1 Mosebok 24:29
Rebekka hadde en bror som het Laban; Laban løp ut til mannen ved kilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban; Laban løp ut til mannen ved kilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
Og Rebekka hadde en bror som het Laban. Og Laban løp ut til mannen, til kilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved kilden.
Rebekka hadde en bror ved navn Laban, og Laban løp ut til mannen ved kilden.
Og Rebekka hadde en bror, og hans navn var Laban: Laban løp ut til mannen ved brønnen.
Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen som var ved kilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved brønnen.
Rebekka hadde en bror, ved navn Laban; og Laban løp ut til mannen ved vannkilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved brønnen.
Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
Now Rebekah had a brother named Laban, and Laban ran out to the man at the spring.
Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved kilden.
Og Rebekka havde en Broder, og hans Navn var Laban; og Laban løb ud til Manden ved Brønden.
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Rebekka hadde en bror ved navn Laban, og Laban løp til mannen ved brønnen.
Now Rebekah had a brother whose name was Laban, and Laban ran out to the man by the well.
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Rebekka hadde en bror ved navn Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved kilden.
Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
Rebekka hadde en bror ved navn Laban, og han løp raskt ut til mannen ved vannkilden.
And Rebecca had a brother called Laban. And Laban ranne out vnto the man to the well:
And Rebecca had a brother called Laban. And Laban ranne to the man without by the well syde:
Now Rebekah had a brother called Laban, and Laban ranne vnto the man to the well.
And Rebecca had a brother called Laban: and he ranne out vnto the man, euen to the well.
¶ And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
And Rebekah hath a brother, and his name `is' Laban, and Laban runneth unto the man who `is' without, unto the fountain;
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
(Now Rebekah had a brother named Laban.) Laban rushed out to meet the man at the spring.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Da han så neseringen og armbåndene på sin søsters hender og hørte Rebekka, sin søster, fortelle: «Slik sa mannen til meg», gikk han ut til mannen. Se, han sto ved kamelene ved kilden.
31Han sa: «Kom inn, du Herrens velsignede! Hvorfor står du ute? Jeg har gjort huset i stand og også plass for kamelene.»
28Den unge kvinnen løp av sted og fortalte i sin mors hus om disse tingene.
13«Se, jeg står ved vannkilden, og byens døtre kommer ut for å hente vann.
14La det skje: Den unge kvinnen jeg sier til: ‘Senke krukken din, så jeg får drikke,’ og som svarer: ‘Drikk, og jeg vil også gi kamelene dine å drikke,’ – henne har du utpekt for din tjener Isak. Ved henne skal jeg vite at du har vist miskunn mot min herre.»
15Før han hadde talt ut, kom Rebekka ut – hun var født av Betuel, som Milka hadde født for Nahor, Abrahams bror – og hun bar krukken sin på skulderen.
16Jenta var meget vakker å se til, en jomfru som ingen mann hadde kjent. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp igjen.
17Tjeneren sprang henne i møte og sa: «La meg få drikke litt vann av krukken din, vær så snill.»
12Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun av sted og fortalte det til faren sin.
13Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, løp han ham i møte, omfavnet ham og kysset ham og førte ham hjem til seg. Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.
9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med flokken som tilhørte faren hennes, for hun var gjeter.
10Da Jakob så Rakel, datter av Laban, hans mors bror, og så Labans småfe, gikk Jakob bort og rullet steinen fra brønnens åpning og vannet flokken til Laban, hans mors bror.
42«Så kom jeg i dag til kilden og sa: ‘Herren, min herre Abrahams Gud, la det nå lykkes med den veien jeg går.’»
43«Se, jeg står ved vannkilden. Den unge kvinnen som kommer ut for å hente vann, og jeg sier til henne: ‘La meg få drikke litt vann av krukken din,’»
44«og hun sier til meg: ‘Drikk, og også for kamelene dine vil jeg dra opp vann,’ – hun er kvinnen som Herren har utpekt for min herres sønn.»
45«Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, kom Rebekka ut med krukken på skulderen. Hun gikk ned til kilden og hentet vann. Jeg sa til henne: ‘La meg få drikke, vær så snill.’»
46«Hun skyndte seg og senket krukken fra skulderen, og hun sa: ‘Drikk, og også kamelene dine vil jeg vanne.’ Jeg drakk, og også kamelene vannet hun.»
47«Jeg spurte henne og sa: ‘Hvem er din far?’ Hun svarte: ‘Jeg er Betuels datter, Nahors sønn, som Milka har født ham.’ Da satte jeg neseringen på hennes nese og armbåndene på hendene hennes.»
61Rebekka og ternene hennes brøt så opp, steg opp på kamelene og fulgte mannen. Tjeneren tok Rebekka med seg og dro av sted.
51Se, Rebekka står foran deg. Ta henne og gå, og la henne bli en kone for din herres sønn, slik Herren har sagt.»
53Tjeneren tok fram sølv- og gullsmykker og klær og gav det til Rebekka; og kostbare gaver gav han til hennes bror og hennes mor.
2Bryt opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far, og ta deg derfra en kone av døtrene til Laban, din mors bror.
57Da sa de: «La oss kalle på jenta og spørre henne selv.»
58De kalte på Rebekka og sa til henne: «Vil du reise med denne mannen?» Hun svarte: «Jeg vil.»
59Så sendte de av sted sin søster Rebekka og hennes amme, og Abrahams tjener og hans menn.
5Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, sønn av Betuel, arameeren, Rebekkas bror – Rebekka var mor til Jakob og Esau.
20Hun skyndte seg og tømte krukken i trauet, løp så tilbake til brønnen for å hente mer, og hun øste opp for alle kamelene hans.
4Han sa til dem: Brødre, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Haran.
5Han sa til dem: Kjenner dere Laban, Nahors sønn? De svarte: Vi kjenner ham.
16Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
23og han sa: «Hvem er din far? Si meg det, vær så snill. Finnes det i din fars hus et sted for oss å overnatte?»
24Hun sa til ham: «Jeg er Betuels datter, som Milka har født for Nahor.»
25Da nådde Laban Jakob. Jakob hadde slått opp teltet sitt i fjellet, og Laban lot sine slektninger slå leir på Gilead-fjellet.
64Rebekka løftet blikket, og da hun så Isak, steg hun raskt ned av kamelen.
65Hun sa til tjeneren: «Hvem er den mannen der som kommer i marken for å møte oss?» Tjeneren sa: «Det er min herre.» Da tok hun sløret og dekket seg.
66Tjeneren fortalte Isak alt det han hadde gjort.
23og Betuel ble far til Rebekka. Disse åtte fødte Milka til Nahor, Abrahams bror.
11Utenfor byen lot han kamelene knele ved vannbrønnen ved kveldstid, den tiden kvinnene pleier å gå ut for å hente vann.
22Da samlet Laban alle mennene på stedet og holdt fest.
4Nei, du skal gå til landet mitt og til min slekt og hente en kone til min sønn Isak.»