Lukas 18:15
De bar også spedbarna til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, ville de hindre dem.
De bar også spedbarna til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, ville de hindre dem.
De bar også småbarn til ham for at han skulle røre ved dem, men da disiplene så det, refset de dem.
Folk bar også småbarn til ham for at han skulle røre ved dem. Da disiplene så det, satte de dem i rette.
De bar også spedbarn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.
Og de brakte også små barn til ham, at han kunne røre ved dem; men da disiplene så det, irettesatte de dem.
De brakte også barna til ham, for at han kunne ta på dem; men disiplene så det og sa at de ikke skulle hindre dem.
Og de brakte også barn til ham, at han skulle berøre dem: men da hans disipler så dette, irettesatte de dem.
Folk brakte små barn til ham for at han skulle røre ved dem; men disiplene irettesatte dem.
De brakte også små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, refset de.
De brakte også spedbarn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, klandret de dem som bar dem.
De kom også med små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Da disiplene så det, irettesatte de dem.
De førte også små barn til ham slik at han kunne legge hendene på dem, men da disiplene så det, befalte de at de skulle få være i fred.
De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.
De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.
Folk kom også med sine barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.
People were also bringing infants to Jesus so that he might touch them. But when the disciples saw this, they rebuked them.
Folk kom også med spedbarn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.
Men de bare og smaae Børn til ham, at han skulde røre ved dem; men der Disciplene saae det, truede de dem.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
De bar også små barn til ham for at han skulle ta på dem, men da disiplene så det, irettesatte de dem.
And they brought to him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
De kom også med barna sine til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, viste de dem bort.
De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene så det og refset dem.
De bar også små barn til ham for at han skulle berøre dem. Men når disiplene så det, irettesatte de dem.
Folk kom med barna sine til ham for at han skulle legge hendene på dem. Men da disiplene så det, skjente de på dem.
They brought vnto him also babes yt he shuld touche the. When his disciples sawe that they rebuked the.
They brought yonge children also vnto him, that he shulde touch them. But whan the disciples sawe that, they rebuked them.
They brought vnto him also babes that he should touche them. And when his disciples sawe it, they rebuked them.
They brought vnto him also infantes that he should touch them: Which, whe his disciples sawe it, they rebuked the.
¶ And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it], they rebuked them.
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
And they were bringing near also the babes, that he may touch them, and the disciples having seen did rebuke them,
And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
Jesus and Little Children Now people were even bringing their babies to him for him to touch. But when the disciples saw it, they began to scold those who brought them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Folk bar små barn til ham for at han skulle røre ved dem; men disiplene snakket strengt til dem som bar dem.
14Da Jesus så det, ble han harm og sa til dem: La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.
15Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal aldri komme inn i det.
16Han tok dem i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
13Da bar de små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be. Men disiplene ville hindre dem.
14Men Jesus sa: La barna komme til meg, og hindre dem ikke! For himmelriket hører slike til.
15Og han la hendene på dem og dro derfra.
16Da kalte Jesus dem til seg og sa: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til.»
17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike slik som et barn, skal ikke komme inn i det.
1I samme stund kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket?
2Da kalte Jesus et lite barn til seg og stilte det midt iblant dem.
3Og han sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
4Den som ydmyker seg som dette barnet, han er den største i himmelriket.
5Og den som tar imot ett slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
6Men den som fører en av disse små som tror på meg, til fall, for ham er det bedre om en stor kvernstein blir hengt om halsen hans og han blir senket i havets dyp.
36Han tok et barn, stilte det midt iblant dem, la armene om det og sa til dem:
37"Den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg."
38Johannes svarte ham: "Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og han følger ikke oss. Vi forbød ham det, fordi han ikke følger oss."
14Blinde og lamme kom til ham i templet, og han helbredet dem.
15Men da overprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i templet: Hosianna, Davids sønn!, ble de harme
16og sa til ham: Hører du hva disse sier? Ja, svarte Jesus. Har dere aldri lest: Av småbarns og spedbarns munn har du latt lovsang lyde?
46Det kom opp en diskusjon blant dem om hvem av dem som var den største.
47Men Jesus, som visste hva de tenkte i sitt hjerte, tok et lite barn og stilte det ved siden av seg
48og sa til dem: Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er den minste blant dere alle, han er stor.
10Pass dere for å forakte en eneste av disse små! For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min Fars ansikt, han som er i himmelen.
39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine.»
31Disiplene hans sa til ham: «Du ser at folkemengden trenger seg på deg, og så sier du: ‘Hvem rørte ved meg?’»
30Store folkemengder kom til ham. De hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre; de la dem ned ved føttene til Jesus, og han helbredet dem.
16Jeg brakte ham til disiplene dine, men de klarte ikke å helbrede ham.
14Da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde omkring dem og noen skriftlærde som diskuterte med dem.
35Så førte de den til Jesus, la kappene sine på folen og lot Jesus sette seg på den.
18Jesus truet den, og demonen fór ut av ham, og gutten ble helbredet fra samme stund.
18Han sa: "Bring dem hit til meg."
2Det ville være bedre for ham om en kvernstein som drives av et esel ble hengt om halsen på ham og han ble kastet i havet, enn at han skulle føre en av disse små til fall.
42"Men den som fører en av disse små som tror på meg til fall, for ham var det bedre om en stor kvernstein var hengt om halsen hans og han var kastet i havet."
14Slik er det ikke deres Far i himmelen vilje at én eneste av disse små skal gå tapt.
10For han helbredet mange, og derfor presset alle som hadde plager, seg inn på ham for å få røre ved ham.
45Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg? Da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester, folkemengdene omgir deg og presser deg, og så sier du: Hvem rørte ved meg?
40Jesus stanset og befalte at mannen skulle føres til ham. Da han kom nær, spurte han ham,
40Da lo de av ham. Men han drev alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå.
40Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de klarte det ikke.
14Da de kom fram til folkemengden, kom en mann bort til ham og falt på kne for ham
32De kom til ham med en som var døv og hadde vanskelig for å tale, og de ba ham legge hånden på ham.
7Men Jesus kom bort, rørte ved dem og sa: Reis dere, og vær ikke redde.
24Disiplene ble forferdet over ordene hans. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdom, å komme inn i Guds rike!
2Hvorfor bryter disiplene dine overleveringen fra de eldste? For de vasker ikke hendene når de spiser.
34Men de tidde; for på veien hadde de snakket med hverandre om hvem som var den største.
16Men hvem skal jeg sammenligne denne slekten med? Den ligner barn som sitter på torgene og roper til lekekameratene sine,
17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
42Mens han ennå var på vei, kastet demonen ham i bakken og rev og slet i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren.