4 Mosebok 1:44
Dette er de som ble talt opp av Moses og Aron og lederne for Israel, tolv menn – én mann for hvert fedrehus var de.
Dette er de som ble talt opp av Moses og Aron og lederne for Israel, tolv menn – én mann for hvert fedrehus var de.
Dette er dem som ble talt, som Moses og Aron og Israels fyrster — tolv menn — telte; hver var for sitt fars hus.
Dette var de som ble registrert av Moses og Aron og lederne for Israel, tolv menn, én for hver sin fars ætt.
Disse var de som ble mønstret, som Moses og Aron og Israels høvdinger mønstret, tolv menn, en for hvert av sine fedres hus.
Disse var de registrerte, som Moses og Aron sammen med Israels tolv ledere, en mann for hver stamme, hadde notert.
Disse er de som ble talt, som Moses og Aron tellede, og Israels fyrster, som var tolv menn: hver en var for sin fars hus.
Disse er de som ble talt, de som Moses og Aron telte, sammen med prinsene i Israel, som var tolv menn: hver av dem representerte sitt hus.
Disse er de som ble talt opp av Moses og Aron, og hver av de tolv lederne av Israel, var en leder for sine familier.
Dette var de talte mennene som Moses og Aron og Israels høvdinger, tolv menn, hver for sitt fedrehus, talte opp.
Disse er de som ble telt, som Moses og Aron og Israels ledere, tolv menn, hver fra sitt fedre hus, telte.
Totalt ble de talt til 603 550.
Disse er de som ble telt, som Moses og Aron og Israels ledere, tolv menn, hver fra sitt fedre hus, telte.
Disse var de som ble talt av Moses og Aron og lederne for Israel, tolv menn, én fra hver stamme.
These were the ones who were numbered, whom Moses and Aaron counted, along with the leaders of Israel, twelve men, each the head of his ancestral house.
1:44 Dette var de som Moses og Aron regnet opp, sammen med elleve menn som var ledere for Israel.
Disse ere de Talte, som Mose og Aron talte, og hver af de tolv Israels Fyrster, de vare een Mand for deres Fædres Huus.
These are those that were mbered, which Moses and Aaron mbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
Dette er de som ble talt, som Moses og Aron talte, sammen med Israels høvdinger, tolv menn: hver av dem var for huset til sine fedre.
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, along with the leaders of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
Disse er de som ble talt opp, som Moses og Aron telte, og høvdingene for Israel, tolv menn: hver av dem for sitt fedrehus.
Dette er de som ble telt, de som Moses telte, Aron også, og Israels høvdinger, tolv menn - hver for sitt fedre hus de var.
Dette var de som ble talt, som Moses og Aron telte, og Israels fyrster, tolv menn: hver en for sitt fedrehus.
Disse var de som ble telt av Moses og Aron og de tolv høvdingene for Israel, én fra hver stamme.
These are the numbres which Moses ad Aaro numbred with ye.xij. princes of Israel: of euery housse of their fathers a man.
These are they whom Moses and Aaron nombred with ye twolue prynces of Israel, wherof euery one was ouer ye house of their fathers.
These are the summes which Moses, and Aaron nombred, and the Princes of Israel, the twelue men, which were euery one for the house of their fathers.
These are the summes whiche Moyses and Aaron numbred, and the princes of Israel, those twelue men which were euery one for the house of their fathers.
¶ These [are] those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, [being] twelve men: each one was for the house of his fathers.
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house.
These `are' those numbered, whom Moses numbered -- Aaron also, and the princes of Israel, twelve men -- each for the house of his fathers, they have been.
These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house.
These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house.
These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house.
These were the men whom Moses and Aaron numbered along with the twelve leaders of Israel, each of whom was from his own family.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44Deres antall etter familier var tre tusen og to hundre.
45Dette var de registrerte av Merarittenes familier, slik Moses og Aron hadde talt etter Herrens ord, ved Moses' hånd.
46Alle levittene som Moses, Aron og Israels ledere registrerte etter deres familier og etter fedrenes hus,
16Dette var de som var kalt sammen fra menigheten, ledere for fedrenes stammer, overhoder for Israels tusener.
17Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn.
18Hele menigheten ble samlet den første dagen i den andre måneden, og de oppgav sin ætt etter slekter og fedrenes hus, navn for navn, fra tjue år og oppover, hode for hode.
19Slik Herren hadde befalt Moses, telte han dem i Sinai-ørkenen.
