4 Mosebok 12:16
Etterpå brøt folket opp fra Haserot og slo leir i Paran-ørkenen.
Etterpå brøt folket opp fra Haserot og slo leir i Paran-ørkenen.
Deretter brøt folket opp fra Haserot og slo leir i Paran-ørkenen.
Etterpå brøt folket opp fra Haserot og slo leir i ørkenen Paran.
Deretter brøt folket opp fra Haserot og slo leir i Paran-ødemarken.
Etter dette drog folket fra Haserot og slo leir i ørkenen Paran.
Og etterpå brøt folket opp fra Hazerot, og de slo leir i ørkenen Paran.
Og deretter brøt folket opp fra Hazeroth og slo leir i ørkenen i Paran.
Deretter dro folket fra Hazerot og slo leir i ørkenen Paran.
Deretter brøt folket opp fra Haserot og slo leir i ørkenen Paran.
Etterpå brøt folket opp fra Hazerot og slo leir i ørkenen Paran.
Etter dette forlot folket Hazerot og slo leir i ørkenen i Paran.
Etterpå brøt folket opp fra Hazerot og slo leir i ørkenen Paran.
Etterpå brøt folket opp fra Hazerot og slo leir i ørkenen Paran.
Afterward, the people set out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.
Deretter dro folket fra Hazerot og slo leir i ørkenen Paran.
Og derefter reiste Folket fra Hazeroth, og de leirede sig i den Ørk Paran
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Etterpå dro folket fra Hazerot og slo leir i Paran-ørkenen.
And afterward the people moved from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Etterpå dro folket fra Hazerot og slo leir i ødemarken Paran.
Etterpå brøt folket opp fra Haserot og slo leir i Paran-ørkenen.
Deretter brøt folket opp fra Haserot og slo leir i Paran-ørkenen.
Deretter reiste folket fra Hazerot og slo leir i Paran-ørkenen.
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
And afterwarde they remoued from Hazeroth and pitched in ye wildernesse of Pharan.
Afterwarde departed the people from Hazeroth, and pitched in ye wildernesse of Paran.
(13:1) Then afterwarde the people remooued from Hazeroth, and pitched in the wildernesse of Paran.
And afterwarde the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernesse of Pharan.
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
After that, the people went on from Hazeroth and put up their tents in the waste land of Paran.
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
After that the people moved from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Da brøt israelittene opp etter sine reisetapper fra Sinai-ørkenen, og skyen slo seg ned i Paran-ørkenen.
13De brøt opp for første gang etter Herrens befaling, gitt gjennom Moses.
15De brøt opp fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16De brøt opp fra Sinai-ørkenen og slo leir ved Kibrot-Hattaava.
17De brøt opp fra Kibrot-Hattaava og slo leir i Haserot.
18De brøt opp fra Haserot og slo leir i Ritma.
19De brøt opp fra Ritma og slo leir i Rimmon-Peres.
35Fra Kibrot-Hattaava brøt folket opp til Haserot, og de ble i Haserot.
15Så ble Mirjam stengt ute utenfor leiren i sju dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam var tatt inn igjen.
12Derfra dro de videre og slo leir ved Zered-dalen.
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amorittenes område. For Arnon er grensen mellom Moab og amorittene.
35De brøt opp fra Abrona og slo leir i Esjon-Geber.
36De brøt opp fra Esjon-Geber og slo leir i Zin-ørkenen – det er Kadesj.
37De brøt opp fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, ved grensen til Edoms land.
41De brøt opp fra fjellet Hor og slo leir i Salmona.
42De brøt opp fra Salmona og slo leir i Punon.
43De brøt opp fra Punon og slo leir i Obot.
44De brøt opp fra Obot og slo leir i Ijje-Haabarim, ved grensen til Moab.
24De brøt opp fra fjellet Sjefer og slo leir i Harada.
25De brøt opp fra Harada og slo leir i Makelot.
26De brøt opp fra Makelot og slo leir i Tahat.
27De brøt opp fra Tahat og slo leir i Terah.
28De brøt opp fra Terah og slo leir i Mitka.
29De brøt opp fra Mitka og slo leir i Hasjmona.
30De brøt opp fra Hasjmona og slo leir i Moserot.
31De brøt opp fra Moserot og slo leir i Bene-Jaakan.
32De brøt opp fra Bene-Jaakan og slo leir i Hor-Haggidgad.
6De brøt opp fra Sukkot og slo leir i Etam, som ligger ved kanten av ørkenen.
7De brøt opp fra Etam og vendte om til Pi-Hahirot, som ligger rett imot Baal-Sefon. De slo leir foran Migdol.
8De brøt opp fra Pi-Hahirot, gikk midt gjennom sjøen ut i ørkenen og vandret tre dagsreiser i Etam-ørkenen. Så slo de leir i Mara.
6og horittene i Se’irs fjellland, helt til El-Paran som ligger ved ørkenen.
22De brøt opp fra Rissa og slo leir i Kehilata.
2De brøt opp fra Refidim og kom til Sinai-ørkenen. Der slo de leir i ørkenen, og Israel slo leir der, rett foran fjellet.
10De brøt opp fra Elim og slo leir ved Sivsjøen.
11De brøt opp fra Sivsjøen og slo leir i Sin-ørkenen.
12De brøt opp fra Sin-ørkenen og slo leir i Dofka.
13De brøt opp fra Dofka og slo leir i Alusj.
17Hver gang skyen løftet seg fra teltet, brøt israelittene opp, og der skyen stanset, der slo israelittene leir.
2Det er elleve dagsreiser fra Horeb på veien over Se’ir-fjellene til Kadesj-Barnea.
22De brøt opp fra Kadesj, og hele israelittenes forsamling kom til fjellet Hor.
47De brøt opp fra Almon-Diblatajim og slo leir i Abarim-fjellene, rett imot Nebo.
48De brøt opp fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
19Så brøt vi opp fra Horeb og dro gjennom hele den store og skremmende ørkenen som dere så, på veien til amorittenes fjell-land, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
18Deretter gikk de gjennom ørkenen, de gikk utenom Edoms land og Moabs land, kom østfra til Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon. De kom ikke inn i Moabs grense, for Arnon er Moabs grense.
16For da de dro opp fra Egypt, gikk Israel gjennom ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.
20Så brøt de opp fra Sukkot og slo leir i Etam, ved grensen til ørkenen.