Josva 9:25
Og nå: Se, vi er i din hånd. Gjør med oss det som er godt og rett i dine øyne.
Og nå: Se, vi er i din hånd. Gjør med oss det som er godt og rett i dine øyne.
Og nå, se, vi er i din hånd. Gjør med oss det som synes godt og rett i dine øyne.
Og nå, se, vi er i din hånd. Gjør med oss det som er godt og rett i dine øyne.
Se, nå er vi i din hånd. Gjør med oss det som er godt og rett i dine øyne.
Nå er vi i dine hender. Gjør med oss det du mener er godt og riktig.»
Nå er vi i dine hender. Gjør med oss som du mener er godt og rett.»
Og nå, se, vi er i dine hender; gjør som det synes godt og rett for deg å gjøre med oss.
Nå er vi i din hånd; gjør med oss det som synes godt og rett i dine øyne."
Nå er vi i dine hender. Gjør med oss som du finner rett og rimelig.»
«Og nå, se, vi er i din hånd; gjør med oss som det synes godt og rett for deg.»
Og se, nå er vi i din makt; gjør med oss det du synes er godt og rett.
«Og nå, se, vi er i din hånd; gjør med oss som det synes godt og rett for deg.»
Og nå er vi i dine hender. Gjør med oss som det synes godt og rett i dine øyne.»
Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.
Og nå, se, vi er i din hånd. Gjør med oss som det virker godt og rett i dine øyne.
Men nu, see vi ere i din Haand; som det er godt, og som det er ret for dine Øine at gjøre os, det gjør.
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Nå, se, vi er i din hånd; gjør med oss som det synes godt og rett i dine øyne å gjøre.»
And now, see, we are in your hand: do to us as it seems good and right to you to do.
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Nå er vi i din hånd: Gjør med oss som du synes er godt og riktig.
Og nå, her er vi i dine hender. Gjør med oss det som er godt og rett i dine øyne.'
Nå er vi i din hånd; gjør med oss det som du synes er godt og rett.
Og nå er vi i dine hender; gjør med oss det som virker godt og rett i dine øyne.
But now lo, we are in thy handes: loke what thou thinkest good and righte to do vnto vs, that do.
And beholde nowe, we are in thine hand: doe as it seemeth good and right in thine eyes to doe vnto vs.
And beholde, we are in thyne hande: as it seemeth good and right in thyne eyes to do vnto vs, so do.
And now, behold, we [are] in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Now, behold, we are in your hand: as it seems good and right to you to do to us, do.
and now, lo, we `are' in thy hand, as `it is' good, and as `it is' right in thine eyes to do to us -- do.'
And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.
Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do."
So now we are in your power. Do to us what you think is good and appropriate.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Josva kalte dem til seg og sa til dem: Hvorfor har dere bedratt oss og sagt: Vi er svært langt borte fra dere – når dere bor midt iblant oss?
23Derfor er dere forbannet. Det skal aldri mangle slaver blant dere – vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.
24De svarte Josva: Det ble sannelig fortalt dine tjenere hva Herren din Gud hadde befalt Moses, sin tjener, at han ville gi dere hele landet og utrydde alle som bor i landet for dere. Da ble vi svært redde for våre liv på grunn av dere, og derfor gjorde vi dette.
26Han gjorde da slik med dem og berget dem fra israelittenes hånd, så de ikke drepte dem.
27Og den dagen gjorde Josva dem til vedhoggere og vannbærere for menigheten og for Herrens alter, til denne dag, ved det stedet som han ville velge.
16Da svarte de Josva: Alt det du har befalt oss, vil vi gjøre, og dit du sender oss, vil vi gå.
17Slik som vi lød Moses i alt, vil vi lyde deg. Bare må Herren din Gud være med deg slik han var med Moses.
14Men jeg, se, jeg er i deres hånd; gjør med meg det som er godt og rett i deres øyne.
24Og de sa til Josva: «Herren har gitt hele landet i vår hånd; ja, alle som bor i landet har mistet motet for vår skyld.»
24Folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
8De sa til Josva: Vi er dine tjenere. Da sa Josva til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
9De svarte ham: Dine tjenere er kommet fra et meget fjernt land for Herrens, din Guds, navns skyld. For vi har hørt ryktet om ham og alt han gjorde i Egypt,
11Våre eldste og alle som bor i vårt land sa til oss: Ta med dere proviant til reisen, gå dem i møte og si til dem: Vi er deres tjenere. Nå, slutt pakt med oss!
15Da sa israelittene til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss som du finner godt, bare fri oss nå i dag.
7Og Josva sa: «Å, Herre Gud! Hvorfor førte du dette folket over Jordan for å gi oss i hendene på amorittene, så de kunne utrydde oss? Å, om vi bare hadde nøyd oss med å bli på den andre siden av Jordan!»
8Å, Herre, hva skal jeg si når Israel har vendt ryggen til sine fiender?
9Kanaanittene og alle som bor i landet, vil høre om det; de vil omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?
21Folket sa til Josva: Nei! Herren vil vi tjene.
22Da sa Josva til folket: Dere er vitner mot dere selv på at dere har valgt Herren for å tjene ham. De svarte: Vi er vitner.
36Se, i dag er vi slaver, og landet som du gav våre fedre for at de skulle spise frukten og nyte det gode i det – se, vi er slaver i det.
18Herren drev bort alle folkene for oss, også amorittene som bodde i landet. Også vi vil tjene Herren, for han er vår Gud.
24Barna kom inn og tok landet i eie. Du underla dem landets innbyggere, kanaanittene, og gav dem i deres hånd, både kongene og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
13Da Josva var ved Jeriko, løftet han blikket og fikk se en mann stå foran ham med sverdet trukket i hånden. Josva gikk bort til ham og sa: Er du med oss eller med våre fiender?
6De kom til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og til Israels menn: Vi er kommet fra et fjernt land. Slutt nå pakt med oss!
5Herren skal overgi dem i hendene deres, og dere skal gjøre med dem slik jeg har befalt dere.
24Da de hadde ført kongene ut til Josva, kalte Josva til seg hele Israel. Han sa til høvdingene for krigsmennene som hadde gått sammen med ham: Kom hit, sett føttene deres på nakken til disse kongene! De gikk fram og satte føttene sine på nakken deres.
25Josva sa til dem: Vær ikke redde og bli ikke motløse! Vær sterke og modige, for slik vil Herren gjøre med alle fiendene deres som dere kjemper mot.
5Om vi har funnet nåde for dine øyne, la dette landet bli gitt dine tjenere til eiendom; før oss ikke over Jordan.»
25Det skal være vår rettferd når vi holder og gjør hele dette budet for Herrens, vår Guds, ansikt, slik han har befalt oss.
29at du ikke vil gjøre oss noe ondt, slik vi ikke har rørt deg, men bare gjort godt mot deg og sendte deg bort i fred. Du er nå Herrens velsignede.»
9og sa til mennene: «Jeg vet at Herren har gitt dere landet. Redselen for dere har falt over oss, og alle som bor i landet har mistet motet på grunn av dere.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Sivsjøen for dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere viet til utslettelse.
32Dersom du går med oss, skal det være slik: Det gode Herren gjør mot oss, vil vi gjøre vel mot deg.
8Herren sa til Josva: Vær ikke redd for dem, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem skal kunne holde stand mot deg.
6Enten det er godt eller vondt, vil vi lyde Herren vår Guds røst—til ham sender vi deg—, for at det skal gå oss godt når vi lyder Herren vår Guds røst.
9Dere står i dag alle sammen for Herren deres Guds ansikt: lederne deres, stammene deres, de eldste og tilsynsmennene, alle Israels menn,
21Og Josva gav jeg påbud den gangen og sa: Dine egne øyne har sett alt det Herren deres Gud gjorde med disse to kongene; slik skal Herren gjøre med alle de kongerikene som du går over til.
11se hvordan de lønner oss! De kommer for å drive oss bort fra din eiendom som du lot oss ta i eie.
14Dere svarte meg: Det du har sagt, er godt.
15Og Josva sluttet fred med dem og inngikk pakt med dem om å la dem leve, og lederne i menigheten sverget dem en ed.
3Dere har selv sett alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse folkene for dere; for Herren deres Gud, han er den som kjempet for dere.