vil også jeg trekke meg tilbake; mitt øye skal ikke skåne, og jeg vil ikke ha medlidenhet.
1Se, Herren legger jorden øde og øder den, han snur opp ned på jordens overflate og sprer dem som bor der.
14Jeg, Herren, har talt. Det kommer, og jeg vil gjøre det; jeg tar ikke mitt ord tilbake, jeg sparer ikke og jeg angrer ikke. Etter dine veier og dine gjerninger blir du dømt, sier Herren Gud.
16Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg: