4 Mosebok 33:51
Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere har gått over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan og går inn i Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaan;
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaans land,
Talen din til israelittene skal være: Når dere krysser elven Jordan inn i Kana’ans land,
Tal til Israels barn og si til dem, Når dere har gått over Jordan inn i Kanaans land;
Si til Israels barn: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaan,
Tal til Israels barn og si til dem, Når dere har gått over Jordan inn i Kanaans land;
Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaan,
'Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaans land,
Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I ere gangne over Jordanen ind i Canaans Land,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
Si til Israels barn og si til dem: Når dere har gått over Jordan til Kanaans land,
Speak to the children of Israel, and tell them, When you have crossed over the Jordan into the land of Canaan,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
Snakk til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
'Tale til Israels sønner og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaans land,
Snakk til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Si til Israels barn: Når dere går over Jordan inn i landet Kanaan,
speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: when ye are come ouer Iordane in to the londe of Canaan
Speake to the children of Israel, and saie vnto them: Wha ye are come ouer Iordane in the lande of Canaan,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye are come ouer Iorden to enter into the land of Canaan,
Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: When ye are come ouer Iordane to enter into the lande of Chanaan,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan unto the land of Canaan,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,
Speak to the children of Israel, and tell them, "When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
“Speak to the Israelites and tell them,‘When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
30Er de ikke på den andre siden av Jordan, mot solnedgang, i kanaaneerlandet, der folk bor i Araba, rett imot Gilgal, ved eikene i More?
31For dere skal krysse Jordan for å komme inn og ta det landet i eie som Herren deres Gud gir dere. Dere skal ta det i eie og bo der.
48De brøt opp fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
49De slo leir langs Jordan fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim, på Moabs sletter.
50Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
1Da hele folket var ferdig med å gå over Jordan, sa Herren til Josva:
1Herren talte til Moses og sa:
2Gi israelittene dette påbudet og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med sine grenser.
22da skal dere gjøre det kjent for barna deres og si: Israel gikk over denne Jordan på tørr grunn.
18Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
11Gå gjennom leiren og gi folket denne befaling: Gjør i stand mat for dere, for om tre dager skal dere gå over denne Jordan for å komme inn og ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere til eiendom.
12Til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen sa Josva:
13Husk det ordet som Moses, Herrens tjener, påla dere: Herren deres Gud gir dere ro og har gitt dere dette landet.
14Konene deres, barna deres og buskapen deres skal bli boende i landet som Moses ga dere på den andre siden av Jordan. Men dere skal gå over, alle de tapre krigerne, væpnet, foran deres brødre og hjelpe dem.
15Inntil Herren lar deres brødre få ro som dere, og også de får ta landet i eie, det landet Herren deres Gud gir dem. Da skal dere vende tilbake til landet som er deres eiendom og ta det i besittelse, det som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan, mot soloppgangen.
1Hør, Israel! I dag skal du gå over Jordan for å komme inn og ta i eie folkeslag som er større og sterkere enn deg, byer store og befestet, med murer høye opp til himmelen.
11Se, Herrens paktkiste – hele jordens Herre – går foran dere ut i Jordan.
2Den dagen dere går over Jordan inn i det landet Herren din Gud gir deg, skal du sette opp store steiner for deg og stryke kalk på dem.
3Skriv på dem alle ordene i denne loven når du går over, så du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
16Herren talte til Moses og sa:
32Vi vil gå over som våpenføre for Herren inn i Kanaans land, men vår arvelodd skal bli hos oss på den andre siden av Jordan.»
1Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
2Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
7Vend dere og bryt opp; gå til amorittenes fjell-land og til alle deres naboer, i Araba, i fjell-landet, i lavlandet, i Negev og ved havkysten, landet til kanaaneerne og Libanon, helt til den store elven, elven Eufrat.
8Se, jeg har gitt dere landet. Gå inn og ta landet i eie, det landet som Herren med ed lovte fedrene deres, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
1Israelittene brøt opp og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, rett imot Jeriko.
49Gå opp på dette Abarim-fjellet, på Nebo-fjellet i Moabs land, som ligger rett imot Jeriko. Se landet Kanaan, som jeg gir Israels barn til eiendom.
8Og du skal befale prestene som bærer paktkisten og si: Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille i Jordan.
52skal dere drive bort alle som bor i landet foran dere. Dere skal ødelegge alle steinbildene deres og alle støpte gudebilder skal dere ødelegge, og alle offerhaugene deres skal dere rive ned.
53Så skal dere ta landet i eie og bosette dere der, for jeg har gitt dere landet for at dere skal ta det i eie.
17Dessuten Arabadalen, Jordan og grensen fra Kinneret og helt til Arabasjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger, mot øst.
18På den tiden bød jeg dere: Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å ta i eie. Alle deres våpenføre menn skal, væpnet, gå i spissen for deres brødre, Israels sønner.
3Moses og presten Eleasar talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
12Deretter skal grensen gå ned til Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være landet deres med dets grenser rundt om.
21og hver våpenfør mann går over Jordan foran Herren, inntil han har drevet sine fiender bort fra seg,
22og landet er blitt undertvunget for Herren, da kan dere vende tilbake. Da skal dere være skyldfrie overfor Herren og overfor Israel, og dette landet skal være deres eiendom for Herrens ansikt.
22For jeg skal dø i dette landet; jeg går ikke over Jordan. Men dere skal gå over og ta dette gode landet i eie.
11Når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han har sverget for deg og dine fedre, og gir deg landet,
2Moses, min tjener, er død. Reis deg! Gå over denne Jordan, du og hele dette folket, til landet som jeg gir dem, Israels barn.
5På den andre siden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å utlegge denne loven og sa:
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktkisten, foran folket.
10Når dere går over Jordan og bor i det landet som Herren deres Gud gir dere til arv, og han lar dere få ro for alle fiendene rundt omkring, da skal dere bo trygt.
27Gå opp på toppen av Pisga og løft blikket mot vest og nord og sør og øst, og se med egne øyne; for du skal ikke gå over denne Jordan.
13Dette er budene og rettsreglene som Herren ga gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan, rett imot Jeriko.
1Da alle kongene blant amorittene vest for Jordan og alle kongene blant kanaaneerne langs kysten hørte at Herren hadde tørket ut vannet i Jordan foran israelittene helt til de hadde gått over, smeltet hjertene deres, og de mistet alt mot på grunn av israelittene.
32Dette er det Moses delte ut som arv på Moabs sletteland, på østsiden av Jordan, ved Jeriko.