Josva 21:34
Til Meraris sønners familier, de gjenværende levittene, fra Sebulons stamme: Jokneam med beitemarkene og Karta med beitemarkene,
Til Meraris sønners familier, de gjenværende levittene, fra Sebulons stamme: Jokneam med beitemarkene og Karta med beitemarkene,
Til familiene av Meraris etterkommere, de øvrige levittene, fra Sebulons stamme: Jokneam med beitemarkene rundt, og Karta med beitemarkene rundt,
Til familiene av Meraris sønner, de gjenværende av levittene, fra Sebulons stamme: Jokneam med beitemarkene og Karta med beitemarkene,
Til Meraris barns slekter, resten av levittene, ga de fra Sebulons stamme Jokneam med dens beitemarker og Karta med dens beitemarker,
Til merarittene, de resterende levittiske slektene, ble det fra Sebulons stamme gitt byene Jokneam med beitemarker, Kartah med beitemarker,
For Meraris barns familier, resten av levittene, fra Sebulons stamme: Jokneam med jorder, og Kartah med jorder,
Familiene til Merari, de øvrige levittene, fikk fra Zebulun stamme, Jokneam med dens landområder, og Kartah med dens landområder.
For Meraris slekter, blant levittene, ga de fra Sebulons stamme Jokne'am og dens omliggende områder, Kartah og dens omliggende områder,
Til Meraris slekters barn, levittene, som var gjenværende, fra Sebulons stamme, ga de Jokneam med dens marker, Kartah med dens marker,
Og til Meraris barns familier, resten av levittene, fra Sebulons stamme, Jokneam med tilhørende beitemarker, og Kartah med tilhørende beitemarker,
Til Merari-barna, de øvrige levittene, ble fra Sebuluns stamme Jøkneam med omkringliggende områder og Kardtah med omkringliggende områder tildelt,
Og til Meraris barns familier, resten av levittene, fra Sebulons stamme, Jokneam med tilhørende beitemarker, og Kartah med tilhørende beitemarker,
Til de resterende slektene av Merari i Zebelons land: Jokneam, Kartah,
To the families of the Merarites, the remaining Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands, and Kartah with its pasture lands,
For familiemedlemmene til Merari, de resterende levittene, fra Sebulons stamme: Jokneam med dens beitemarker, Karta med dens beitemarker,
Men til Merari Børns Slægter, (som vare) de øvrige af Leviterne, (gave de) af Sebulons Stamme Jokneam og dens Forstæder, Kartha og dens Forstæder,
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
Og til familiene til merarittenes barn, resten av levittene, fra Sebulons stamme, Jokneam med dens beitemarker, og Karta med dens beitemarker,
And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
Til familier av Meraris barn, resten av levittene, ut av Sebulons stamme, Jokneam med sine marker, og Kartah med sine marker,
Og for familiene til Meraris sønner, levittene som var igjen, var ut av Sebulons stamme, Jokneam med sine områder, Kartah med sine områder,
For Meraris familier, resten av levittene, fra Sebulons stamme, ga de Jokneam med dens beitemarker, og Kartah med dens beitemarker,
Og til resten av levittene, det vil si familiene til Meraris barn, ga de fra Sebulons stamme, Jokneam og Kartah med deres beiteområder;
Vnto the kynreds of Merari the other Leuites were geuen, Of the trybe of Zabulon foure cities, Iakneam, Kartha,
Also vnto the families of the children of Merari the rest of the Leuites, they gaue out of the tribe of Zebulun, Iokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbes,
And vnto the other kynredes of the children of Merari, the rest of the Leuites, they gaue out of the tribe of Zabulon, Iecnam with her suburbes, and Cartha with her suburbes.
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, `are,' out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
And to the rest of the Levites, that is, the families of the children of Merari, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah with their grass-lands;
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, Kartah with its suburbs,
They assigned to the Merarite clans(the remaining Levites) the following cities: from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Da ga israelittene levittene, etter Herrens befaling, disse byene med beitemarkene rundt dem, av sin arv.
4Loddet falt for Kehat-slektens familier. Arons sønner, prestene, som var av levittene, fikk ved loddkasting tretten byer fra Juda stamme, fra simeonittene og fra Benjamins stamme.
5De øvrige av Kehats sønner fikk ved lodd ti byer fra Efraims stamme, fra Dans stamme og fra den halve Manasse-stammen.
