4 Mosebok 3:35
Leder for merarittenes fedrehus var Suriel, sønn av Abihajil. De slo leir ved telthelligdommens side, mot nord.
Leder for merarittenes fedrehus var Suriel, sønn av Abihajil. De slo leir ved telthelligdommens side, mot nord.
Leder for fedrehuset til Merarittenes familier var Suriel, sønn av Abihajil. Disse skal slå leir ved siden av møteteltet mot nord.
Overhode for merarittenes farsfamilier var Suriel, sønn av Abihajil. De skulle slå leir ved tabernaklets nordside.
Og høvdingen over Merari-slektenes fars hus var Suriel, sønn av Abihajil. De skal slå leir på nordsiden av tabernaklet.
Lederen for Meraritternes fedre hus var Suriel, Abihajils sønn. De skulle slå leir på den nordlige siden av helligdommen.
Og lederen for fedrehuset til Merari-familiene var Suriel, sønn av Abihail: de skal slå leir på tabernaklets nordside.
Og lederen av familien til Merari var Zuriel, sønnen til Abihail; de skal slå leir på siden av tabernaklet mot nord.
Til leder for Merari-slektene var Surel, Abihails sønn, og de slo leir ved tabernaklets nordside.
Høvding for Merari-familiene var Suriel, sønn av Abihail, og de slo leir på nordlig side av tabernaklet.
Og lederen for Merarittenes fedrehus var Zuriel, sønn av Abihail: disse skal slå leir på nordside av tabernaklet.
Hoveden for Meraris slekter var Zuriel, Abihails sønn; disse skal slå leir på teltets nordsiden.
Og lederen for Merarittenes fedrehus var Zuriel, sønn av Abihail: disse skal slå leir på nordside av tabernaklet.
Lederen over Merarittenes fars hus var Suriel, sønn av Abihail. De slo leir ved nordflanken av teltet.
The leader of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle.
Lederen for Merarit-familiene var Suriel, sønn av Avihail. De skulle slå leir nord for tabernaklet.
Og Merari Slægters Faders Huses Fyrste var Zuriel, Abihails Søn; de leirede sig ved Tabernaklets Side mod Norden.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Overhode for Merari-sønnenes fedres hus skal være Suriel, sønn av Abihail. De skal slå leir på nordsiden av tabernaklet.
The leader of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail; these shall camp on the north side of the tabernacle.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Lederen for Merari-familienes forfedres hus var Suriel, sønn av Abihil. De skal slå leir på den nordlige siden av tabernaklet.
Høvdingen for Merarittenes familier er Suriel, sønn av Abihail; de slår leir nord for tabernaklet.
Og fyrsten over fedrehuset til meraritternes familier var Suriel, sønn av Abihail: de skal slå leir ved siden av tabernaklet nordover.
Familienes høvding hos Merarittene var Suriel, Abikhails sønn; deres telt skal plasseres på nordsiden av huset.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
And ye captayne of the most auncient housse amonge the kynredes of the Merarites was Zuriel the sonne of Abihail which pitched on the north syde of the dwellynge.
Let Zuriel ye sonne of Abihail be their ruler, and they shall pitche vpon the north syde of the Habitacion.
The captaine and the ancient of the house of the families of Merari shalbe Zuriel the sonne of Abihail: they shall pitche on the Northside of the Tabernacle.
The captayne and the most auncient of their house that were of the kinred of Merari, was Zuriel the sonne of Abihael: and these shall pitche on the north syde of the tabernacle.
And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
And the prince of a father's house for the families of Merari `is' Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
Now the leader of the clan of the families of Merari was Zuriel son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Kehatittenes slekter slo leir ved telthelligdommens side, mot sør.
30Leder for kehatittenes fedrehus var Elisafan, sønn av Ussiel.
31Deres oppdrag gjaldt paktkisten, bordet, lysestaken, alterene, de hellige redskapene som det ble gjort tjeneste med, forhenget og alt arbeidet ved det.
32Leder over lederne for levittene var Elasar, Arons sønn; han hadde tilsyn med dem som holdt vakt ved helligdommen.
33For Merari: mahlittenes slekt og musjittenes slekt; dette er merarittenes slekter.
34Antallet av alle menn fra en måned og oppover var seks tusen to hundre.
