5 Mosebok 3:17
Dessuten Arabadalen, Jordan og grensen fra Kinneret og helt til Arabasjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger, mot øst.
Dessuten Arabadalen, Jordan og grensen fra Kinneret og helt til Arabasjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger, mot øst.
Dessuten sletten, og Jordan med strandområdet, fra Kinneret og helt til slettens hav, det vil si Saltsjøen, ved Pisgas skråninger mot øst.
Dessuten Arabaen og Jordan som grense, fra Kinneret og ned til Arabasjøen, Saltsjøen, ved foten av Pisgas skråninger mot øst.
Og sletten med Jordan som grense, fra Kinneret helt til Araba-havet, Salthavet, under Pisgahs skråninger mot øst.
De fikk også Araba-området, Jordanelven og grensen fra Kinneret til havet i Araba, Salthavet, med skråningene ved Pisga mot øst.
Arabaen også, Jordan, og grensene der, fra Kinnereth til Arabaens hav, saltsjøen, under Pisgas skråninger østover.
Sletten også, og Jordan, og kysten der, fra Chinnereth til havet på sletten, til det salte hav, under Ashdothpisgah mot øst.
Og slettelandet, Jordan og grensen, fra Kinneret til Havet ved slettelandet, nemlig Saltvannet, ved foten av Pisgas skrenter mot øst.
Og Arava og Jordan som grense, fra Kinneret til Arava-havet, Dødehavet, nedenfor Pisgas skråning mot øst.
Sletten også, og Jordan, med kystene derfra, fra Kinneret til sjøen av sletten, det salte havet, ved foten av Pisga-fjellet mot øst.
Jeg ga også sletten, Jordan og dens kyst, fra Chinneret helt til slettens hav, det salte hav, under Ashdothpisgah mot øst.
Sletten også, og Jordan, med kystene derfra, fra Kinneret til sjøen av sletten, det salte havet, ved foten av Pisga-fjellet mot øst.
Arabalen og Jordan var grensen fra Kinneret til Arabahavet, Saltøvehavet, nedenfor Pisgas skråninger mot øst.
The Arabah, the Jordan, and its border, from Chinnereth to the east side of the Dead Sea (the Sea of the Arabah), beneath the slopes of Pisgah, was also included.
Araba, Jordan, fra Kinneret til Araba-havet, dødehavet, under Pisgas skråninger mot øst.
og den slette Mark, og Jordanen og Landemærket, fra Cinnereth og indtil Havet ved den slette Mark, nemlig det salte Hav, nede ved Pisgæ Vandløb imod Østen.
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, unr Ashdoth-pisgah eastward.
Sletten også, og Jordan og dens grenser, fra Kinneret til havet på sletten, det salte havet, under Pisga-skråningene østover.
The plain also, and the Jordan, and its border, from Chinnereth even to the sea of the plain, the salt sea, under the eastern slopes of Pisgah.
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
Arabaen også, og Jordan og deres grense, fra Kinneret til Araba-havet, Salthavet, under bakkene til Pisga som vender mot øst.
og sletten og Jordan og grensen, fra Kinneret til saltsjøen, under Pisgas høyder, mot soloppgangen.
Arabaen også, og Jordan og dens grense, fra Kinneret til Araba-sjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger østover.
Samt hele Araba, med Jordanelven som grense, fra Kinneret til Dødehavet, under Pisgafjellene mot øst.
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
and the feldes ad Iordayne with the coste, from Cenereth even vnto the see in the felde which is the salt see vnder the sprynges off Pisga eastwarde.
the felde also, and Iordane (which is the coaste) from Cinereth vnto the see in the felde, namely, ye Salt see vnder mount Pisga, Eastwarde.
The plaine also and Iorden, and the borders from Chinnereth euen vnto the Sea of the plaine, to wit, the salt Sea vnder the springs of Pisgah Eastwarde.
The playne also, and Iordane, and the coast therof, from Cenereth, euen vnto the sea which is in the playne, euen the salt sea vnder the springes of the hyll, eastwarde.
The plain also, and Jordan, and the coast [thereof], from Chinnereth even unto the sea of the plain, [even] the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
the Arabah also, and the Jordan and the border [of it], from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.
and the plain, and the Jordan, and the border, from Chinnereth even unto the sea of the plain, the salt sea, under the springs of Pisgah, at the `sun'-rising.
the Arabah also, and the Jordan and the border `thereof', from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.
the Arabah also, and the Jordan and the border [thereof], from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.
As well as the Arabah, with the river Jordan as their limit, from Chinnereth to the Salt Sea, under the slopes of Pisgah to the east.
the Arabah also, and the Jordan and the border [of it], from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.
The rift valley and the Jordan River were also a border, from the sea of Kinnereth to the sea of the rift valley(that is, the Salt Sea), beneath the slopes of Pisgah to the east.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3og Arabasletten til Kinneretsjøen i øst, og til havet i Araba, Salthavet, i øst, langs veien til Bet-Jeshimot, og i sør, under Pisgas skråninger.
48fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og til fjellet Sion – det vil si Hermon –
49og hele Arabadalen, øst for Jordan, helt til sjøen i Arabadalen, under Pisgas skråninger.
25De fikk som grense Jaser og alle byene i Gilead og halvparten av ammonittenes land helt til Aroer, som ligger foran Rabba,
26og fra Hesjbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen ved Lidebir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan som grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
5Østgrensen var Saltsjøen fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.
2hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land, helt til havet i vest,
3Negev og Jordansletten, Jeriko-dalen, palmenes by, helt til Soar.
10Østgrensen skal dere trekke opp fra Hasar-Enan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, østenfor Ajin. Så skal grensen gå ned og slå inn mot skråningen ved Kinneretsjøen i øst.
12Deretter skal grensen gå ned til Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være landet deres med dets grenser rundt om.
16Til rubenittene og gadittene gav jeg området fra Gilead og til Arnondalen – selve dalføret som grense – og til Jabbokdalen, grensen mot ammonittene.
4Fra ørkenen og Libanon og helt til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet mot solnedgangen, skal være deres grense.
18Derfra gikk den videre til skråningen rett imot Arabasletten mot nord og gikk ned i Araba.
19Grensen fortsatte til skråningen nord for Bet-Hogla; grensen endte ved viken nord i Saltsjøen, ved enden av Jordan mot sør. Dette er sørgrensen.
20Jordan dannet grensen på østsiden. Dette er Benjamins barns arv med sine grenser rundt omkring, etter deres familier.
9Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, byen som ligger midt i dalen, og hele slettelandet fra Medeba til Dibon,
27Gå opp på toppen av Pisga og løft blikket mot vest og nord og sør og øst, og se med egne øyne; for du skal ikke gå over denne Jordan.
33Det gjaldt landet øst for Jordan: hele Gilead, gadittenes, rubenittenes og manassittenes land, fra Aroer ved Arnondalen, Gilead og Basan.
20Bet-Peor, Pisgas skråninger og Bet-Jesjimoto,
22De tok hele amorittenes område fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
7Vend dere og bryt opp; gå til amorittenes fjell-land og til alle deres naboer, i Araba, i fjell-landet, i lavlandet, i Negev og ved havkysten, landet til kanaaneerne og Libanon, helt til den store elven, elven Eufrat.
34Grensen vendte vestover til Asnot-Tabor, gikk derfra ut til Hukkok, støtte på Sebulon i sør og Asjer i vest, og på Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
16Da stanset vannet som strømmet ovenfra. Det reiste seg og sto som én vannvoll langt borte ved Adam, byen ved siden av Saretan, mens det som rant ned mot Havet i Araba, Saltsjøen, ble helt avskåret. Og folket gikk over rett imot Jeriko.
17Prestene som bar Herrens paktkiste, sto støtt på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel gikk over på tørr grunn, helt til hele folket var ferdig med å gå over Jordan.
49De slo leir langs Jordan fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim, på Moabs sletter.
50Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
20Fra Bamot til dalen som ligger i Moabs land, til toppen av Pisga, som har utsikt over ørkenen.
29Slik gjorde også Esaus etterkommere i Se’ir og moabittene i Ar for meg, inntil jeg går over Jordan til det landet som Herren vår Gud gir oss.
8På den tiden tok vi landet fra de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, fra Arnondalen til Hermonfjellet.
18På østsiden: Mellom Hauran og mellom Damaskus, mellom Gilead og mellom Israels land, danner Jordan grensen, fra grensen og ned til det østlige havet. Dette skal dere måle opp. Dette er østsiden.
19På sørsiden, sørover: Fra Tamar til Meribot-Kadesj, videre langs bekken til Det store havet. Dette er sørsiden, sørover.
20På vestsiden: Det store havet, fra grensen så langt som rett imot innkomsten til Hamat. Dette er vestsiden.
3Sørsiden deres skal være fra ørkenen Sin langs Edom. Den sørlige grensen skal gå fra enden av Saltsjøen, østover.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo og tok deres land i eie, øst for Jordan, fra Arnondalen til Hermonfjellet og hele Arabasletten østover.
10Mot sør tilhørte det Efraim og mot nord Manasse; havet var dets grense. I nord grenset de mot Asjer, og i øst mot Jissakar.
2og til kongene i nord, i fjellandet og i Arabaen sør for Kinneret, i lavlandet og i Nafot-Dor i vest,
3til kanaanittene i øst og vest, til amorittene, hittittene, perisittene og jebusittene i fjellandet, og til hivittene ved Hermons fot i landet Mispa.
18På den tiden bød jeg dere: Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å ta i eie. Alle deres våpenføre menn skal, væpnet, gå i spissen for deres brødre, Israels sønner.
12Dette landet tok vi i eie den gangen: Fra Aroer, som ligger ved Arnondalen, og halve Gilead med byene, gav jeg til rubenittene og gadittene.
32Dette er det Moses delte ut som arv på Moabs sletteland, på østsiden av Jordan, ved Jeriko.
15De to stammene og den halve stammen har fått sin arv på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover, mot soloppgangen.
8Og på østsiden av Jordan, øst for Jeriko, ga de Beser i ørkenen på sletten, av Rubens stamme, Ramot i Gilead, av Gads stamme, og Golan i Basan, av Manasses stamme.
7Deretter gikk den ned fra Janoah til Atarot og Na’ara, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
3Den gikk ut sørover ved Akrabbim-stigningen, krysset inn i Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, passerte Hesron, gikk opp til Addar og svingte mot Karka.
16Grensen deres gikk fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og byen som ligger midt i dalen, og hele sletten helt til Medeba,
30Er de ikke på den andre siden av Jordan, mot solnedgang, i kanaaneerlandet, der folk bor i Araba, rett imot Gilgal, ved eikene i More?
15og skråningene i dalene som heller mot Ar og støtter seg til Moabs grense.
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon, han som Moses og israelittene slo da de dro ut av Egypt.