4 Mosebok 31:27
Del byttet i to mellom dem som gikk ut i striden, og hele menigheten.
Del byttet i to mellom dem som gikk ut i striden, og hele menigheten.
Og del krigsbyttet i to deler: mellom dem som tok krigen på seg, de som dro ut til kamp, og mellom hele menigheten.
Del så byttet i to mellom dem som dro ut i krigen, de som førte krig, og hele menigheten.
Og del byttet i to deler, mellom krigerne som dro ut i striden, og hele menigheten.
«Fordel byttet likt mellom de som kjempet og hele menigheten.»
Og del byttet i to deler: mellom dem som tok del i krigen, som gikk ut i striden, og mellom hele menigheten.
Og del byttet i to deler; mellom dem som gikk i krig, som dro ut til kamp, og mellom hele menigheten:
Del byttet i to deler, mellom dem som har deltatt i krigen, de som har vært i strid, og hele menigheten.
Del byttet likt mellom de som har gått ut i krig som soldater og hele menigheten.
Og del byttet i to deler; mellom dem som gikk ut i krigen, og mellom hele menigheten:
Del byttet i to deler: en del til dem som dro i kamp, og en del til hele forsamlingen.
Og del byttet i to deler; mellom dem som gikk ut i krigen, og mellom hele menigheten:
Del byttet i to: mellom dem som dro ut til krig, og hele menigheten.
'Divide the plunder between the warriors who went out to battle and the rest of the congregation.'
Del byttet likt mellom de som deltok i krigen og gikk ut i striden, og hele menigheten.
Og du skal halvdele det Rov imellem dem, som have angrebet i Krigen, som vare uddragne i Striden, og imellem al Menigheden.
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Og del byttet i to deler: mellom dem som gikk ut i krigen, og mellom hele menigheten.
And divide the prey into two parts: between those who took the war upon themselves, who went out to battle, and between all the congregation.
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
og del byttet i to deler: mellom krigsmennene som dro ut i slaget, og hele forsamlingen.
Del byttet, halvdelen til de krigførende som dro ut, og halvdelen til hele menigheten.
Og del byttet i to deler: mellom krigsmennene som gikk til slaget, og resten av menigheten.
Og la det deles opp i to deler, en for krigerne som dro ut i kampen, og en for hele folket.
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
And deuyde it in to two parties betwene them that toke the warre vppo the and went out to batayle and all the congregacion.
and geue ye halfe vnto those that toke the warre vpon them, and wente out to the battayll, and ye other halfe to the congregacion.
And deuide the praye betweene the souldiers that went to the warre, and all the Congregation.
And deuide the pray into two partes, betweene them that toke the warre vpon them and went out to battayle, and all the congregation.
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
Divide the plunder into two parts, one for those who took part in the war– who went out to battle– and the other for all the community.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Herren talte til Moses og sa:
26Foreta opptelling av byttet, de fangne, både mennesker og fe, du og presten Eleasar og familielederne i menigheten.
28Så skal du ta opp en avgift til Herren av krigsmennene som dro ut i felten: én av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og småfe.
29Ta den av deres halvdel og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
30Av israelittenes halvdel skal du ta én av femti, av mennesker, storfe, esler og småfe – av all slags fe – og gi det til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom.
40og mennesker 16 000, og avgiften deres til Herren var 32 personer.
41Moses gav avgiften, Herrens gaveoffer, til presten Eleasar, slik Herren hadde befalt Moses.
42Når det gjaldt israelittenes halvdel, den som Moses hadde skilt fra krigerne,
43så var menighetens halvdel: småfe 337 500,
44storfe 36 000,
53Krigsmennene hadde tatt bytte hver for seg.
54Moses og presten Eleasar tok imot gullet fra tusenførerne og hundreførerne og bar det inn i telthelligdommen, som et minne for israelittene for Herrens ansikt.
11De tok alt byttet og all plundringen, både av mennesker og av fe.
12De førte fangene, plundringen og byttet til Moses, til presten Eleasar og til Israels menighet, til leiren på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko.
32Byttet, resten av det som krigsfolket hadde plyndret, var: småfe 675 000,
33storfe 72 000,
46og mennesker 16 000.
