4 Mosebok 32:20
Moses sa til dem: «Hvis dere gjør dette – hvis dere væpner dere for Herren til krigen,
Moses sa til dem: «Hvis dere gjør dette – hvis dere væpner dere for Herren til krigen,
Da sa Moses til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere drar bevæpnet for Herren til krig,
Da sa Moses til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere væpner dere for Herren til krig,
Da sa Moses til dem: Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå væpnet foran HERREN til krig,
Moses sa til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere væpner dere for å gå i krig for Herren,
Moses sa til dem: Hvis dere vil gjøre dette, hvis dere vil gå bevæpnet foran Herren til krig,
Og Moses sa til dem: Dersom dere vil gjøre dette, om dere vil gå bevæpnede foran HERREN til krig,
Moses sa til dem: "Hvis dere gjør det, hvis dere vil bevæpne dere for Herrens ansikt til strid,
Moses sa til dem: "Hvis dere vil gjøre dette, hvis dere vil gå til kamp for Herren,
Moses sa til dem: Hvis dere vil gjøre dette, hvis dere vil gå væpnet foran Herren til krig,
Moses sa til dem: 'Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå ut, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN…'
Moses sa til dem: Hvis dere vil gjøre dette, hvis dere vil gå væpnet foran Herren til krig,
Moses sa til dem: «Hvis dere gjør dette – hvis dere går foran Herren, bevæpnet til kamp,
Moses said to them, "If you will do this—if you arm yourselves for battle before the Lord,
Så sa Moses til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere væpner dere for Herrens åsyn til krigen,
Og Mose sagde til dem: Dersom I ville gjøre denne Gjerning, dersom I ville bevæbne eder til Strid for Herrens Ansigt,
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Og Moses sa til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere går væpnet framfor Herren til krig,
And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war,
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Moses sa til dem: "Hvis dere vil gjøre denne tingen, hvis dere vil bevæpne dere for å dra for Herrens åsyn i krig,
Og Moses sa til dem: ‘Om dere gjør dette, om dere er væpnet foran Herren for striden,
Moses sa til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere væpner dere for å gå foran Herren til krig,
Da sa Moses til dem: Hvis dere vil gjøre dette, bevæpne dere for å gå foran Herren til krig,
And Moses sayed vnto them: Yf ye will do this thinge that ye will go all harnessed before the Lorde to warre
Moses sayde vnto them: Yf ye wil do this, that ye wil harnesse youre selues to the warre before the LORDE,
And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre:
And Moyses sayde vnto them: If ye wyll do this thyng, and go harnessed before the Lorde to warre,
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Moses said to them, If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,
And Moses saith unto them, `If ye do this thing: if ye are armed before Jehovah for battle,
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,
Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,
Moses said to them, "If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,
Then Moses replied,“If you will do this thing, and if you will arm yourselves for battle before the LORD,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21og hver våpenfør mann går over Jordan foran Herren, inntil han har drevet sine fiender bort fra seg,
22og landet er blitt undertvunget for Herren, da kan dere vende tilbake. Da skal dere være skyldfrie overfor Herren og overfor Israel, og dette landet skal være deres eiendom for Herrens ansikt.
27men dine tjenere vil gå over, alle våpenføre i hærens rekker, for Herren til krigen, slik min herre sier.»
28Moses ga påbud om dem til presten Eleasar, til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for fedreættene i Israels stammer.
29Han sa til dem: «Dersom Gads sønner og Rubens sønner går over Jordan sammen med dere, alle våpenføre, til krigen for Herren, og landet blir lagt under dere,
30men hvis de ikke går over sammen med dere som våpenføre, da skal de få eiendom blant dere i Kanaans land.»
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Ta hevn for israelittene på midjanittene. Deretter skal du samles til dine fedre.
3Moses talte til folket: Rust ut menn blant dere til krigstjeneste. De skal dra mot Midjan og fullbyrde Herrens hevn over Midjan.
32Vi vil gå over som våpenføre for Herren inn i Kanaans land, men vår arvelodd skal bli hos oss på den andre siden av Jordan.»
