Jesaja 24:3
Jorden skal tømmes helt og utplyndres fullstendig, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal tømmes helt og utplyndres fullstendig, for Herren har talt dette ordet.
Landet skal bli fullstendig tømt og fullstendig plyndret, for Herren har talt dette ordet.
Jorden blir lagt helt øde og plyndret, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal tømmens helt og plyndres fullstendig. For HERREN har talt dette ordet.
Jorden vil bli grundig ødelagt, for Herren har sagt dette ordet.
Jorden skal tømmes helt og fullstendig plyndres, for Herren har talt dette ordet.
Landet skal bli helt tømt, og helt ødelagt; for Herren har talt.
Landet skal bli helt uttømt og svært drømt; for Herren har talt dette ord.
Jorden skal fullstendig bli tømt og helt plyndret, for Herren har talt dette ordet.
Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal bli fullstendig forveltet og ødelagt, for dette har Herren uttalt.
Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal bli helt utplyndret og fullstendig herjet. For Herren har talt dette ord.
The earth will be utterly laid waste and completely plundered, for the Lord has spoken this word.
Jorden skal fullstendig tømmes og bli grundig herjet, for Herren har talt dette ordet.
Landet skal blive saare udtømt og saare bedrøvet; thi Herren haver talet dette Ord.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
Landet skal bli fullstendig tømt og fullstendig ødelagt, for Herren har talt dette ord.
The land shall be utterly emptied and utterly plundered, for the LORD has spoken this word.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
Jorden skal bli helt tom og helt ødelagt; for Herren har talt dette ord.
Landet er fullstendig tømt og utplyndret, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal bli fullstendig tømt og helt ødelagt, for Herren har talt dette ordet.
Jorden vil bli helt øde og uten mennesker; for dette er Herrens ord.
Yee miserably shal ye worlde be waysted & clene destroyed. For ye LORDE hath so determed in himself.
The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde.
The lande shalbe cleane wasted and vtterly spoyled: for so the Lorde hath spoken.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.
Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.
The earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. For the LORD has decreed this judgment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Se, Herren legger jorden øde og øder den, han snur opp ned på jordens overflate og sprer dem som bor der.
2Det skal gå som med folket, så med presten, som med slaven, så med herren, som med tjenestekvinnen, så med hennes frue, som med kjøperen, så med selgeren, som med långiveren, så med låntakeren, som med kreditoren, så med skyldneren.
4Jorden sørger og visner, verden visner og tæres bort; de mektige på jorden tæres bort.
5Jorden er vanhelliget under dem som bor på den, for de har overtrådt lovene, forandret forskriften og brutt den evige pakten.
6Derfor har en forbannelse fortært jorden, og de som bor der må bøte. Derfor brenner jordens innbyggere, og det blir bare få mennesker igjen.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli øde, men jeg vil ikke gjøre ende på det.
20Byene som er bebodd, skal bli ødelagt, og landet skal bli øde. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
9I mine ører har Herren, Allhærs Gud sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre uten noen som bor i dem.
12Bare øde ligger igjen i byen, porten er knust.
13For slik skal det være midt på jorden, blant folkene: som når en rister oliventreet, som etterplukk når vinhøsten er slutt.
11De har gjort den til øde; den sørger for meg, øde ligger den. Hele landet er lagt øde, for ingen tar det inn over seg.
12På alle de bare høydene i ørkenen er ødeleggere kommet; for Herrens sverd fortærer fra den ene enden av landet til den andre. Det er ingen fred for noe menneske.
19Jorden er helt sønderbrutt, jorden er fullstendig oppsprukket, jorden rister og sjangler voldsomt.
20Jorden vakler fram og tilbake som en drukken, den svaier som en hytte; hennes skyld ligger tungt på henne, hun faller og reiser seg ikke mer.
11Da sa jeg: Hvor lenge, Herre? Han svarte: Til byene ligger øde uten innbyggere, husene uten mennesker, og landet ligger øde og forlatt.
12Herren sender folket langt bort, og tomheten blir stor i landet.
7De skal bli øde midt blant ødelagte land, og byene hennes skal være blant byer i ruiner.
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli forferdet over det.
33Dere vil jeg spre blant folkene, og jeg vil dra sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde og byene deres til ruiner.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en åker, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli til høydedrag i skogen.
4Den dagen skal man stemme i en spottvise om dere og jamre en bitter klage: «Vi er helt ødelagt! Mitt folks del har han forandret; akk, han tar den fra meg! Til en avfaller deler han ut våre åkrer.»
36Hør gjeternes skrik og de mektiges hyl i flokken! For Herren ødelegger deres beitemark.
37Fredelige enger er blitt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
26Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes forrådshus! Haug henne opp som kornhauger, viet henne til utslettelse! La det ikke bli noen rest igjen av henne.
28Jeg vil gjøre landet til ødemark og ørken, den stolte styrken det har, skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
23For en ende, fast besluttet, setter Herren, Allhærs Gud, i verk midt i hele landet.
12Jeg vil gjøre Nilens kanaler tørre, jeg vil selge landet i hendene på onde menn. Jeg vil legge landet og dets fylde øde ved fremmedes hånd. Jeg, Herren, har talt.
13Men landet skal bli til øde på grunn av dem som bor der, som frukt av deres gjerninger.
7Landet deres er ødelagt, byene deres er brent opp med ild. For øynene på dere fortærer fremmede jorden deres; den ligger øde som etter fremmedes omveltning.
14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, gjør jeg deg til ødemark.
3For et folk fra nord drar opp mot henne; det gjør landet hennes til en ødemark, ingen skal bo der, verken menneske eller dyr. De har flyktet, de er dratt bort.
10Åkeren er herjet, jorden sørger, for kornet er ødelagt; nyvinen har tørket inn, olivenoljen er visnet.
13Deres rikdom skal bli til rov, og husene deres til øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen deres.
4Så skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, bryter jeg ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp — hele landet.
20Ødeleggelse på ødeleggelse blir meldt, for hele landet er lagt øde. Brått er teltene mine ødelagt, i et øyeblikk mine teltduker.
1Se, det kommer en dag for Herren, da byttet ditt blir delt midt i byen.
15Herrens ord kom til meg:
8Ødeleggeren kommer til hver by; ingen by skal gå fri. Dalen går til grunne, og sletten blir lagt øde, sier Herren.
10Rov sølv, rov gull! Det er ingen ende på skattene, en overflod av alle kostelige gjenstander.
62Og du skal si: Herre, du har selv talt mot dette stedet at du vil utrydde det, så ingen skal bo der mer, verken mennesker eller dyr; til evige ødemarker skal det bli.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært, for han gjør ende, ja en brå og skremmende ende, på alle som bor på jorden.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.
3Derfor sørger landet, og alle som bor der, visner bort; både markens dyr og himmelens fugler – også havets fisker blir borte.
34Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
29Land, land, land, hør Herrens ord!
12Husene deres skal gis til andre, både marker og kvinner sammen, for jeg rekker ut hånden mot dem som bor i landet, sier Herren.
24Jeg fører de verste av folkeslagene, og de skal ta deres hus i eie. Jeg gjør ende på de mektiges stolthet, og deres helligdommer blir vanhelliget.
8Jeg gjør landet til en ødemark fordi de har handlet troløst, sier Herren Gud.
29Jorden skjelver og vrir seg, for Herrens planer står opp mot Babylon: å gjøre Babylons land til en ørken uten innbyggere.
33På den dagen skal Herrens drepte ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke bli sørget over, ikke samles og ikke begraves; til gjødsel på marken skal de bli.