47Moses tok fra israelittenes halvdel én av femti, både av mennesker og av fe, og gav det til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom, slik Herren hadde befalt Moses.
24«Og hvem ville høre på dere i denne saken? For slik som andelen er for den som går ned i striden, slik skal andelen være for den som blir ved utstyret. De skal dele likt.»
36Halvparten, den som tilfalt dem som gikk ut i hæren, var: småfe 337 500,
37og avgiften til Herren av småfeet var 675.
2Ta hevn for israelittene på midjanittene. Deretter skal du samles til dine fedre.
3Moses talte til folket: Rust ut menn blant dere til krigstjeneste. De skal dra mot Midjan og fullbyrde Herrens hevn over Midjan.
4Tusen fra hver stamme, tusen fra hver stamme, fra alle Israels stammer, skal dere sende til krigstjeneste.
5Da ble det utskilt av Israels tusener: tusen fra hver stamme, tolv tusen væpnede menn.
14Da forlot de væpnede fangene og byttet foran lederne og hele forsamlingen.
5Ta imot dem fra dem! De skal brukes i tjenesten ved møteteltet. Du skal gi dem til levittene, hver etter den tjenesten han har.
14Men kvinnene, barna, buskapen og alt som finnes i byen – alt byttet – kan du ta som krigsbytte til deg. Du skal nyte byttet fra fiendene dine, som Herren din Gud har gitt deg.
7Men all buskapen og byttet fra byene tok vi som krigsbytte til oss.
18Fra hver stamme skal dere ta én leder til å fordele landet.
2Foreta en opptelling av hele Israels menighet, alle som kan gjøre tjeneste i hæren i Israel, fra tjue år og oppover, etter familiene sine og etter fedrenes hus.
8Han sa til dem: Vend tilbake til teltene deres med mange rikdommer og med svært mye buskap, med sølv og gull, bronse og jern og en mengde klær. Del byttet fra fiendene deres med brødrene deres.
35Bare buskapen tok vi som bytte for oss, og plyndringen fra byene vi hadde inntatt.
29Dette er dem Herren befalte å fordele landet til israelittene i Kanaans land.
9Israelittene tok midjanittenes kvinner og småbarn til fange og tok som bytte alt deres fe, all deres buskap og all deres rikdom.
10Når du drar ut i krig mot fiendene dine, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du fører bort fanger,
21Presten Eleasar sa til krigsmennene som kom til kampen: Dette er lovens forskrift som Herren har befalt Moses.
27Han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Spenn hver sitt sverd ved hoften. Gå fram og tilbake fra port til port i leiren, og hver skal drepe sin bror, sin venn og sin nærmeste.
3Fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel, skal dere registrere dem etter hæravdelingene deres, du og Aron.
19For Arons sønner, prestene, var det i beitemarkene ved byene deres, i hver eneste by, menn som var utpekt ved navn til å gi porsjoner til hver mannlig prest og til hver som var innført i slektsregisteret blant levittene.
27men dine tjenere vil gå over, alle våpenføre i hærens rekker, for Herren til krigen, slik min herre sier.»
27Av krigene og av byttet hadde de helliget midler for å styrke Herrens hus.
5Del det i sju deler. Juda skal bli stående ved sin grense i sør, og Josefs hus skal bli stående ved sin grense i nord.
6Dere skal skrive opp landet i sju deler og komme hit til meg. Så vil jeg kaste lodd for dere her for Herrens, vår Guds, ansikt.
8Hold derfor denne pakts ord og lev etter dem, så skal dere lykkes i alt dere gjør.
21Dette landet skal dere dele mellom Israels stammer.
31Dere kan spise det hvor som helst, både dere og husstanden deres, for det er lønnen deres som vederlag for tjenesten dere gjør ved telthelligdommen.
20Moses sa til dem: «Hvis dere gjør dette – hvis dere væpner dere for Herren til krigen,
21og hver våpenfør mann går over Jordan foran Herren, inntil han har drevet sine fiender bort fra seg,
27Bare buskapen og byttet fra den byen tok Israel som krigsbytte for seg selv, etter Herrens ord, slik han hadde befalt Josva.