5Om vi har funnet nåde for dine øyne, la dette landet bli gitt dine tjenere til eiendom; før oss ikke over Jordan.»
6Da sa Moses til gadittene og rubenittene: «Skal brødrene deres dra i krig, mens dere blir sittende her?
18På den tiden bød jeg dere: Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å ta i eie. Alle deres våpenføre menn skal, væpnet, gå i spissen for deres brødre, Israels sønner.
41Da svarte dere og sa til meg: Vi har syndet mot Herren. Vi vil dra opp og kjempe, slik som Herren vår Gud har befalt oss. Så væpnet hver mann seg med sine våpen, og dere opptrådte overmodig og ville dra opp i fjell-landet.
42Men Herren sa til meg: Si til dem: Dra ikke opp og kjemp ikke, for jeg er ikke midt iblant dere; dere vil ellers bli slått av fiendene deres.
16Herren talte til Moses og sa:
12Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme gikk bevæpnet foran israelittene, slik Moses hadde sagt til dem.
7Moses kalte Josva til seg og sa til ham, så hele Israel hørte det: «Vær sterk og modig! For du skal gå inn med dette folket til landet som Herren sverget å gi fedrene deres, og du skal gi det til dem som arv.»
2Foreta en opptelling av hele Israels menighet, alle som kan gjøre tjeneste i hæren i Israel, fra tjue år og oppover, etter familiene sine og etter fedrenes hus.
3Moses og presten Eleasar talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
17men vi vil selv væpne oss raskt og gå foran Israels barn til vi har ført dem til deres sted. Våre barn skal bo i befestede byer, trygge for landets innbyggere.
26Da stilte Moses seg i porten til leiren og sa: Hvem hører Herren til? Kom hit til meg! Og alle Levis sønner samlet seg om ham.
30Herren deres Gud, som går foran dere, han skal kjempe for dere, slik han gjorde med dere i Egypt for øynene deres,
14Konene deres, barna deres og buskapen deres skal bli boende i landet som Moses ga dere på den andre siden av Jordan. Men dere skal gå over, alle de tapre krigerne, væpnet, foran deres brødre og hjelpe dem.
1Og Herren sa til Moses:
13Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, at du med din kraft har ført dette folket ut fra deres midte.
16Herren sa til Moses:
1Når du drar ut i krig mot fiendene dine og ser hester og stridsvogner, et folk større enn deg, skal du ikke være redd for dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egypt.
2Når dere gjør dere klare til kamp, skal presten tre fram og tale til folket.
3Han skal si til dem: Hør, Israel! I dag går dere til kamp mot fiendene deres. La ikke hjertet deres bli motløst. Vær ikke redde, bli ikke urolige og la dere ikke skremme for dem.
4For Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot fiendene deres og gi dere seier.
23«Hvis du gjør dette, og Gud befaler deg det, vil du kunne holde ut, og hele dette folket vil komme til sitt sted i fred.»
1Herren talte til Moses og sa:
25Herren talte til Moses og sa:
9Moses sa til Josva: Velg ut menn for oss og dra ut og kjemp mot Amalek. I morgen skal jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.
1Moses gikk fram og talte disse ordene til hele Israel.
9Moses svarte: Vi vil gå med våre unge og våre gamle, med sønnene og døtrene våre; med småfeet vårt og storfeet vårt vil vi gå, for vi har høytid for Herren.
25Da sa Gads og Rubens sønner til Moses: «Dine tjenere vil gjøre slik som min herre befaler.
11Samme dag bød Moses folket og sa:
6Moses sendte dem, tusen fra hver stamme, til krigstjeneste, og med dem Pinehas, sønn av Eleasar, presten. Han hadde med seg de hellige karene og signalbasunene i hånden.
19For vi skal ikke få arv sammen med dem på den andre siden av Jordan og videre, for vår arv har kommet til oss på østsiden av Jordan.»
50Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
3Fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel, skal dere registrere dem etter hæravdelingene deres, du og Aron.
17Herren talte til Moses og sa:
52Herren talte til Moses og sa:
15Hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen la dem bli værende i ørkenen, og dere vil ødelegge hele dette folket.»