45Slik var alle de oppskrevne av israelittene etter sine fedrenes hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste i Israel.
46Summen av de oppskrevne var 603 550.
47Men levittene, etter sine fedres stamme, ble ikke talt med blant dem.
14og sammen med ham ti høvdinger, én høvding for hver farsfamilie i alle Israels stammer; hver av dem var overhode for sin farsfamilie blant tusenene i Israel.
34Moses, Aron og lederne for menigheten telte Kehatittenes sønner etter deres familier og etter fedrenes hus.
2Gjør manntall over hele Israels menighet etter slekter og fedrenes hus; skriv opp navn etter navn – alle menn, hode for hode.
3Fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel, skal dere registrere dem etter hæravdelingene deres, du og Aron.
4Sammen med dere skal det være én mann fra hver stamme, en som er overhode for sin fars hus.
40Deres antall etter familier og fedrenes hus var to tusen seks hundre og tretti.
41Dette var de registrerte av Gershonittenes familier, alle som gjorde tjeneste i møteteltet, slik Moses og Aron hadde talt etter Herrens ord.
42Merarittenes familier ble også registrert etter sine familier og fedrenes hus.
2Israels høvdinger kom fram, overhodene for sine fedrenehus; det var stammehøvdingene, de som stod over de opptalte.
5Da ble det utskilt av Israels tusener: tusen fra hver stamme, tolv tusen væpnede menn.
63Dette var de som ble registrert av Moses og presten Eleasar, da de telte israelittene på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
64Blant disse var det ikke en eneste mann av dem som Moses og presten Aron hadde registrert da de telte israelittene i ørkenen Sinai.
12Ta nå tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
36De som ble registrert etter sine familier, var to tusen sju hundre og femti.
37Dette var de registrerte av Kehatittenes familier, alle som gjorde tjeneste i møteteltet, slik Moses og Aron hadde talt etter Herrens ord, ved Moses' hånd.
38Også Gershons sønner ble registrert etter sine familier og etter fedrenes hus.
32Dette var de som ble telt blant israelittene etter sine fedres hus: Alle som ble telt i leirene etter sine hæravdelinger var 603 550.
33Men levittene ble ikke telt sammen med israelittene, slik Herren hadde befalt Moses.
41Tallet på de mønstrede i Asjers stamme var 41 500.
42Naftali: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
43Tallet på de mønstrede i Naftalis stamme var 53 400.
48de som ble registrert, var åtte tusen fem hundre og åtti.
49Etter Herrens ord registrerte Moses dem ved sin hånd, hver enkelt etter sin tjeneste og sitt bæreansvar; slik ble de registrert etter det Herren hadde befalt Moses.
31Tallet på de mønstrede i Sebulons stamme var 57 400.
32Josefs sønner – Efraim: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
33Tallet på de mønstrede i Efraims stamme var 40 500.
29Tallet på de mønstrede i Isakars stamme var 54 400.
27Tallet på de mønstrede i Judas stamme var 74 600.
35Tallet på de mønstrede i Manasses stamme var 32 200.
2Si til Elasar, Arons sønn, presten: Han skal ta opp røkelseskarene fra mellom brannrestene, og han skal spre ilden langt bort; for de er hellige.
42Moses telte alle førstefødte blant israelittene, slik Herren hadde befalt ham.
43Antallet av alle førstefødte menn etter navn, fra en måned og oppover, etter deres opptelling, var tjueto tusen to hundre og syttitre.
28Hæren hans, de som ble mønstret, var 41 500.
6Hæren hans, de som ble mønstret, var 54 400.
4Da kalte Josva på de tolv mennene han hadde utpekt blant israelittene, én mann fra hver stamme.
39Totalt antall av levittene som Moses og Aron telte etter Herrens ord, etter deres slekter, alle menn fra en måned og oppover: tjueto tusen.
21Tallet på de mønstrede i Rubens stamme var 46 500.
15Da mønstret han de unge mennene hos provinsenes stormenn; de var to hundre og trettito. Etter dem mønstret han hele folket, alle Israels sønner, sju tusen.
1Dette er Israels sønner etter sitt antall: familieoverhodene, høvdingene over tusen og over hundre og deres offiserer, som gjorde tjeneste for kongen i alt som gjaldt avdelingene, de som kom og gikk måned for måned gjennom hele året. Hver avdeling telte tjuefire tusen.