6Gersjons sønner fikk ved lodd tretten byer fra Isakars stamme, fra Asjers stamme, fra Naftalis stamme og fra den halve Manasse-stammen i Basan.
7Meraris sønner fikk etter sine familier tolv byer fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme.
8Israelittene ga levittene disse byene med beitemarkene deres ved loddkasting, slik Herren hadde befalt ved Moses.
9Fra Juda stamme og fra simeonittene ga de de byene som her nevnes ved navn.
10Til Arons sønner av Kehats-slekten, av Levis sønner—for dem falt loddet først.
35Dimna med beitemarkene og Nahalal med beitemarkene — fire byer.
36Fra Rubens stamme: Beser med beitemarkene og Jahsa med beitemarkene,
37Kedemot med beitemarkene og Mefa’at med beitemarkene — fire byer.
39Hesjbon med beitemarkene og Jaser med beitemarkene — i alt fire byer.
40Alle byene for Meraris sønner etter deres familier, de som var igjen av levittenes familier, det som tilfalt dem ved loddet, var tolv byer.
41I alt var levittenes byer blant israelittenes eiendom førtien og åtte byer med beitemarkene rundt dem.
42Disse byene var hver for seg omgitt av beitemark; slik var det for alle disse byene.
28Fra Isakars stamme: Kisjon med beitemarkene og Daberat med beitemarkene,
29Jarmut med beitemarkene og En-Gannim med beitemarkene — fire byer.
30Fra Asjers stamme: Misjal med beitemarkene og Abdon med beitemarkene,
31Helkat med beitemarkene og Rehob med beitemarkene — fire byer.
32Fra Naftalis stamme: tilfluktsbyen for drapsmannen, Kedesj i Galilea, med beitemarkene, Hammot-Dor med beitemarkene og Kartan med beitemarkene — tre byer.
33I alt tretten byer med sine beitemarker for gersjonittenes familier.
25Fra den halve Manasse-stammen: Ta’anak med beitemarkene og Gat-Rimmon med beitemarkene — to byer.
26I alt ti byer med sine beitemarker for de øvrige av Kehats sønners familier.
16Dette var arvelodden til Sebulons sønner etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.
63På den andre siden av Jordan, øst for Jordan ved Jeriko, fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med beitemarkene rundt og Jahsa med beitemarkene rundt,
64Kedemot med beitemarkene rundt og Mefaat med beitemarkene rundt,
20Til familiene av Kehats sønner, levittene, de som var igjen av Kehats sønner, tilfalt ved lodd byer fra Efraims stamme:
10Det tredje loddet kom opp for Sebulons sønner, etter deres slekter. Grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.
11Grensen gikk vestover til Marala, berørte Dabbesjet og nådde bekken som ligger foran Jokneam.
57Dette er de levittene som ble registrert etter slektene sine: Gersjon – gersjonittenes slekt; Kehat – kehatittenes slekt; Merari – merarittenes slekt.
11Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
26Sebulons sønner etter slektene sine: Sered – seredittenes slekt; Elon – elonittenes slekt; Jahleel – jahleelittenes slekt.
42Merarittenes familier ble også registrert etter sine familier og fedrenes hus.
14Sebulons sønner: Sered, Elon og Jahleel.
33For Merari: mahlittenes slekt og musjittenes slekt; dette er merarittenes slekter.
22Kibsajim med beitemarkene og Bet-Horon med beitemarkene — fire byer.
20Meraris sønner etter sine slekter: Mahli og Musji. Dette er Levis slekter etter fedrenes hus.
56Jisreel, Jokdeam og Zanoah,
1Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
27Meraris sønner: for Jaasjia – hans sønn, og Sjoham, Sakkur og Ibri.
16Dette er dem som David satte til å lede sangen i Herrens hus, etter at arken hadde fått et hvilested.
33Grensen deres gikk fra Helef, fra eiken ved Sa’anannim, Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum. Utløpene var ved Jordan.
2Påby israelittene at de skal gi levittene, av arven sin, byer å bo i, og dere skal gi levittene beitemarker rundt byene.
27bøyde av mot øst til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabul mot nord,
14Jattir med beitemarkene og Esjtemoa med beitemarkene,
35Leder for merarittenes fedrehus var Suriel, sønn av Abihajil. De slo leir ved telthelligdommens side, mot nord.