41Dette var de registrerte av Gershonittenes familier, alle som gjorde tjeneste i møteteltet, slik Moses og Aron hadde talt etter Herrens ord.
42Merarittenes familier ble også registrert etter sine familier og fedrenes hus.
36Oppdraget for merarittenes vakt gjaldt telthelligdommens planker, tverrstenger, stolper og sokler, alt utstyret og alt arbeidet ved det.
29Meraris sønner skal du registrere etter deres familier, etter fedrenes hus.
33Dette er tjenesten for Merarittenes familier i møteteltet, under tilsyn av Itamar, presten, Arons sønn.
34Moses, Aron og lederne for menigheten telte Kehatittenes sønner etter deres familier og etter fedrenes hus.
23Gersjonittenes slekter slo leir bak telthelligdommen, mot vest.
24Leder for gersjonittenes fedrehus var Eljasaf, sønn av Lael.
5Av Kehats sønner: Uriel, lederen, og hans brødre, 120.
6Av Meraris sønner: Asaja, lederen, og hans brødre, 220.
44Deres antall etter familier var tre tusen og to hundre.
45Dette var de registrerte av Merarittenes familier, slik Moses og Aron hadde talt etter Herrens ord, ved Moses' hånd.
46Alle levittene som Moses, Aron og Israels ledere registrerte etter deres familier og etter fedrenes hus,
19Kehats sønner etter sine slekter: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
20Meraris sønner etter sine slekter: Mahli og Musji. Dette er Levis slekter etter fedrenes hus.
27For Kehat: amramittenes slekt, jisharittenes slekt, hebronittenes slekt og ussielittenes slekt; dette er kehatittenes slekter.
3sønn av Amarja, sønn av Asarja, sønn av Merajot,
1Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
57Dette er de levittene som ble registrert etter slektene sine: Gersjon – gersjonittenes slekt; Kehat – kehatittenes slekt; Merari – merarittenes slekt.
11Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
7Deretter Sebulons stamme. Lederen for Sebulons sønner er Eliab, Helons sønn.
31Berias sønner: Heber og Malkiel; han er far til Birzait.
17Dette er Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari.
10Rubens leirs fane skal stå mot sør, etter sine hæravdelinger. Lederen for Rubens sønner er Elisur, Sjede'urs sønn.
14Og av levittene: Sjemaia, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner,
38Også Gershons sønner ble registrert etter sine familier og etter fedrenes hus.
16Over hæravdelingen til Sebulons stamme var Eliab, Helons sønn.
17Så ble telthelligdommen tatt ned, og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp, de som bar telthelligdommen.
18Deretter brøt Rubens leirs banner opp, hær for hær, og over hans hær var Elisur, Sjedeurs sønn.
27Meraris sønner: for Jaasjia – hans sønn, og Sjoham, Sakkur og Ibri.
45Beriás sønner: Heber – heberittenes slekt; Malkiel – malkielittenes slekt.
7Hans brødre, etter sine slekter, slik de ble innført i slektsregisteret, var som overhoder Jeiel og Sakarja.
25For Sebulons stamme: Elisafan, Parnaks sønn.
34Til Meraris sønners familier, de gjenværende levittene, fra Sebulons stamme: Jokneam med beitemarkene og Karta med beitemarkene,
47Gershons sønner fikk, etter sine familier, tretten byer fra Isaskars stamme, fra Asjers stamme, fra Naftalis stamme og fra Manasses stamme i Basan.
5Ved siden av ham skal Jissakars stamme slå leir. Lederen for Jissakars sønner er Netanel, Suars sønn.
12Ved siden av ham Simeons stamme. Lederen for Simeons sønner er Sjelumiel, Surisjadais sønn.
34Dette er familieoverhodene for levittene etter sine slekter, overhoder som bodde i Jerusalem.
11Jahat var den første og Sisa den andre. Je’us og Beria fikk ikke mange sønner, og derfor ble de regnet som én familie ved opptellingen.
53Levittene skal slå leir rundt Vitnesbyrdets telt, så det ikke kommer vrede over Israels menighet. Levittene skal holde vakt ved Vitnesbyrdets telt.
29Meraris brødre sto på venstre side: Etan, sønn av Kishi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,
24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.
16Dette er dem som David satte til å lede sangen i Herrens hus, etter at arken hadde fått et hvilested.